论坛 › 游戏论坛 › 薄暮传说是第一次官方中文吗?1月份发售

mcfly 发表于 2018-11-8 11:04

小大头菜 发表于 2018-11-8 11:06

本帖最后由 小大头菜 于 2018-11-8 17:44 编辑

看错了。。

admidi 发表于 2018-11-8 11:10

官方中文化是第一次
前几天跑淘宝上定了套港限，希望不要被砍单……

ckx000 发表于 2018-11-8 11:11

但是不是说中文版要等到3月？

绿冰 发表于 2018-11-8 11:12

ckx000 发表于 2018-11-8 11:11
但是不是说中文版要等到3月？

同步发售，3月的是炼金工房

zero12 发表于 2018-11-8 11:13

mcfly 发表于 2018-11-8 11:14

改名了的 发表于 2018-11-8 11:15

zero12 发表于 2018-11-8 11:13
传说新作是不是已经没了？

自称"家用机新作制作中"(实际上LOGO都没给出来)

yygundam 发表于 2018-11-8 11:24

一直不懂薄暮传说这个翻译是怎么来的。。。台译的宵星还沾边。Vesperia是游戏的自造词，在游戏的世界观里是夜空中最亮的一颗星星。

EigenVesper 发表于 2018-11-8 11:26

yygundam 发表于 2018-11-8 11:24
一直不懂薄暮传说这个翻译是怎么来的。。。台译的宵星还沾边。Vesperia是游戏的自造词，在游戏的世界观里是 ...

因为vesper是薄暮啊

yygundam 发表于 2018-11-8 11:37

本帖最后由 yygundam 于 2018-11-8 11:38 编辑

EigenVesper 发表于 2018-11-8 11:26
因为vesper是薄暮啊
但是不代表在放在这游戏里正确。放在这游戏里，vesperia这个的造词明显是取了vesper的另一个意思，即傍晚的星星。所以我觉得宵星这翻译靠谱多了。。。

zero33333 发表于 2018-11-8 11:42

我也喜欢宵星这个翻译，比较和游戏意思

jhjy217 发表于 2018-11-8 11:50

我当年真的以为男主是妹子啊
结果玩游戏才发现男主一点不像妹子
人设欺诈啊！
长那么好看为什么不是妹子啊！
我不服

绿冰 发表于 2018-11-8 11:53

yygundam 发表于 2018-11-8 11:37
但是不代表在放在这游戏里正确。放在这游戏里，vesperia这个的造词明显是取了vesper的另一个意思，即傍晚 ...

发售前不知道，发售后又掰不回来了吧

音梦の骑士 发表于 2018-11-8 11:54

本帖最后由 音梦の骑士 于 2018-11-8 11:56 编辑

mcfly 发表于 2018-11-8 11:14
这玩意和XB2比如何?
10年前累计销量100万都不到的游戏你觉得能咋样

改名了的 发表于 2018-11-8 12:01

mcfly 发表于 2018-11-8 11:14
这玩意和XB2比如何?
值得玩，内容丰富，战斗系统爽快

xunit 发表于 2018-11-8 12:05

战斗系统很好，但挺慢热的，开篇是系列传统的普攻接特技，后面系统全开放后爽快度才上来。

ikariam_hk 发表于 2018-11-8 12:11

本帖最后由 ikariam_hk 于 2018-11-8 12:14 编辑

不知道为什么预定都好便宜，才300出头
还有这不是全平台游戏么

艾尔特翔 发表于 2018-11-8 12:11

tod2？

史莱姆KING 发表于 2018-11-8 12:29

yygundam 发表于 2018-11-8 11:37
但是不代表在放在这游戏里正确。放在这游戏里，vesperia这个的造词明显是取了vesper的另一个意思，即傍晚 ...


