yibo 发表于 2019-1-9 10:02

H(Ecchi) sketch onetouch有啥梗

看妄想学生会剧场版里,OG老学姐有抛出这么一句,濑户的花嫁里钱型巡在揍男主时也蹦出来过。

查百度也只知道是“色狼色胚色男”的意思

那么这句话还有啥其他资料(出处、使用场景等)吗?已经是时泪了吗?

北原依绪 发表于 2019-1-9 10:32

エッチスケッチワンタッチとは、1970年代頃から、当時の子供たちの間で流行した言葉である。語源は不明だがエッチ、スケッチ、ワンタッチと345の文字数の語呂が良い事から、鬼ごっこのタッチ時の掛け声や天国地獄大地獄の代用として使用された。

一説によればエッチ、スケベがエッチ、スケッチに進化し、グリコのワンタッチカレーのワンタッチが広まったとされるが、最後の5文字について特に決まっていない為か全国的にワンタッチ派が多いものの乾電池やマイペットなど様々な呼称が存在している。

またエッチスケッチワンタッチの後に、「お風呂に入ってアッチッチ」や「あなたのおっぱい何センチ」「お前の母ちゃんデーベソ」など345の語呂合わせとして使用されるケースもあった。
(摘自niconico百科)

解释一下,就是说这玩意是过去日本小孩中间流行的一种顺口溜,最初可能是从エッチ、スケベ演化而来的,形式多种多样,重在押韵。
和汉语现象类比的话,有点像“xxx的头,像皮球,一踢踢到百货大楼”这种,没啥意义,主要是好玩

terminator1990 发表于 2019-1-9 10:36

星期天的早晨雾茫茫,捡垃圾的小孩排成行……

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

yibo 发表于 2019-1-9 12:50

北原依绪 发表于 2019-1-9 10:32
エッチスケッチワンタッチとは、1970年代頃から、当時の子供たちの間で流行した言葉である。語源は不明だが ...

果然够老的,濑户的背景是昭和年间么

温暖人心爱撕衣
页: [1]
查看完整版本: H(Ecchi) sketch onetouch有啥梗