论坛 › 动漫论坛 › 漫画《电锯人》第一部 公安篇 完。第二部移至jump+连载

爱吃冻鳗的猫 发表于 2020-9-5 14:54

本帖最后由 爱吃冻鳗的猫 于 2020-9-5 14:55 编辑

潜水艇君 发表于 2020-9-5 14:52
4ch搬运的微博混成汉化我很怀疑都是国人发的
不是，鬼佬对国内贴吧微博熟悉得很，overlord的特典贴吧刚汉化完，立马有懂中文的鬼佬翻译成英文强的不行，现在看，国内不墙国外访问简直没有道理，简直就是信息封闭的不对等

小修 发表于 2020-9-5 14:58

爱吃冻鳗的猫 发表于 2020-9-5 14:54
不是，鬼佬对国内贴吧微博熟悉得很，overlord的特典贴吧刚汉化完，立马有懂中文的鬼佬翻译成英文强 ...

是的，横枪老师发个疯我们立马直播，老外盯着贴吧微博不也一样。

哪有什么禁止转外网这几个字就能阻止转的。

black199 发表于 2020-9-5 14:58

爱吃冻鳗的猫 发表于 2020-9-5 14:54
不是，鬼佬对国内贴吧微博熟悉得很，overlord的特典贴吧刚汉化完，立马有懂中文的鬼佬翻译成英文强 ...

其实大部分都是高华

烈士鲮鱼 发表于 2020-9-5 15:14

唉

龙娘777 发表于 2020-9-5 15:38

belmen 发表于 2020-9-5 14:48
不如说偷跑这么久直到现在才被发现才是意外之事，就设置一个粉丝可见算啥门槛。每次混成微博汉化一出来十分 ...

大哥来了 因为这事的确很不符合逻辑很反常啊 互联网基本大同的今天独日本人做聋子做瞎子 怎么想都事出反常必有妖

RainbowSealife 发表于 2020-9-5 15:47

混成微博好像全删了
以后不做汉化了？旗下的汉化组和作品可不少，这要是散伙了，那可真的难顶
http://tva3.sinaimg.cn/large/beb44592ly1giftg25owzj20gk0e0n03.jpg

