今日晚上去看了innocence

Rufus 发表于 2005-11-13 22:36

兰心的字幕实在是……

中间居然停了两次，上面放映室居然有人大喊“拿老虎钳来”……
以至少了不少画面
胶片的质量（如果是胶片的话）实在是不怎么行

ps.在场有三个萝莉居然不退场的看完了全场，深感佩服
就算不被爆胸之类的镜头吓到，也不是那么容易看懂的吧

spieler 发表于 2005-11-13 22:41

据说是上外日语系研究生翻的哦

………………

呃

字幕的确烂

电影节时我还看到两爷爷奶奶坚持看完云彼呢-.-

$pike 发表于 2005-11-14 08:13

我也去看了，中间断的两次确实可恶

另外兰心的座位感觉很不适合看电影，我坐着特难过，看完了后脖子好疼

p.s.刚发现巴特的狗和我当天买的HUSH PUPPIES一摸一样，莫非是冥冥之中自有天意

duo_wolf 发表于 2005-11-14 10:41

我光棍节去看的，有俩正太一直在讨论

“他是机器人”
“他也是机器人”
“哦，他是好的机器人”
“啊？他也是机器人？”

nikubou 发表于 2005-11-14 11:12

昨天晚上我也去了，顺便去竹村兜了兜。
那帮做字幕的比阳倒是根据日文做的，和下面的英文字幕对不起来的
http://www.ursky.com/bbs/UploadFile/2005-11/2005111411541184881.jpg

hein 发表于 2005-11-14 14:06

那看来应该是上次影城的素质高吧？

lovepenny 发表于 2005-11-14 15:15

我也是光棍节那天去的－－

感受就是我可怜的脖子........

foureyecat 发表于 2005-11-16 10:37

最初由 hein 发表
那看来应该是上次影城的素质高吧？
果然还是影城的字幕高，而且放映很连续，没有删减

deeeeper 发表于 2005-11-18 10:48

拿了一把票子没空去
结果都送人了orz

页: [1]

Stage1st's Archiver