论坛 › 动漫论坛 › 【长篇】为何日漫正版化之路困难重重

土旦克007 发表于 2019-4-27 20:35

家里目前主要买的单行本日漫也就国内长春的正版柯南..

安産型美羽 发表于 2019-4-27 20:36

来兹05 发表于 2019-4-27 20:38

我是翻译欧美漫画的。
英文，翻译，千字100块稿费，到手80。
我写一篇漫画评论，签字300稿费。
干活儿不如吹牛逼赚钱。

然后，日漫，政策打压很厉害。实体出版基本上已经没人敢碰了。网络版如果火了，出头了，我觉得也悬。

漫画，看的人很少。愿意认真对待的更少了。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

乔槁 发表于 2019-4-27 20:39

看了一下章节标题，写了这么多都没说出版、审核问题。

notqiao 发表于 2019-4-27 20:59

绿茶与猫 发表于 2019-4-27 21:09

荒木吴京三高旋 发表于 2019-4-27 21:17

漫画产出门槛高，本身就比较夕阳，加上白嫖习惯由来已久，也就批站这种搞协同效应的才玩得转

zhongjie 发表于 2019-4-27 21:19

等待B漫糊了

海鸟封 发表于 2019-4-27 21:24

不就是靠废狗和舰B赚了点钱就妄图和资方画饼萌萌二刺猿人傻钱多好赚，腾讯搞掉美剧字幕组别人怎么说也是全网最大的流量平台，给不怎么追求质量的人喂屎也能喂出一批屎壳郎。你一直在逃避审核问题，日漫里有很多元素是不适宜国内目前的主流价值观，把这些东西正版化后上面想搞你是毫无成本的，现在帮官家打击字幕组，等鸟尽弓藏了随手打掉你，不就给国产特色彩漫产业发展开路了嘛

三合一出现 发表于 2019-4-27 21:27

所以现在给了兼职钱了啊，你们还不快点恰

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

绿茶与猫 发表于 2019-4-27 21:30

默逍 发表于 2019-4-27 21:36

不看好
虽说漫画就是个消遣的体裁，但是本身承载的内容已经超过“消遣”太多了，说起来有点矫情，如果不是无偿汉化者的热爱很多漫画国内读者根本接触不到
国内所谓的正版化就是消磨这种多样性的过程，本身还在消耗汉化组积累下来的人气，并且依然会消耗很久，所谓的火也不是“因为版权化所以火了”。再远一点的之后呢，冷门漫画的版权因为没人看只能烂在手里，资本不会在乎“什么漫画有趣”，只会考虑“哪个版权买了不亏”

所以还是学好外语吧

老黑305 发表于 2019-4-27 21:46

既然既不能赚钱又提供不了优质产品的话，能不能放过盗版啊

Sliark 发表于 2019-4-27 23:06

GuDaZi 发表于 2019-4-27 23:19

Sliark 发表于 2019-4-27 23:06
起点网文已经实现付费阅读-稿费盈利了
不知道国内漫画能不能也有这么一天 ...

如果真学起点的话，要做到不要质量只求速度，漫画能做到一天一更吗？

針葉林 发表于 2019-4-27 23:20

更宁愿买国内的单行本授权漫画。

424143883 发表于 2019-4-27 23:40

九十九屋ReneZz 发表于 2019-04-27 15:10:37
我们终于等到了用户愿意对优质内容付费的时代 v2.1.2因为现在只能付费看劣质内容啊

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

珀伽索斯座圣衣 发表于 2019-4-27 23:55

ejsbs 发表于 2019-4-27 17:50
既然你这么懂为什么不能多看几次理解一下那句话想表达的意思？
版权翻译的漫画简介前必有“此漫画的翻译由 ...
我找碴主要是针对你那个版权方翻译的说辞，至于B漫挡枪与否我才不管呢
另外那什么老实提供正版体验的话是我说的吧，这话耍我脸怎么觉得有点搞笑啊

珀伽索斯座圣衣 发表于 2019-4-28 00:04

亚瑟邓特 发表于 2019-4-27 17:29
这是个全网aoe
只要大部分人信了就行了，你漫区老古董没经济价值谁鸟你


用百度查了一下
仅NGA和S1有这文章，说不上是什么全网AOE啊
如果是什么精准投放的话，那就更搞笑了

シャスタ 发表于 2019-4-28 00:05

夏溪澪mio 发表于 2019-4-28 01:52

本帖最后由 夏溪澪mio 于 2019-4-28 01:54 编辑

針葉林 发表于 2019-4-27 23:20
更宁愿买国内的单行本授权漫画。

引进日本漫画要重大选题备案，严格审批所以出实体单行本都不容易

支仓爱理 发表于 2019-4-28 02:09

绿茶与猫 发表于 2019-4-27 21:30
看看轻小说的汉化就知道了，发展了十几年到现在，也是那鸟样，没有民间汉化靠官方中文追连载？等官方汉化出 ...

