ギナ 发表于 2018-12-27 02:02

靠，我居然现在才发现看过古利特的原作啊……

买了企鹅会员一直没去看，结果今天想补番的时候不小心点错成原版的特摄，结果才发现这不就是当年TVB放的那部电光超人么……真是又要感谢TVB了

wuaistage1 发表于 2018-12-27 02:05

我也是动画看到中期才意识到自己在香港台上看过。。。 然后逐渐想起来当时还非常喜欢，觉得时髦炫酷到炸。

liangjiami2 发表于 2018-12-27 02:44

我是看了龙帝才想起来

韶华白首 发表于 2018-12-27 02:52

不是粤语的吧

DARKGRAY 发表于 2018-12-27 02:53

早期看帖知道的，不过总感觉主角们有点陌生，但看过美版的介绍又觉得不是美版

苏西踩我 发表于 2018-12-27 02:58

memphiseme 发表于 2018-12-27 09:10

名字翻译的锅？

新世纪福音战士——天鹰战士
魔卡少女樱——百变小樱魔术卡
魔动王——光能使者

月夜凝雪 发表于 2018-12-27 09:23

memphiseme 发表于 2018-12-27 09:10:34
名字翻译的锅？

新世纪福音战士——天鹰战士
魔卡少女樱——百变小樱魔术卡
魔动王——光能使者 ...除了第二个之外他们看香港台的都不是你这个翻译

eva是新世纪福音战士
魔动王就是魔动王

而电光超人古利特也是电光超人

是这次的标题叫ssss古利特没了电光超人的锅

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

hououmon 发表于 2018-12-27 10:16

月夜凝雪 发表于 2018-12-27 09:23
除了第二个之外他们看香港台的都不是你这个翻译

eva是新世纪福音战士

另外以前是叫洁德文（还是杰德文来着？）
好像是日版是电光超人洁德文，然后美版是电光超能人？

第一次看到古利特这译名还在想这什么玩意

adonai 发表于 2018-12-27 10:16

天鹰战士是大陆国配的翻译啦

神意 发表于 2018-12-27 23:52

古力特那么显眼的造型很好认好吗！

草化木 发表于 2018-12-28 00:32

本帖最后由 草化木 于 2023-1-17 00:27 编辑

.

cxxx 发表于 2018-12-28 01:15

看到后面总觉得有种奇妙的既视感，直到重温了下动画人见本市

本拉杆 发表于 2018-12-28 16:13

神意 发表于 2018-12-27 23:52
古力特那么显眼的造型很好认好吗！

还是原作播放年代太久远了。动画标题又没有电光超人，古利特人港译又是杰德文，配色也改了，没有原作顺着网线去砍人的情节，不事先了解直接看的话可能真认不出来

ギナ 发表于 2018-12-28 17:31

神意 发表于 2018-12-27 23:52
古力特那么显眼的造型很好认好吗！

太久远了，而且特摄跟动画还是有差别的，要不是在看到真人皮套怎么可能那么容易认出来啊orz

q298722751 发表于 2018-12-29 03:12

百度古利特，前几个就是电光超人吧，这么久都没机会了解到真相真难得

riczxc 发表于 2018-12-29 03:21

我也是上了三集然后看泥潭才知道的。

没有顺网线砍人哪里记得20年前的事情。
页: [1]
查看完整版本: 靠，我居然现在才发现看过古利特的原作啊……