论坛 › 动漫论坛 › 千夏台本注释版已出 《利兹与青鸟》/『リズと青い鳥』

skmdfong 发表于 2018-12-8 23:56

抽空补完了，鋈伟大，不说了，下单BD了

高原命 发表于 2018-12-9 00:02

moekyo 发表于 2018-12-9 00:07

后劲有点大，现在一静下来就是最后放学那段，京阿尼伟大！废人状态启动

空空空 发表于 2018-12-9 00:10

学妹，好！
配乐牛逼！

怂逼狗 发表于 2018-12-9 00:12

WA2ST 发表于 2018-12-9 00:16

凛凛233 发表于 2018-12-8 23:17
牛尾是和山田商量好了，一个屏息，一个胸中憋着一口气画分镜
两个人就像是要掐住观众的脖子

搜了一圈发现意外的没有人翻译（倒是之前某评论视频引用了这篇采访的内容）
原文是Isani在日本上映时作的访谈，给的英文文章只有前面一半，全文链接https://www.lisani.jp/0000075376/?show_more=1

WA2ST 发表于 2018-12-9 00:27

mgame001220 发表于 2018-12-8 22:08
只是看完后随着时间推移堵在胸口的情绪越来越重了...
吹爆嘛...片子当然是好片，我只是想宣泄一下这股郁结 ...

要不要考虑用文字宣泄一下，比如写个小同人什么的？

凛凛233 发表于 2018-12-9 00:34

adonai 发表于 2018-12-8 23:38
12遍太牛逼了，我还以为是拿支录音笔之类的录回来再听写出来的

可惜没引进，一遍都看不到（突然暴击

否则我也想要刷十二遍

astrayveller 发表于 2018-12-9 00:44

本帖最后由 astrayveller 于 2018-12-9 00:45 编辑

英文我还能凑合翻译一下……

桥田至 发表于 2018-12-9 00:49

Temori 发表于 2018-12-9 00:54

说起来“铠…剑崎”这个话题有啥说法没有。刚又想起来随手搜了搜，我个人比较认可的还是这单纯就是一个哏，然后“剑”和“铠”，以此暗示剑崎是霙的一个侧面/对照之类，从她们的性格着手进行分析。也有剑崎本人自创的自我介绍neta以及太过关注霙所以讲错等等感觉不太靠谱的假说…

kepler 发表于 2018-12-9 01:04

mgame001220 发表于 2018-12-9 01:08

WA2ST 发表于 2018-12-9 00:27
要不要考虑用文字宣泄一下，比如写个小同人什么的？

笔力不行...倒是摸了张鱼然而太菜了也不好意思发...

Archlich 发表于 2018-12-9 01:39

adonai 发表于 2018-12-9 02:38

还说希美不愿意收部费时候的心理，逃避的心理还是存在的，但不是希美天生逃避，是退部留下的阴影，害怕不被接受，之后和夏纪的谈话中她问夏纪，霙有没有因为退部还在对她有意见在躲着她，显然这件事在她还是影响很深的，让她面对了解她这段黑历史的部员们的时候缺少底气

xwr 发表于 2018-12-9 03:46

mgame001220 发表于 2018-12-8 22:12
因为我的几个平常聊作品的朋友在电影方面基本都靠我扫片推荐，尤其现在不在一个城市没法一起看，都是我看 ...

这正是决定心之友的时候，不能理解的都拉黑

人形灾害 发表于 2018-12-9 03:57

希美的塑造跨过了TV版的不明就里，在这里完全升华了。
说几个让我要暂停喘气的演出：移动的光斑，两次（得到与没得到回应的拥抱），路人遮挡镜头后希美消失的笑容，理科室瞳孔的演技，初识的回忆杀，以及“飛んでけ”
讲到底，这两人不是小黄小高那种soulmate，翘起尾巴就能听到心音，TV版那道伤口其实一直没有愈合过，利兹打开牢笼，其实就是自己亲手撕下伤口的痂

人形灾害 发表于 2018-12-9 05:05

换了个角度思考
希美某种程度上可以说是其实和霙一样脆弱，只有希美一个点可以伤到霙，可以伤到希美的事情却有很多（才能，努力，像第二季被怼到退部，等等等等），只是更善于用面具隐藏自己罢了。然而她即使无法等来霙说喜欢她的长笛，意识到霙心中自己的偏差，自始至终还是把自己置在利兹（背叛了青鸟的人）的位置上而不是认为自己遭受背叛，我认为她确实是背负着自己的自虐自卑，所有的人性弱点去跨过阵痛了，多好的女孩子啊…………

noHentai 发表于 2018-12-9 06:04

本帖最后由 noHentai 于 2018-12-9 06:07 编辑

看完了。
观后感懒得重新打字了，直接上在群里发泄的图好了补充一下：简单来说，我个人最喜欢的那种作品，应该是“适合深夜独自安静欣赏，并且足以让人深入沉浸其中，逐个镜头、逐句台词思考其内在含义的作品。”
https://ws1.sinaimg.cn/large/5dd0e025ly1fy02o2d31aj20qr0diab7.jpg
https://ws1.sinaimg.cn/large/5dd0e025ly1fy02ocew7uj20qn0d6jsg.jpg

zhangyichi26 发表于 2018-12-9 09:57

adonai 发表于 2018-12-9 02:38
还说希美不愿意收部费时候的心理，逃避的心理还是存在的，但不是希美天生逃避，是退部留下的阴影，害怕不被 ...

