论坛 › 动漫论坛 › 大张正己（的老婆）：什么机甲机器人，别问了

itsmyrailgun 发表于 2019-5-23 13:04

大张正己（的老婆）：什么机甲机器人，别问了

本帖最后由 itsmyrailgun 于 2019-5-23 13:12 编辑

大张正己
21分钟前
天天查字典用中文写微博就已经很尽力了[酸]

在更我说机器人怎样，机甲怎样我也看不懂。也没人跟我解释。
在日本有些人说机器人（ロボット，robot，萝卜）有些人说mecha，メカ。都是差不多的意思没有什么明显的区别。

还被人说打工画画不懂机器人……
我看再学好中文再回来更新吧[泪] ​​​​
https://www.weibo.com/6761306792/HvvtssJyK
看来机警里也不乏小鬼啊.....起因是昨天那个机甲机器人翻译之争，没想到竟然蔓延到大张这了，结果就是
大张正己：微博里面的人有点累了，得到大张老师本人允许休息更新一段时间，对不起哦[泪]
17分钟前

少部分机警小鬼：大张就是个画画的，懂什么机器人
大张（的老婆）：行，我退博
看，把人喷退博了吧

韩子 发表于 2019-5-23 13:06

itsmyrailgun 发表于 2019-5-23 13:09

联动（故事背景）：https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1833505-1-1.html

朔方原的星 发表于 2019-5-23 13:09

卖萌专业，萌而不腻，好

发光的球 发表于 2019-5-23 13:20

所以确定是老婆不是什么中国人制作进行了吗

GGYYXYZ 发表于 2019-5-23 13:22

hesijie00 发表于 2019-5-23 13:23

现在还没高清楚到底是机械人大师喷呢还是机甲小鬼喷

----发送自 STAGE1 App for Android.

八月飞雪 发表于 2019-5-23 13:25

本帖最后由 八月飞雪 于 2019-5-23 13:37 编辑

虽然说我个人也觉得机甲欠佳……不过冤有头债有主，跑去喷大张是什么思路……

itsmyrailgun 发表于 2019-5-23 13:25

hesijie00 发表于 2019-5-23 13:23
现在还没高清楚到底是机械人大师喷呢还是机甲小鬼喷

----发送自 STAGE1 App for Android. ...

我相信无论在翻译上有什么样的主张，脑子正常的人是不会在这种场合喷大张的，无论是何种主张，这种喷子都是小鬼。

GGYYXYZ 发表于 2019-5-23 13:26

huimu 发表于 2019-5-23 13:26

8a2b0b629e3835b 发表于 2019-5-23 13:31

茛菪 发表于 2019-5-23 13:32

话说自己潜意识里都是吧机甲对应mecha的……

八月飞雪 发表于 2019-5-23 13:36

GGYYXYZ 发表于 2019-5-23 13:26
我大概 没写清楚 我说的是疾风之翼.....




哦，我编辑一下吧（你开始没写哪个人我以为你说的大张……

fantuanxiaoyi 发表于 2019-5-23 13:41

深刻体现了机器人动画的人气究竟是怎么没落的，观众斗得比动画片里还起劲。

月华刹那 发表于 2019-5-23 13:43

大张躺枪太可怜了，希望不要打击到他在微博和这边的日常互动。。。

風卷豹 发表于 2019-5-23 13:43

本帖最后由 風卷豹 于 2019-5-23 13:45 编辑

https://i.loli.net/2019/05/23/5ce632f7594cb69435.png
起因应该是这个吧
https://m.weibo.cn/1620767105/4374907737161178

fayespike 发表于 2019-5-23 13:45

看戏看戏

wurunhuang 发表于 2019-5-23 13:46

也就是说玩梗被大张老婆误会了？

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

废基 发表于 2019-5-23 13:46

岚绯 发表于 2019-5-23 13:55

简直了 中文问题跑去骚扰日本从业人员 还不如粪海狂蛆

kangkangsama 发表于 2019-5-23 13:56

我也想要这么个可爱又比自己年轻20多岁的妹子

一个陆仁贾 发表于 2019-5-23 13:57

風卷豹 发表于 2019-05-23 13:43:53
起因应该是这个吧
https://m.weibo.cn/1620767105/4374907737161178喷了

