论坛 › 动漫论坛 › 铁凹凸的中文正式译名来了

hgcg-w 发表于 2018-12-7 22:23

铁凹凸的中文正式译名来了

本帖最后由 hgcg-w 于 2018-12-7 22:35 编辑

《机动奥特曼》


@奥特曼中国官方微博
【国内官宣】动画版《机动奥特曼》中国大陆地区新创华独家呈现
改编自由清水荣一和下口智裕创作的同名漫画——#动画版《机动奥特曼》#经日本圆谷制作授权，上海新创华文化发展有限公司现已获得动画版《机动奥特曼》在中国大陆地区的版权总代理权利。
#SSSS.古立特# X #Anime《ULTRAMAN》# 超强联动， 30秒官方中文字幕版PV燃爆公开！

「我们必须去完成那个使命」
「虽然我现在还不知道究竟为何而战」
「但我无论如何都要去战斗」





https://www.weibo.com/tv/v/H69cdbSrz?fid=1034:4314649940687709

傲慢的空想家X 发表于 2018-12-7 22:27

是bad CG

瞬间少年JUMP 发表于 2018-12-7 22:30

官译一直都是这个吧

風駿 发表于 2018-12-7 22:32

铁奥

黑岩泪香 发表于 2018-12-7 22:34

瞬间少年JUMP 发表于 2018-12-7 22:30
官译一直都是这个吧

之前哪來什麼官譯...又沒引進。

一只优越Fa♂ 发表于 2018-12-7 22:35

铁奥我求求你别动了

astrayveller 发表于 2018-12-7 22:43

铁奥 别动 为什么动啊……

瞬间少年JUMP 发表于 2018-12-7 23:44

黑岩泪香 发表于 2018-12-7 22:34
之前哪來什麼官譯...又沒引進。

咪咕漫画就叫这个啊，你打ultraman都搜不到

Ichthys 发表于 2018-12-8 00:14

麻里奈命 发表于 2018-12-8 01:57

一直都是这个译名

midearth 发表于 2018-12-8 02:45

其实我一直奇怪为啥古利特为啥没了曼

----发送自 STAGE1 App for Android.

渣球王 发表于 2018-12-8 03:07

midearth 发表于 2018-12-08 02:45:54
其实我一直奇怪为啥古利特为啥没了曼

----发送自太长？或许也要考虑顺不顺口吧。古立曼大概还行。

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

midearth 发表于 2018-12-8 05:31

本帖最后由 midearth 于 2018-12-8 08:10 编辑

引用第11楼渣球王于2018-12-08 05:37发表的:
引用:midearth 发表于 2018-12-08 02:45:54其实我一直奇怪为啥古利特为啥没......

或者古立奥特曼啊，系列传统。

----发送自 STAGE1 App for Android.

Alkarlindil 发表于 2018-12-8 05:47

風駿 发表于 2018-12-8 07:29

Alkarlindil 发表于 2018-12-8 05:47
那也是古利特曼啊

盗版碟封面片名与电视台播放片名的区别

王留美 发表于 2018-12-8 07:56

第一话应该还是会看
不过就预告片展示出来的东西，大概也是两话扔吧

查看完整版本: 铁凹凸的中文正式译名来了