“快去收快去收” “我去吗” “你不是会计吗” “嘿嘿”
这段对话开始的感觉类似JK间单纯的撒娇吧？（社交达人伞哥：适当的抱怨能提升好感度.jpg）
只是闲聊到后来“这天还有模拟考啊”，想到自己的志愿，再看到弹琴的霙才开始有点患得患失吧……

傘木希美 发表于 2018-12-9 10:00

高原命 发表于 2018-12-09 00:02:56
毕竟要全国常客估计起码也得5成团员是香织学姐这个级别才成，北宇治是总体偏弱。
好像之前能进入全国是因 ...记得是一个强校的solo选手出车祸受伤了，顶替的新人solo失误了这才进的全国

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

六步走天下 发表于 2018-12-9 10:02

傘木希美 发表于 2018-12-9 10:00
记得是一个强校的solo选手出车祸受伤了，顶替的新人solo失误了这才进的全国

-- 来自 有消息提醒 ...

那老师的心愿估计还要很长时间才能了结

—— 来自 samsung SM-G950F, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.3-play

chenzhi11 发表于 2018-12-9 10:11

reflexion,allegretto,you
循环了无数遍，那个窗边的片段真是清纯

蓝川澈 发表于 2018-12-9 10:24

唯一一个试管有编号的镜头，也都是质数欸。有没有dalao能发挥想象力看出这些数字的含义的

高原命 发表于 2018-12-9 11:25

zmny 发表于 2018-12-9 11:32

现在Songbirds loop 中

Bani82 发表于 2018-12-9 11:32

北宇治的最大优势还是有几个金牌打手吧，四天王
估计四天王SOLO的时候可能加分太多了

compass01 发表于 2018-12-9 12:06

不咸不淡，昏昏欲睡。

wiwiwcwc 发表于 2018-12-9 12:12

京阿尼伟大不多说了我要去2，3刷了

Bani82 发表于 2018-12-9 12:28

开头和结尾的对应太棒了
Mizore一开始都是跟在伞木哥身后，距离拉远后都是伞木哥停下来等Mizore，在校门等伞木哥的时候也只是原地等待
到了结局看到伞木哥在校门口的时候Mizore一路小跑过去了，然后两人距离就没分开过

先不管是不是真蕾丝吧，至少感觉2个人开始渐行渐近了...

不过一开始Mizore头靠过去，还有球抱抱的时候伞木哥都是故意避开的？

kuroame 发表于 2018-12-9 13:27

两位主角的心思太好懂了（京都的细节描写还是棒 ← 想看细节演出的话还是推荐这片的
但是这么注重细节会不会本末倒置了呢？我仅能从中感受到京都的作画有多精致。
全片的主线就是两人相互的感情，找不到爆点，平淡如水，当作消遣吧，结束之后也就是一句“我看过这部片”而已。

另外一个帖子中有人将此作定位为粉丝向作品，也确实贴切。
在个人看来京吹正篇故事会更精彩一些。

感觉这几年自己的情感G点越来越高……或者共情能力越来越弱。
也不是很懂各位看完之后的后劲，可能是已经麻木了。
青春真好。

高原命 发表于 2018-12-9 14:39

Wudelss 发表于 2018-12-9 14:46

astrayveller 发表于 2018-12-8 21:05
说个特别有意思的细节
同样是回忆初次见面 霙的回忆里除了滤镜打的超重之外连台词和希美回忆都有微妙的不同 ...

带着放大镜看的

惣流明日香 发表于 2018-12-9 14:48

看完了，从还没出就在关注，终于拖到这周末看完了，这应该属于我很喜欢但是不会推荐别人的片子。我觉得奇怪的是吹2前四集评价并不好，本片的精神内核跟TV是一样的，然而这部评价异常高啊。

mgame001220 发表于 2018-12-9 14:57

鼓起勇气认识了某个病友然后一口气聊了四个小时...
郁结还在..算是多少变淡了一些...
不过大概是不会消失了..就算慢慢变淡变散也会一直飘在那里..就和CB给我的感觉差不多...

ECly 发表于 2018-12-9 15:00

本帖最后由 ECly 于 2018-12-9 15:02 编辑

上官网不小心点到谷歌翻译，喷了
https://i.loli.net/2018/12/09/5c0cbd8f967b3.jpghttps://i.loli.net/2018/12/09/5c0cbd8fa89fd.jpg
霙谷歌翻译第二档叫装甲储物柜，简直有老滚风范

zhangyichi26 发表于 2018-12-9 15:22

astrayveller 发表于 2018-12-8 21:05
说个特别有意思的细节
同样是回忆初次见面 霙的回忆里除了滤镜打的超重之外连台词和希美回忆都有微妙的不同 ...

这两幕就很有那种互为青鸟的感觉了呀
小肥宅眼中：（携着阳光一般的）希美是青鸟，从天而降落入自己这方小天地；
伞木哥眼中：（充满小动物感的）霙是只雏鸟，而现在已经成长到可以振翅高飞了

xtwx1716 发表于 2018-12-9 15:23

xwr 发表于 2018-12-9 15:28

noHentai 发表于 2018-12-9 06:04
看完了。
观后感懒得重新打字了，直接上在群里发泄的图好了补充一下：简单来说，我个人最喜欢的那种 ...

http://wx4.sinaimg.cn/mw690/dcec95dfly1fy0iw1rd1dj20iw0anmxn.jpg

坂上菠萝 发表于 2018-12-9 15:34

出资源马上看了一遍，然后拿出TV版两季重新复习了一遍，然后又看了1.5遍

老实说因为影片中有很多留白，看两遍中途我都会时不时瞌睡过去几秒（当然我看的时候人都很累），然后倒回去继续看，但还是要说本片中叙述微妙情感转变和描绘人物表情的水平真的非常高，每个细节都值得欣赏。

看完想找朋友抱一下

查看完整版本: 千夏台本注释版已出 《利兹与青鸟》/『リズと青い鳥』