我们纯正主机玩家连设置界面都不想看的 像中国这样充满多语言玩家的特例太少了 有些游戏道具名人名直接写进存档，切语言会报错…… 是挺傻的，简中语言玩繁中游戏跳韩语奖杯 有XB2傻逼？ 这几年键位随系统的也多了 美版机很伤 应该文字编码问题吧，不过tf2那个中文配音纯粹是easb 有些游戏能游戏内改，有些跟着系统语言走，关键简中和繁中有时候对应不同的语言，有的游戏只有繁中，你机器是简中就只给英文。最过分的就是有的游戏想要中文字幕就只能听中文配音。同时玩几个游戏每天都在改系统语言，索尼应该强制要求所有游戏必须游戏内可以设置语言，别搞这些有的没的 大陆游戏圈有四种文字需求，确实是特殊国情了 开着简中系统玩日繁的游戏直觉给我显示日文，太傻了
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端 Aters6 发表于 2018-11-25 16:35
我是美版的机器英文的系统美国的账号买的港版卡带，插进去直接显示中文字幕日语配音，感觉没啥问题啊？ ...
不是港版吧
记得XB2的中文是日版限定的
反正NS不锁区但中文的问题挺复杂的，最理想的情况当然是任意版本的游戏内置中英日文本语音随意切换，但现实很骨感，本地化也要成本，特别是连本地化的内容也被版权法保护起来了。 辐射76更绝，中文系统所有磁带都没法播放，必须切成英文开次游戏再切回来。到底什么脑回路能做出这种bug。
没办法啊，像中国玩家满世界乱窜玩外国游戏结果简中繁中英文日文样样精通有时候切回母语还不习惯的也不是很多就是了…… 最傻逼是简体中文系统，游戏语言对应英文，必须要把系统设置繁中才行。。 怎么没人提美妙世界 育碧大部分新游戏都在开头选择语言，索尼第一方有几个需要切换繁中，总体来说简中系统够用。
而泰坦陨落2是特别傻逼，不仅中配傻逼，还不给英配中字的选项。 泰坦2的配音真是非常傻逼，中文翻译和台湾腔配音绑定。你去系统调成英文中文翻译又没了 没有全球化思想。对于玩家而言最理想的状态：一个韩国人在日本随便买个哪个版本的游戏都能玩到原汁原味的意大利语。能做到的游戏也不少。 几家各有各的不方便，任地狱是选了语音就不能中途换，索尼是非要跟着你的系统走，你选简中系统，他的繁中游戏就敢给你英文或者日文，简直蠢 tf2真的是煞笔，选中文语言不能听英文语音，要英文语音不能选中文语言 主楼都说了是PS4游戏的问题，那些进来就“高贵的主机玩家和低贱的PCer”的那些troll连贴都不看的么 whzfjk 发表于 2018-11-25 15:41
道具难道不应该写id吗？
日本人写程序特别喜欢硬编码
甚至还有
if player.selectedItemName == “アイテム1”：runaction1();这种代码 现在钓鱼的怎么越来越傻逼 这种傻逼设计我最早在360的中文版九十九夜见过 就因为泰坦陨落2没法切语音 直接玩的英文版
—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play
页:
[1]
2