还是潜龙谍影这个译名到位。
另外MGS1和2的PC有中文版，PSP的和平行者和另一个被黑历史的都有汉化，MGSV有中文。
然后MG1和2应该是没有中文的。 知名，但是不火
—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.4 tgfc上看到过有人发4代的全对白汉化 本帖最后由 匿名 于 2022-10-19 16:07 编辑
3是真没有，4有个剧情汉化。我下载了还没有试。。12都是电脑机翻汉化通关，3代断档了就没有什么热情了。
—— 来自 Xiaomi MIX 2S, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.0.4 本帖最后由 乱山残照 于 2018-11-10 11:21 编辑
回错帖编辑了 1.国内MGS一直是偏核心的小圈子
2.98-08年间接触MGS的玩家要么懂英文/日文 要么完全不懂早就扔一边了
3.小岛组都散了，汉化组也未必会为了十几年前的游戏填坑，MGS1开始的玩家怕是现在基本也都三十好几了，除了V和和平行者以外的游戏最近的机种也是上个世代了，功利一点讲，现在做汉化完了给谁玩去？
安静生活 发表于 2018-11-7 20:38
自从小岛秀夫离开Konami加入某公司，国内也不知道哪里多出来的这么多的岛吹。游戏么没出周边一套套地卖。 ...
是的，一夜之间冒出一堆岛吹。从那之后很少自称小岛粉了 和平行者有汉化 asion617 发表于 2018-11-7 18:48
tgfc上看到过有人发4代的全对白汉化
我记得UCG出国潜龙谍影4的小说？我还看完了，100%还原游戏所有对话和对讲机内容，写的也挺不错的。 中学刚学英语没多久，MGS最后格纳库里打Rex之前那段话不知为啥就能背下来了。
那时候为了玩个游戏真的会去学外语的。至少我学日语的契机是高中时代玩机战。抱着一本八十年代的日语教学电台节目用的小册子（印象中是NHK）开始的 因为字库格式巨傻逼，逆向难度高，以上 空罐子 发表于 2018-11-7 17:26
MGS系列在国内算是小众了，我合金装备这个译名就该背锅，看名字以为是射击游戏，结果是怂逼潜行，这游戏的 ...
潜龙谍影听起来太像史蒂夫席格的二流动作片了... w酱 发表于 2018-11-7 22:50
因为字库格式巨傻逼，逆向难度高，以上
正解 nilren 发表于 2018-11-7 23:03
PC的1和2代能不能在win10上运行？能的话求一套下载
3应该是没有汉化的，4也没有
3代超级好玩啊
4代算是播片流3A的始祖吧 也挺有意义的
当然从好玩上来说肯定是MGSV 乱山残照 发表于 2018-11-7 19:38
没人说mgsv里这个？
这谁？pc上的mgsv好久没上了现在也有中文了？
—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6000, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.0.4
国内合金装备的粉丝都是突然冒出来的
就跟米高杰克逊一样，突然冒出来一堆粉丝。 Cod出来以后大家发现还是美国人会拍大片，mgs的舞台剧现在看着非常尬 PS上的玩了几次，连一开始的大楼都没进入，怒飞盘
后来过了几年，在PC上玩中文版，进入大楼后，一直到通关，各种惊喜，真香，游戏还能这样玩
----发送自 STAGE1 App for Android.
页:
[1]