上面是假的
「キャッチボール」
子供アキ「降参？」
立ち上がるデンジ
子供アキ「そうこないと！」
脇腹を撃たれるも銃の魔人に立ち向かっていくデンジ
子供アキ「手、冷たくなってきた」
デンジ「もどれもどれもどれっ」
デンジ「アキにもどれっ」
頭の銃で吹っ飛ばされるデンジ
デンジ「ぎっ…ア…」
周りの民間人がデンジを見つめる
その中の1人の女性が刃物を握り近づいてくる
刃物を振りかざしデンジを刺すかに見えたが自分の手を突き刺す女性
女性「助けて…お願い」
自分の血をデンジに飲ませる女性
おばさん「死にたくない」
おばあちゃん「テレビで見たよ！」
おじさん「子供がいるんだ…助けてくれ！」
倒れてる人を抱えるお兄さん「助けて」
回復し立ち上がるデンジは再び銃の魔人へと向かう
子供アキ「うわっ」
どんどん雪玉を投げられる
子供アキ「うわぁ！あははははは！」
子供アキ「すごい攻撃だな」
子供アキ「じゃあこれを喰らえっ」
子供アキ「え…」
涙を流しながら投げてくるデンジ
子供アキ「なに泣いてんだよ」
子供アキ「お前が泣いてるとこさ、初めてみたよ」
子供アキ「わかった…もうオレの負けだ」
子供アキ「だいたい雪合戦なんて好きじゃないんだ」
子供アキ「手ぇ冷たくなるだけだし」
子供アキ「あれ？デンジ？」
タイヨウ「おにいちゃ～ん！」
タイヨウ「ボールとグローブ持ってきた！」
子供アキ「そうだった…オレ…キャッチボールがしたいんだった」
チェンソーで体を2ヶ所貫かれる銃の魔人
チェンソー化が解けるデンジ
倒れてる銃の魔人と、膝を付き茫然自失のデンジを民家の上から見下ろす未来の悪魔
未来の悪魔「ふふふ」
未来の悪魔「早川アキ…お前は最悪の死に方をしただろう」
未来の悪魔「チェンソーの少年にとってね」
タイヨウと仲良くキャッチボールをする子供アキ
せめて安らかに…
次週へ
好烦啊，怎么电锯人的情报那么多人做假情报。都这么想当藤本祸害人吗！
Ｓ． 发表于 2020-7-30 14:40
上面是假的
「キャッチボール」
假情报太多了要晕了。
好在这个是真的了
倒れてる銃の魔人と、膝を付き茫然自失のデンジを民家の上から見下ろす未来の悪魔
未来の悪魔「ふふふ」
未来の悪魔「早川アキ…お前は最悪の死に方をしただろう」
未来の悪魔「チェンソーの少年にとってね」
未来恶魔你这话就让我很在意，快让我看下一集！玛德下周好像还合刊没得看。。。。
river1981 发表于 2020-7-30 14:48
倒れてる銃の魔人と、膝を付き茫然自失のデンジを民家の上から見下ろす未来の悪魔
未来の悪魔「ふふふ」
未 ...
没，你还能看两话，才会合刊。
本帖最后由 仟音一心 于 2020-7-30 15:51 编辑
贴吧翻译
儿童秋：CATCH BALL！
儿童秋：要不要投降？
儿童电次站起来。
儿童秋：你要是不投降的话！
现实里的电次腹部已经被击中了，然后他站起来面对着魔人秋。
儿童秋：手好冷。
电次：变回来吧变回来吧变回来吧变回来吧！！！
电次：变回秋吧！！！！
电次被魔人秋头上的炮打飞。
周围的普通人都看着电次，其中一个女性拿着刀慢慢的靠近。
电次以为那个女性是想拿刀砍自己，结果那个女性却拿刀砍了自己的手。电次喝了女性的血以后复活了。
女性：求求你了，救救我们吧……
欧巴桑：我还不想死啊。
老人：我在电视上看到过你！
大叔：这附近还有小孩子在呢，救救我们吧。
抱着倒下的人的大哥哥：救救我们吧！！
电次站起来再次面对枪之恶魔
儿童秋：呜哇！
一直被丢着雪球。
儿童秋：呜哇！啊哈哈哈哈！！
儿童秋：干的不错嘛！吃我这招！！
儿童秋：唉…？？
他看到电次一边流着泪，一边向自己丢雪球。
儿童秋：为什么要哭啊？我还是头一次看见你哭呢。
儿童秋：我懂了…原来我已经输了。
儿童秋：话说回来本来就不是多喜欢打雪仗
儿童秋：只会把手弄得冰冰的
儿童秋：奇怪？电次呢？
大洋：哥哥~~!
大洋：我把球跟手套拿来了！
儿童秋：对喔...我...是想玩接球的
电锯在枪魔人身上开两个洞，电次的电锯化解除了
未来恶魔从民宅楼上俯视着倒下的枪魔，与跪坐下，茫然自失的电次
未来恶魔：呼呼呼
未来恶魔：早川秋...你用最糟的方式死了吧
未来恶魔：对那个电锯少年来说呢
儿童秋与弟弟感情良好的玩着接球游戏
编辑语 “至少安详而逝...”