仟音一心 发表于 2020-9-5 15:49

RainbowSealife 发表于 2020-9-5 15:47
混成微博好像全删了
以后不做汉化了？旗下的汉化组和作品可不少，这要是散伙了，那可真的难顶

官博说了，先观望。

belmen 发表于 2020-9-5 15:51

混成茶館
9月5日 14:24 来自 茶館裡的iPhone客户端
主號緩衝模式罷了，暫時觀望 ​​​​

如果林编说的话属实，那么只要不偷跑应该没问题吧？

hummysiren 发表于 2020-9-5 15:52

还记得op偷跑讨论还带tag的结果直接上推特热搜

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

RainbowSealife 发表于 2020-9-5 15:57

仟音一心 发表于 2020-9-5 15:49
官博说了，先观望。

没想到混成还有个小号啊，还好还好，就怕以后没有恶魔犬的汉化看

爱文 发表于 2020-9-5 16:04

下个星期八成暂时没有汉化

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

支仓爱理 发表于 2020-9-5 16:14

zongrumk2 发表于 2020-9-5 13:37
盲猜一个韩国人干的

呃 他也发韩肉的 好像就两个中文的别的都是韩肉

天空木鱼 发表于 2020-9-5 16:15

灰色地带加大流量等于翻车

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

如月尤菲 发表于 2020-9-5 16:20

本帖最后由 如月尤菲 于 2020-9-5 16:43 编辑

留个备份门
ac17748229

盲猜一下，看看最后谁拿了版权，谁最有可能受益，谁就是凶手

—— 来自 HUAWEI YAL-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

novid 发表于 2020-9-5 16:38

jump编辑不会不知道中国有各种汉化组在做他们的作品吧

小修 发表于 2020-9-5 16:43

这电锯人的尺度。估计进不来。

sannaha 发表于 2020-9-5 16:46

啊~停药了

天天那个啥 发表于 2020-9-5 16:49

直接贴脸去人家编辑推上发，人家肯定要打官腔处理一下的啊。以后汉化组还是收敛一点，要么就同步日本周一更新一段时间再说或者干脆隐身一段时间。

—— 来自 realme RMX2071, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

V宇宙的守夜人Z 发表于 2020-9-5 16:54

以后没得看了吗？我还是收一套实体吧……

zongrumk2 发表于 2020-9-5 17:06

nxh1999 发表于 2020-9-5 17:06

前两天看微博上一个博主的描述，最近才发现欧美人的漫画版权意识比国人都差。似乎他们会挺感谢他们的翻译组而不是漫画作者……

爱吃冻鳗的猫 发表于 2020-9-5 17:14

nxh1999 发表于 2020-9-5 17:06
前两天看微博上一个博主的描述，最近才发现欧美人的漫画版权意识比国人都差。似乎他们会挺感谢他们的翻译组 ...

现在找英肉比找汉化轻松100倍了。

仟音一心 发表于 2020-9-5 17:16

如月尤菲 发表于 2020-9-5 16:20
留个备份门
ac17748229


阿批早买了，只是上不了。这个西班牙语账号是韩肉汉化什么都发的，咒术黑五什么的都不忌讳。

大喇叭花田 发表于 2020-9-5 17:24

那么生肉去哪里整。汉化无所谓。

Ｓ． 发表于 2020-9-5 17:25

生肉的话每周一左右nyaa上面会出整本jump

罗克萨斯 发表于 2020-9-5 17:27

糖尔 发表于 2020-9-5 17:38

哇，怎么还有营销号把这事发wb的，至少让汉化组避个风头

whzfjk 发表于 2020-9-5 17:42

脑袋砸核桃 发表于 2020-9-5 17:42

糖尔 发表于 2020-9-5 17:38
哇，怎么还有营销号把这事发wb的，至少让汉化组避个风头

营销号巴不得汉化组死，这样他又能水几条微博混流量了

大喇叭花田 发表于 2020-9-5 17:51

Ｓ． 发表于 2020-9-5 17:25
生肉的话每周一左右nyaa上面会出整本jump

谢，幸好学了日语.jpg

ヒトニナル 发表于 2020-9-5 18:10

人家当然知道有各种海贼网站在转载他们的漫画啊，但是这次是直接打了tag冲到别人脸上了这还能放任不管？那些白皮就是弱智，做贼都不知道低调一点还拖累汉化组。

黄昏鸟 发表于 2020-9-5 19:36

ranqI 发表于 2020-9-5 20:34

黄昏鸟 发表于 2020-9-5 19:36
B漫的地狱乐、人形之国都没删血腥画面，电锯人画风更“糙”更没问题。

人形之国阿皮买了后人气断崖

hcf220 发表于 2020-9-5 20:57

PersonAnima 发表于 2020-9-5 21:22

nxh1999 发表于 2020-9-5 17:06
前两天看微博上一个博主的描述，最近才发现欧美人的漫画版权意识比国人都差。似乎他们会挺感谢他们的翻译组 ...

鬼佬只会保护自己人的版权，其他人见鬼去吧

Mafise 发表于 2020-9-5 21:38

chengdidi 发表于 2020-9-6 00:41

本帖最后由 chengdidi 于 2020-9-6 00:45 编辑

脑死了，编辑

kuhailz 发表于 2020-9-6 00:46

新月祥 发表于 2020-9-6 03:14

如月尤菲 发表于 2020-9-5 16:20
留个备份门
ac17748229


大佬，求教这个怎么用

flyfish 发表于 2020-9-6 10:25

糖尔 发表于 2020-9-5 17:38
哇，怎么还有营销号把这事发wb的，至少让汉化组避个风头

这营销号之前偷过混成的翻译，然后被挂了，应该早就怀恨在心了吧

查看完整版本: 漫画《电锯人》第一部 公安篇 完。第二部移至jump+连载