维尔多拉 发表于 2019-1-28 20:59

关于戏言系列的绝妙逻辑下的标点问题

这玩意现存的译本前大半部分都没有对话标双引号的吗？不仅仅是精品堂版本，dmzj版本也是（我觉得是照搬精品堂的），前大半部分对话都没有双引号，那要怎么看对话啊？https://i.loli.net/2019/01/28/5c4efca76bc89.jpg
https://i.loli.net/2019/01/28/5c4efcaaf1fd8.jpg

10925 发表于 2019-1-28 21:06

本帖最后由 10925 于 2019-1-28 21:10 编辑

我当年看的是珊瑚文库版的盗版书

还有
戏言吧首页就有个合集贴：
https://tieba.baidu.com/p/5554155586

我下载了它的EPUB。
虽然插图显示有问题，但是是正常有引号的……
DMZJ的缩进格式之类的，我是忍受不下去的，基本不在它哪看书……

维尔多拉 发表于 2019-1-28 21:10

10925 发表于 2019-1-28 21:06
我当年看的是珊瑚文库版的盗版书

还有

请问epub是用什么打开呢

—— 来自 Meizu PRO 6 Plus, Android 7.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

筱原重工 发表于 2019-1-28 21:12

dmzj上好多轻小说中的对话都没有标记，早就见怪不怪了
遇到这种情况还是找找epub版本看吧

筱原重工 发表于 2019-1-28 21:13

维尔多拉 发表于 2019-1-28 21:10
请问epub是用什么打开呢

—— 来自 Meizu PRO 6 Plus, Android 7.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 ...

https://www.neat-reader.cn/

10925 发表于 2019-1-28 21:15

维尔多拉 发表于 2019-1-28 21:10
请问epub是用什么打开呢

—— 来自 Meizu PRO 6 Plus, Android 7.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 ...

安卓手机的话，有多看阅读
或者
静读天下
（我个人以前用多看，后来因为某些插图显示问题，改的静读天下）

电脑的话win10浏览器就能打开，或者谷歌浏览器装个插件啥的
页: [1]
查看完整版本: 关于戏言系列的绝妙逻辑下的标点问题