这一集486半昏迷部分太有cod内味了，就差一个看手掌
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
借楼问下，现在安卓app哪个有re0小说还在稳定更新汉化组的翻译。我看了下dmzj还在第九卷。难道只能贴吧了？
—— 来自 vivo V1938CT, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.3.0
free切 发表于 2020-8-14 10:25
借楼问下，现在安卓app哪个有re0小说还在稳定更新汉化组的翻译。我看了下dmzj还在第九卷。难道只能 ...
re0文库版几乎没有稳定的翻译……印象里现在的情况是台版到了19卷，然后20卷没翻完，21卷翻完了22卷23卷有开坑。
pokemon最爱 发表于 2020-8-14 10:49
re0文库版几乎没有稳定的翻译……印象里现在的情况是台版到了19卷，然后20卷没翻完，21卷翻完了22卷23卷 ...
为什么会这样？这种热门作品不是应该被抢着翻译么？
—— 来自 vivo V1938CT, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.3.0
free切 发表于 2020-8-14 14:09
为什么会这样？这种热门作品不是应该被抢着翻译么？
—— 来自 vivo V1938CT, Android 9上的 S1N ...
虽然快了但还没追上web版进度，内容没啥差别就不翻译了。当时第一季播出的时候web版是真的抢着翻译
free切 发表于 2020-8-14 14:09
为什么会这样？这种热门作品不是应该被抢着翻译么？
—— 来自 vivo V1938CT, Android 9上的 S1N ...
都二十多卷了很少有人有这么大热情再说了最近内容跟web相似，翻译起来也没那么大动力
486越惨，这片越好看
free切 发表于 2020-8-14 14:09
为什么会这样？这种热门作品不是应该被抢着翻译么？
—— 来自 vivo V1938CT, Android 9上的 S1N ...
web 版已经翻到最新话，文库版有人汇总了Web和文库区别，不是为了equb的话，文库翻译动力不大。
动画从第一期开始这分镜演出挺很有想法，而且这些想法大多都表现在486有多惨上了
日本人真的对CV表剧透无所谓么,
aptx8285144 发表于 2020-8-13 13:07
这话感触颇深的都是拉姆，一个是理智正确的判断，嘲讽口吻，姐妹的“相会”，另一个是产生了她和佳飞尔是不 ...
没错，正是如此，这场抢拉姆的争夺战必将是本大爷的大获全胜！
现在是不是第一章boss腊肠者和第二章boss森林魔兽组队一起来了
Lozs 发表于 2020-8-16 00:22
现在是不是第一章boss腊肠者和第二章boss森林魔兽组队一起来了
是的
如果剧透一下的话，就是跟第三章中BOSS白鲸同属暴食魔女遗产的三大魔兽之一的多兔也来了
最后一个场景对贝蒂大吼，贝蒂一脸复杂地看着，这个画面就很有味道
本季的老婆就决定是拉姆了
◆32話「ユージン」あらすじ 2020.8.19 ON AIR
例え終わる世界であってもレムだけは傷つけさせないとドアに手をかけたスバル。しかし目の前に広がったのはベアトリスがいる禁書庫だった。エルザの襲撃に対して沈黙を貫いていたベアトリスに間一髪というところで命を救われたスバル。しかしスバルはベアトリスになぜ皆が殺されてしまう前に助けてくれなかったのかと叫ぶ。口論しながら揉み合いになるスバルとベアトリス。そんな中、見覚えのある一冊の本がスバルの視界に入る。
脚本：中村能子 絵コンテ：島津裕行 演出：土屋浩幸 作画監督：永吉隆志、永井里奈
ナレーションテキスト：横谷昌宏
出演：小林裕介、高野麻里佳、能登麻美子
予告 https://www.youtube.com/watch?v=vW0VDJuptdA
https://weibo.com/tv/show/1034:4538959775072279?from=old_pc_videoshow