无语，怎么看到的

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

月夜凝雪 发表于 2019-5-23 13:58

風卷豹 发表于 2019-5-23 13:43
起因应该是这个吧
https://m.weibo.cn/1620767105/4374907737161178

所以这个喷大张的也不是疾风啊，某些人是按屁股开枪吗

huimu 发表于 2019-5-23 14:00

太太 发表于 2019-5-23 14:00

说大张老婆小气是真的有问题，他老婆还不能代表大张本人的意见？难道这些人以为人家夫妇平时交流也是敲键盘脑补的吗？

風卷豹 发表于 2019-5-23 14:02

那人去道歉之后大张微博已经当无事发生了
所以说乱玩梗真的很容易让不知道梗的人困惑啊

kazuma 发表于 2019-5-23 14:10

太太 发表于 2019-5-23 14:00
说大张老婆小气是真的有问题，他老婆还不能代表大张本人的意见？难道这些人以为人家夫妇平时交流也是敲键盘 ...

这ID

小白吃不明 发表于 2019-5-23 14:21

"在日本有些人说机器人（ロボット，robot，萝卜）有些人说mecha，メカ。都是差不多的意思没有什么明显的区别。"

pf67 发表于 2019-5-23 14:24

月夜凝雪 发表于 2019-5-23 13:58
所以这个喷大张的也不是疾风啊，某些人是按屁股开枪吗

虽然喷的不是他，但是微博的意思已经很明显了，这几个词没什么差别

总而言之就是，你圈p事真多

—— 来自 vivo Xplay5S, Android 6.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play

cyberalogo 发表于 2019-5-23 14:25

所以大张的微博是他老婆在管？

月夜凝雪 发表于 2019-5-23 14:26

cyberalogo 发表于 2019-5-23 14:25
所以大张的微博是他老婆在管？

不一直都说是吗，她老婆在这边留学过几年

Zepp 发表于 2019-5-23 14:28

在日本有些人说机器人（ロボット，robot，萝卜）有些人说mecha，メカ。都是差不多的意思没有什么明显的区别。

我倒是挺想让疾风看看这段话的

sheshiro 发表于 2019-5-23 14:44

LEVY 发表于 2019-5-23 14:55

saevey 发表于 2019-5-23 15:00

机器人圈屁事真的多，机战吧就能略见端倪
总觉得国内机器人圈其实就是特摄圈的缩小版

翻滚吧熊犊子 发表于 2019-5-23 15:01

畜男不是人 发表于 2019-5-23 15:29

saevey 发表于 2019-05-23 15:00:40
机器人圈屁事真的多，机战吧就能略见端倪国内啥圈不一样吗，天天为了那几个翻译不同骂来骂去。动漫动画就能打一万年，高达敢达杀三辈子。

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

天邪鬼 发表于 2019-5-23 17:36

saevey 发表于 2019-5-23 15:00
机器人圈屁事真的多，机战吧就能略见端倪
总觉得国内机器人圈其实就是特摄圈的缩小版 ...

你不知道疾风之翼最喜欢揪的就是特摄的翻译问题吗
虽然那玩意确实不咋地
不过拿卌有粪叉的意思在那不停带节奏说卌骑是粪叉也是很强

saevey 发表于 2019-5-23 19:19

畜男不是人 发表于 2019-5-23 15:29
国内啥圈不一样吗，天天为了那几个翻译不同骂来骂去。动漫动画就能打一万年，高达敢达杀三辈子。

-- 来 ...

国内acg圈子里特摄圈和机器人圈内思想比较幼稚的人占比不小，关注b站和贴吧总能发现很多生草的争执，不过匪夷所思的是理论上机器人圈大部分人年纪不小或acg阅历不浅然而一出事有很多人的表现根本就对不起他的年龄/阅历啊

查看完整版本: 大张正己（的老婆）：什么机甲机器人，别问了