主要是，这个词，游戏中期才明确定义

这让一上来只看到标题的各个媒体，新闻怎么弄。。。。。

gil 发表于 2018-11-8 12:30

shit...N年前买了PS3版。至今只打了个开头

江口夕 发表于 2018-11-8 12:32

剧情最好的传说，流程大碗，人物丰满，这作之后再无传说，XB2 90，这作85，P5 80，后面的TOB和TOX2虽然还行，不过也就不到80分的水平（本身80，流程阳痿往下扣，20几个小时的流程怎么好意思称为JRPG），百合系列最人气男主，70H起步，这作150H，买，请。

华发夜眼[CN] 发表于 2018-11-8 12:35

这个翻译的问题和狂战传说那个有点像，刚公布标题的时候谁知道里面什么内容只能字译了。
顺便我还在纠结是定ns的还是ps4的

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

seekskywang 发表于 2018-11-8 12:35

铅笔 发表于 2018-11-8 12:35

这作光看流程走完都要70,80个小时。没刷东西通关都花了110个小时。

Zest 发表于 2018-11-8 12:40

TheOccuria 发表于 2018-11-8 12:45

这游戏的确是第一次中文，之前ps360上都没有

TheOccuria 发表于 2018-11-8 12:46

zero12 发表于 2018-11-8 11:13
传说新作是不是已经没了？

公布了一个连Logo都没有的家庭用新作
不过制作人是负责二刺猿魂和ge3的那位，我现在很慌

TheOccuria 发表于 2018-11-8 12:50

mcfly 发表于 2018-11-8 11:14
这玩意和XB2比如何?

节奏舒适，内容丰富但不会强迫你玩什么
系统上手挺容易的，前期系统没开放有点憋屈，中后期逐渐好玩，不过要想深入必须通关后继续研究，毕竟你通关的时候技能都没开全。总之最后是玩连击的，可以去搜一些combo视频看看，虽然都是屠龙技

leonlink 发表于 2018-11-8 12:56

必玩必买啊

xvi黑翼公 发表于 2018-11-8 12:58

TheOccuria 发表于 2018-11-8 12:46
公布了一个连Logo都没有的家庭用新作
不过制作人是负责二刺猿魂和ge3的那位，我现在很慌 ...
富泽没什么才气，但是他经手的东西都会反复测试听取试玩的意见，最后拿出来的至少是玩家能接受的成品。
实在改不了的下一作也会继续修，属于不会暴死的那种工匠型制作人。

nilren 发表于 2018-11-8 12:58

yygundam 发表于 2018-11-8 13:02

本帖最后由 yygundam 于 2018-11-8 13:05 编辑

史莱姆KING 发表于 2018-11-8 12:29
主要是，这个词，游戏中期才明确定义

这让一上来只看到标题的各个媒体，新闻怎么弄。。。。。 ...
Logo里辣么大一个星星。。。

TOB倒是好像发售之后对译名的称呼都改过来了的样子。

火红之眼 发表于 2018-11-8 13:22

yygundam 发表于 2018-11-8 13:02
Logo里辣么大一个星星。。。

TOB倒是好像发售之后对译名的称呼都改过来了的样子。


然而TOB最早聊这词的时候确实是狂战的意思.....只不过后来绯夜比较贴近故事

czxiang_0 发表于 2018-11-8 13:26

近几年最好的传说
剧情完整，男主杀伐果断智商在线，游戏内容丰满。
听说还带了所有服装DLC，决定双版了!

whzfjk 发表于 2018-11-8 13:30

trow233 发表于 2018-11-8 13:34

TOV当初PS3版追高买的一直没时间玩

现在几十块都没人要了吧……ＮＳ版肯定也是要买的啊啊啊啊啊

hikari0805 发表于 2018-11-8 13:37

我只知道男主一度取代里昂稳坐人气第一直到进去殿堂…

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

yygundam 发表于 2018-11-8 13:48

火红之眼 发表于 2018-11-8 13:22
然而TOB最早聊这词的时候确实是狂战的意思.....只不过后来绯夜比较贴近故事 ...

所以我只是比较好奇为啥TOB的中文称呼都普遍改过来了，而TOV则是还有很多人在用薄暮这名字。官方中文的功劳？

Zest 发表于 2018-11-8 16:47

查看完整版本: 薄暮传说是第一次官方中文吗?1月份发售