https://p.sda1.dev/0/b04688ec8b92c42fbf3ede0705ffdd41/1.jpg
https://p.sda1.dev/0/0c57cc7b32850b2ec5d9c8d818616321/2.jpg
https://p.sda1.dev/0/cf3408bf5f3a19f99819a25d2753bb0e/3.jpg
https://p.sda1.dev/0/f6200997315c340341a1dfbb3b7993c2/4.jpg
https://p.sda1.dev/0/e76bd166340a7b684694989ff1923075/5.jpg
https://p.sda1.dev/0/894e63498fbbdf9f977842e27b56ef42/6.jpg
ガーフィール 发表于 2020-8-15 20:55
没错，正是如此，这场抢拉姆的争夺战必将是本大爷的大获全胜！
是我树叶给你塞少了还是野草给你塞多了让你产生了这种幻觉？
有空废话还不快给我搞个野猪过来罗兹瓦尔大人今晚想吃烤全猪
好想看下一集啊
我还觉得这一话挺好看的，看完就跑出去到处吹爆，结果回头一看喷的人意外的不少
比较满意两个地方，最后几分钟的演出不用说，客厅里对话开始到腊肠登场那股步步紧逼的危机感，还有噩梦来临时的急转直下做得特别有味道
可惜删了拉姆的全方位风刃，不仅体现拉姆有多强，还衬托出腊肠有多深不可测。我对那个期待度仅次于一期动画剑鬼单挑怠惰时候的所有台词和微操，结果不管是剑鬼还是拉姆的耍帅部分都被删了
free切 发表于 2020-8-14 14:09
为什么会这样？这种热门作品不是应该被抢着翻译么？
—— 来自 vivo V1938CT, Android 9上的 S1N ...
有台版翻译的话，大家都等着台版不是很正常嘛
有没有小说党解释一下大号女仆变身后战斗力如何？动画变身那段做得有点拉感觉是杂鱼
pepase 发表于 2020-8-19 01:58
有没有小说党解释一下大号女仆变身后战斗力如何？动画变身那段做得有点拉感觉是杂鱼 ...
在EMT阵营能算得上战力的角色中大概算低战力的？
free切 发表于 2020-8-14 14:09
为什么会这样？这种热门作品不是应该被抢着翻译么？
—— 来自 vivo V1938CT, Android 9上的 S1N ...
死忠粉为了剧情基本上都是追web版本，这个在贴吧翻译的特别快。既然文库版和web版本在内容上差别不大，只是为了方便改编成动画做了内容删改和结构调整。
那么文库版的吸引力就有限了，该看的早就看web去了，没啥翻译热情
大塚
哼，基佬
这位小姐，能好好说人话么
这集做的很一般，原作从这里开始爆点就不停了，希望给点力吧
—— 来自 HUAWEI FRD-AL10, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.3.0
好基啊。
人和人观感果然很不一样
re0还是强啊
你们两个调情调得那么欢，没有引来看守吗，虽然奥托肯定选了个相对安全的时间，其实这时候很多观众已经快要忘记了486的魔女气息当年可是被双胞胎姐妹轮流杀死过的
吗，其实这季开始时候也隐约猜到加菲尔会和486翻脸至少一次，比较属性上很有相克的微妙感（
更新了
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
想到下集的剧情，我饿了
本帖最后由 酒神的狂欢祭 于 2020-8-20 00:06 编辑
至少我对这集挺满意的，跟贝蒂对话的那段bgm非常满意，一改前面几集给我留下的恶劣印象不过又是过渡回，不知道动画党什么感想。这小段内心独白被删了有点伤心：
”重生点没有变……」
克服自身过去后醒过来的地方——菜月·昴又回到了坟墓里。
作为什么都没能挽回的报偿，回到的时间点是还没失去一切的时候。
「——呼、哈。」
理解到这事实的当下，安心感在昴的胸中扩散。
忍不住轻抚胸膛的左手还健在，没有被压扁。看看右手腕，上头还绑着佩特拉的手帕，一片纯白，没有一丝血痕。
