论坛 › 游戏论坛 › 死亡搁浅中文版又没日配

Zest 发表于 2019-5-30 10:30

lyc90716 发表于 2019-5-30 10:32

中文版没日配确定了的？哪里看到的？

Zest 发表于 2019-5-30 10:35

Booorunestud 发表于 2019-5-30 10:35

fuck

佐伯香織 发表于 2019-5-30 10:36

那几个明星脸还是英配合适点……

sq1983 发表于 2019-5-30 10:48

为啥喜欢日配呢？我觉得巨违和，就和合金一票角色说英语蛮适合

Lunamos 发表于 2019-5-30 10:50

说实话小岛这些白皮黄心游戏还是日配最贴切

lyc90716 发表于 2019-5-30 10:50

Zest 发表于 2019-5-30 10:35
官网啊
https://asia.playstation.com/chs-hk/games/death-stranding-ps4/

靠，虽然我对日配无所谓，但和我合购的人要日配，这就尴尬了

zy3618 发表于 2019-5-30 10:53

Lunamos 发表于 2019-5-30 10:50
说实话小岛这些白皮黄心游戏还是日配最贴切

咋可能比演员自己的声音更贴切......

Zest 发表于 2019-5-30 10:53

Zest 发表于 2019-5-30 10:54

Lunamos 发表于 2019-5-30 10:57

zy3618 发表于 2019-5-30 11:53
咋可能比演员自己的声音更贴切......

忘了这次是真人出演……那应该还是英配强点毕竟配合演出，日配长处应该是贴合剧本和氛围。真人+日配大概是吹替片的味。

112zero 发表于 2019-5-30 10:58

日配？说的侦探皮日配很好听一样

喵咪咪格勒 发表于 2019-5-30 11:00

我无所谓 有日配我也玩英配

zy3618 发表于 2019-5-30 11:00

Zest 发表于 2019-5-30 10:54
小岛的游戏，一向是日配更贴切游戏人物设定和剧情，再说大冢明夫不比大卫海特贴切几百条街？

...
甩 大卫海特几百条街 O
甩 基弗·萨瑟兰几百条街 X

另外大卫海特又没自己演过

瘦猫标题学 发表于 2019-5-30 11:18

都能听日配了干嘛不干脆玩日版。。。

慕容断月 发表于 2019-5-30 11:21

112zero 发表于 2019-5-30 10:58
日配？说的侦探皮日配很好听一样

电影不提，明星吹替大多都不行

但游戏里的大川透配的侦探皮可是相当棒的

xvi黑翼公 发表于 2019-5-30 11:25

sq1983 发表于 2019-5-30 10:48
为啥喜欢日配呢？我觉得巨违和，就和合金一票角色说英语蛮适合

因为剧本和台词都是日文创作的，经过日译英不可避免已经有了一些变化，再英译中就更加了。

空罐子 发表于 2019-5-30 11:26

Zest 发表于 2019-5-30 10:53
喜欢日系游戏日系动画的玩家，首选日配不是很正常吗

看来我被开除日系游戏玩家了。
对白是演技的一部分，游戏从不玩配音版。

thinkhome 发表于 2019-5-30 11:27

c88711611 发表于 2019-5-30 11:28

树洞专用 发表于 2019-5-30 11:28

这种sf系而且还是日本人做的，没日本少了一半的醍醐(中二)

ChrisSnake 发表于 2019-5-30 11:29

日配还是动画好点 真实系都是巨违和

nohope 发表于 2019-5-30 11:29

等下拔叔为什么要说日语？

—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

zy3618 发表于 2019-5-30 11:32

我MGS1~和平行者也都是觉得日配好
但是到了MGSV 英配演员都顺带脸模加动作捕捉，专业性明显大幅上升MGSV我对英配的评价是高于日配的

xbhuang 发表于 2019-5-30 11:34

你不是很懂的吗？破解替换语音这么简单的事情都做不到？

Zest 发表于 2019-5-30 11:34

zy3618 发表于 2019-5-30 11:36

xvi黑翼公 发表于 2019-5-30 11:25
因为剧本和台词都是日文创作的，经过日译英不可避免已经有了一些变化，再英译中就更加了。 ...
可以日文字幕英文语音啊
魂系列 老生化 寂静岭不都这样

zy3618 发表于 2019-5-30 11:38

Zest 发表于 2019-5-30 11:34
现代引擎通过台词语音自动对口型是基本功能

口型对不对得上跟配音水平也没关系啊

系色可符香 发表于 2019-5-30 11:40

游戏风格越写实日配越出戏的感觉

Zest 发表于 2019-5-30 11:41

oskneo 发表于 2019-5-30 11:43

Zest 发表于 2019-5-30 11:46

放大镜 发表于 2019-5-30 11:46

撕内裤60了，现在声线还没出现明显变化保不住过两年不会
几个大叔能聚一起玩的机会不多了

sk86 发表于 2019-5-30 11:49

lbb3313725 发表于 2019-5-30 11:52

那些演员不比声优好？而且角色都是白人

Zest 发表于 2019-5-30 11:55

avil 发表于 2019-5-30 11:57

ギナ 发表于 2019-5-30 12:00

瘦猫标题学 发表于 2019-5-30 12:01

Zest 发表于 2019-5-30 11:46
听起来好听和看不懂日语又不冲突

啊。。。这样。。。我以己度人了。。。

查看完整版本: 死亡搁浅中文版又没日配