轻小说汉化还得加一条被赵老爷搞死的

默逍 发表于 2019-4-28 06:28

夏溪澪mio 发表于 2019-4-28 01:52
引进日本漫画要重大选题备案，严格审批所以出实体单行本都不容易

都9102年了，我还以为大家都懂比起等正版授权的出版物，还是自己学日语快一些

Kirihara 发表于 2019-4-28 08:26

批站这种山寨盗版出身的，对付起盗版自然是比谁都起劲了，而且还精准无比；另外正版体验不如盗版，不是活该去死吗，观众花钱是来当老爷而不是当韭菜的；至于一些洗地的，纯粹是当韭菜当成了精神资本家，一群sb而已

Shigure酱 发表于 2019-4-28 09:45

作为观众，我只想看到画质高翻译好的漫画，连这都做不到还好意思出来卖漫画？

—— 来自 Xiaomi MI 5s, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

saya1892 发表于 2019-4-28 10:41

阿B就是这样又当又立，所以现在我都直接找生肉看了
反正买个单行本电子书也没花多少钱（实体书家里没地方放），也不用担心被和谐或者翻译错误

wang1309495 发表于 2019-4-28 11:40

turnxxx 发表于 2019-4-28 11:57

珊莎史塔克 发表于 2019-4-28 13:50

爱吃冻鳗的猫 发表于 2019-4-28 14:13

wang1309495 发表于 2019-4-28 11:40
一个个都是直接买的日文单行本看日文，那b漫和之前dmzj有啥不同，对婆罗门不是完全没影响吗？ ...

哎哟，老子就是出得起钱，偏不花在B漫上怎样？况且啃生肉和有看汉化冲突吗？那有汉化我当然看汉化啊，没汉化就啃生肉，这根本就不是二选一的问题；但为什么还是会不爽？因为它造成了我看漫画的诸多不便，甚至更严重的问题。
首先，国内一个漫画爱好者(即使是懂日语的情况下）首先通过什么渠道了解一部作品？民间汉化，然后购买单行本。但是，国内这些漫画正版化一来二区空降热门汉化作品跟割韭菜一样，汉化组虽然不赚钱但为啥要提别人做嫁衣？给被人白拿好处？结果就是一些汉化组直接退坑不干了，而且退坑的肯定会越来越多，直到消失，那我从源头上少了了解一部漫画作品的机会，在这基础上不要谈什么购买问题了。
其次，而这些国内的正版化本质就是收割热门作品来引流，加上没有多少利润还要面临因为审核下架的风险，公司注定不会倾注过多资源，员工也是那多少钱干多少事，结果就是服务跟不上，更别提愿意引进一个新作，培养人气，这是什么？不引流，光想着捞现成的，竭泽而渔啊。
最终，漫画圈子一地鸡毛，直接死了。

history999 发表于 2019-4-28 16:13

正版化了对割韭菜的资本家和相关从业者有好处，对不从事这一行业的普通爱好者关心这做什么

久島鴎 发表于 2019-4-28 16:15

有个问题困扰我很久了，网易漫画被pilipili买了为什么不合并成一个app。还得装两个app麻烦死了

魔人揪揪 发表于 2019-4-28 16:20

久島鴎 发表于 2019-4-28 16:15
有个问题困扰我很久了，网易漫画被pilipili买了为什么不合并成一个app。还得装两个app麻烦死了 ...

他们想看个电视剧电影的得装十个八个这方面的app 还得给一大堆版权方充钱 最近甚至连会员都不能全看了 一些电影还得另外交钱

Sliark 发表于 2019-4-28 16:34

久島鴎 发表于 2019-4-28 16:38

Sliark 发表于 2019-4-28 16:34
因为还没收购完，现在b漫缺人手所以干啥都需要時间包括整合网易漫画

反正去年我问朋友他说网易卖了没管这块了，都大半年了这效率也太低了吧

fuchsia 发表于 2019-4-28 16:45

感觉你们没有一个人说到点子上啊，正版漫画最可怕的是引进到一半觉得不赚钱就停止引进，然后因为正版化了，也没有其他补缺

至于什么翻译错误，画面删减，醒一醒，能看得出翻译错误在意画面删减的可能也就泥潭几个婆罗门，我当年还花钱看过盗版4拼1呢，错别字连篇画面贼小，也是掏钱买的，不也照样看了

对于很多人来说，有的看就OK，最烦的是看着看着没了，或者更新慢得要死，而这种问题无论大陆还是台湾的引进版实体漫画都发生过，所以对电子版也不看好

Sliark 发表于 2019-4-28 19:35

mlfans 发表于 2019-4-28 19:46

Sliark 发表于 2019-4-28 20:08

mlfans 发表于 2019-4-28 20:15

查看完整版本: 【长篇】为何日漫正版化之路困难重重