假情报可是衡量漫画热门与否的重要指标
仟音一心 发表于 2020-7-30 15:22
贴吧翻译
炎拳复刻了
谢谢你，藤本
—— 来自 realme RMX2071, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
我开始好qi奇dai抛瓦怎么死了，秋的死法有点意料之中，不够冲击力
藤本树好温柔，我还以为秋会死得多凄厉，结果简直是安乐死啊，未来恶魔对凄惨的死亡有什么误会
当读者以为秋这集就这么没了的时候，下一集藤本才开始真正搞活
看了图透，秋还没被劈两半啊指不定待会又站起来了
未来の悪魔「早川アキ…お前は最悪の死に方をしただろう」
未来の悪魔「チェンソーの少年にとってね」
我对这两句的翻译有异议，“对电锯少年而言早川秋迎来了最糟糕的死法”，“在电锯少年眼里早川秋以最糟糕的形式死去了”，这个糟糕的死法是对电次来说的
贴吧这翻译有点问题，未来恶魔那两句话的意思是，对电次来说这是秋最糟糕的死法，突出对电次的精神冲击，不是死法本身多惨
秋最糟糕的死法是对电次来说的，看来接下来几话电次的情绪与心理变化是重心。
还有一个帕瓦，看能不能逃过去。
http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=f3cd9c4c3af5e0feee1889096c6134e5/1d91adc69f3df8dcd2d21cc4da11728b46102853.jpg
http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9b10db7bc51b0ef46ce89856edc551a1/de477dc5b74543a9bdf4699909178a82b8011453.jpg
http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=235921b3307f9e2f70351d002f31e962/f57ce40f0cf3d7caf919ac23e51fbe096a63a95c.jpg
http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=81d58e5d0830e924cfa49c397c096e66/16959c47f21fbe09edbe50417c600c338644ad67.jpg
本帖最后由 北山玖公 于 2020-7-30 15:58 编辑
风怒
看到照片上的6.12才想起来，电锯人里的角色生日我还一个都不知道呢，只有祭日，没有生日，惨惨惨
ヒトニナル 发表于 2020-7-30 15:47
未来の悪魔「早川アキ…お前は最悪の死に方をしただろう」
未来の悪魔「チェンソーの少年にとってね」
修正后最后一段的翻译
儿童秋：话说回来本来就不是多喜欢打雪仗
儿童秋：只会把手弄得冰冰的
儿童秋：奇怪？电次呢？
大洋：哥哥~~!
大洋：我把球跟手套拿来了！
儿童秋：对喔...我...是想玩接球的
电锯在枪魔人身上开两个洞，电次的电锯化解除了
未来恶魔从民宅楼上俯视着倒下的枪魔，与跪坐下，茫然自失的电次
未来恶魔：呼呼呼
未来恶魔：早川秋...你用最糟的方式死了吧
未来恶魔：对那个电锯少年来说呢
儿童秋与弟弟感情良好的玩着接球游戏
编辑语 “至少安详而逝...
另外我猜这一章节帕瓦八成没出事，之后肯定会发生一件事导致帕瓦和电次对立然后帕瓦被杀，未来巨魔的预言会得到验证
电次接受路人的血来打败自己曾经的好朋友，不愧是永远喜欢折磨主角的藤本
难受
芝士黏尾巴 发表于 2020-7-30 16:04
电次接受路人的血来打败自己曾经的好朋友，不愧是永远喜欢折磨主角的藤本 ...
这是电次第一次遇到不想杀他的女人吧。
电次杀了秋，成为了英雄……
下话还要处置帕瓦了吧，秋的事情一个还没完全结束，还有在经历过那么多事情之后，电次会怎么看待马琪马当初给自己画的枪魔大饼
最重要的電次殘殺秋魔人的畫面用打雪仗代替了，我突然感覺到了一絲炎拳味。
秋哥，秋哥啊，为你上柱香
电次，其实我也不喜欢打雪仗
秋至少走的很安详，帕瓦估计要惨了... 一般搞笑角惨死杀伤力更大一点。
当初电次还说秋和帕瓦就算死了也哭不出来，为什么要立flag
至少安详而逝是几个意思？还有至多的吗？帕瓦？
我真不信帕瓦会死，同样的调调不会短期内弹第二次
全书唯一好人挂了，难受，LS企鹅罐ptsd太真实了
好难受啊
虽然一群角色明明该死的作者为了人气硬拖着不死很难受，但是喜欢的角色死了还是好难受啊好难受秋那么好的一个人啊
死了之后哭不出来的应该一个一个都会死的，这是一种反向flag
本帖最后由 北山玖公 于 2020-7-30 17:27 编辑
最格格不入的那个就是玛奇玛小姐了。
大家用另一种方式看见了玛奇玛小姐的泳装，真幸福啊。
算是死得很幸福了