确定后，吐出一口又长又深的气，再次抚**膛——然后错愕。
「——骗人的吧。」
「……呃、啊。」
都不担心痛苦的爱蜜莉雅，而是先确认自己平安无事。昴对自己的思维感到错愕。
爱蜜莉雅在「试炼」里头被迫面对过去，现在也都还在受苦。而这段绵长持续的痛苦时光不会有成果，仅是难过、徒劳无功的时间。昴很清楚这点。
然而，现在的昴却是在目睹她的苦痛下，安心地抚**膛。
——还好自己回来的时间点，是爱蜜莉雅受苦的当下。
「什么跟什么……这才不是正常人会有的想法……」
硬生生吞下呻吟，昴咬牙切齿，对丑恶又脆弱的自己燃起怒火。
竟然把珍惜的人、重要的事、应该优先的事摆在后头，这还有什么脸救大家。
就是因为这种愚蠢的态度，才招致了宅邸的惨状不是吗。
“
奥托这个角色总是会让我想起风姿里的天地有雪
—— 来自 HUAWEI FRD-AL10, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.3.0
这时间划分真是绝了，前面紧张一点或者慢一点的话可以全部以死亡回归作为结尾的。
零の幻影
1、开场486想要从禁书库出去，但没砍到486的艾尔莎已早早将工作完成了……
2、【都怪你，一切都白费了】是486从这一季第一话经历的事中感受到的恐怖，即存档点的更新，这是现在的486最害怕的。
3、藏在贝蒂一直坐着的凳子底下的黑皮书，迄今为止一直都藏得很隐蔽。
4、上一话最后的标题【少女的福音】，严格来说，也可以说是贝蒂在最后救了486的动机。
5、贝蒂用魔法之外的手段伤害486，无论身心都恐怕是第一次吧。
6、又一次【死亡回归】……对486而言，这恐怕是最好的位置了吧，他很害怕（存档点）会发生变动。
7、反复的【死亡回归】让486逐渐变得不再不知所措。和琉兹、加菲尔等人的对话也草草带过了。
8、【菜月先生，你没事吧？】
【看上去十分平静】
【那不是反而很危险吗？】
看得真清啊这家伙。
9、发生了那样的事，看起来还一脸没事的486其实并不平静，奥托的这一看法是正确的。
10、理应每轮都固定不变的展开却不断变化，是困扰4章的486的一大因素。
11、换了衣服、给人感觉变了印象的琉兹小姐，看看她的嘴角，可爱的感觉也变了呢。
12、「ガッドギー・グアッドゼアッド」（加菲尔那句谚语里的名词）是不属于四大精灵里的有名的大精灵。由于力量强大、品行不良而被封印在北方古斯提科圣王国的尽头之地。
Re0本篇不会登场。（注：意思是短篇之类的有可能？长月总是喜欢搞这些奇怪的设定）
13、划重点——以琉兹•希玛之名起誓。
14、被加菲尔干倒、醒来后的486立即理解了自己被蒙眼、拘束在了无人知晓的场所。
之所以被这么做的原因是【瘴气】……即魔女教徒都身缠的、所谓的【魔女的余香】。
这是486在第2章应对蕾姆时也面临过的难题，随着【死亡回归】气味会加重，增加怀疑。
（注：但加菲尔这里其实有不对劲的地方，是本关的突破口之一。动画党可仔细观看思考一下，提示其实也就在本集）
15、加菲尔提到486（此时）的眼神跟罗兹瓦尔类似，在长月看来，486和罗兹瓦尔就是性情相似的人，至少尤其是现在。
16、由于奥托是最后看到加菲尔把486带走的人，怕走漏风声所以加菲尔就想把他收买了，只要不声张就有报酬。而实际也真的闭嘴了的奥托，长月：真是看错你了啊，可恶的家伙！（注：这是个玩笑）
17、被监禁后，时间越是流逝，越是想到会不会发生什么来不及挽回的惨剧，486的内心就越是被逼入绝境……想着干脆把头撞破，却也没那么容易。
18、划重点——三天里，有什么人照顾了被监禁的486。486眼睛被蒙住了自然看不见，只觉得那是个身姿娇小的存在。
19、贝蒂声称遵从【福音书】的指示，加菲尔、琉兹也一同背叛，因此486才想不明白为什么奥托会救自己。
20、【peng you】又究竟是何方神圣呢？（注：标题原文其实只是发音，代表486一时没理解这个词、以为是某人名字的意思）
长月自己也觉得这标题是屈指可数的好标题之一。
21、【你是我的朋友，奥托】，这一事实对刚被贝蒂和加菲尔背叛的486来说究竟有多重大啊。
22、向在逃中的奥托提供情报的正是昆虫、动物，以及脸挂无畏笑容的拉姆呢。
