论坛 › 游戏论坛 › 欢迎对SFC游戏感兴趣的玩家投票。。。

ctcbv 发表于 2002-7-23 23:00

欢迎对SFC游戏感兴趣的玩家投票。。。

http://www.chinaemu.net/zhuanti/lvwu/poll/poll.asp

卡洛德 发表于 2002-7-23 23:03

Orignal Malas 发表于 2002-7-23 23:04

皇二遥遥领先……………………

十字军 发表于 2002-7-23 23:05

我投了皇2……

但是，汉化皇2技术上的问题解决了吗？

monkeyking 发表于 2002-7-23 23:06

5票都给了皇骑

咔咔

卡洛德 发表于 2002-7-23 23:07

十字军 发表于 2002-7-23 23:08

最初由 卡洛德 发布
原来是每人只能投5票啊~

明天再去投~
居然能投5票……再来……皇骑……

ctcbv 发表于 2002-7-23 23:08

反正皇2是留给狼组其他人去做的。
俺是绝对一个字都不会去汉的……已经没有时间了。

十字军 发表于 2002-7-23 23:10

最初由 ctcbv 发布
反正皇2是留给狼组其他人去做的。
俺是绝对一个字都不会去汉的……已经没有时间了。
皇骑的对话翻译已经有一部分了，现在剩下的也在进行中……

问题是皇骑那个变态的压缩方法解决了吗？

ST.KuCSe 发表于 2002-7-23 23:10

给LIVE A LIVE投了
因为很少看到有地方有下
所以请别删除啊

monkeyking 发表于 2002-7-23 23:11

最初由 ctcbv 发布
反正皇2是留给狼组其他人去做的。
俺是绝对一个字都不会去汉的……已经没有时间了。

你任何时候都在叫嚷没有时间

就是不知道你做了些什么-___-

也不指望你来汉化

ctcbv 发表于 2002-7-23 23:12

最初由 十字军 发布

皇骑的对话翻译已经有一部分了，现在剩下的也在进行中……

问题是皇骑那个变态的压缩方法解决了吗？

该解决的迟早会解决的。
不会解决的也会解决的。
但问题在于狼组的大家心里都不太想连续汉化SRPG了。
如果是我，我会去汉化FF4。
不过现在什么也不想汉。

ogma 发表于 2002-7-23 23:14

最初由 monkeyking 发布


你任何时候都在叫嚷没有时间

就是不知道你做了些什么-___-

也不指望你来汉化 就算他时间很充沛，如果不想汉化。别人有资格指责么~
你呀，还执迷不悟……

顺便告诉我是哪些游戏？
ISP在发飙，我进不去了

灵魂黑客 发表于 2002-7-23 23:14

沙加三五票…………

十字军 发表于 2002-7-23 23:14

最初由 ctcbv 发布


该解决的迟早会解决的。
不会解决的也会解决的。
但问题在于狼组的大家心里都不太想连续汉化SRPG了。
如果是我，我会去汉化FF4。
不过现在什么也不想汉。
前句话听得很爽……

后句话有点心惊……

ctcbv 发表于 2002-7-23 23:14

最初由 monkeyking 发布


你任何时候都在叫嚷没有时间

就是不知道你做了些什么-___-

也不指望你来汉化


唔。本来就是不希望这游戏会有汉化……-_-
除非有人自愿汉化。。。并且有特级翻译来弄。
下帝好像已经放弃汉化了。。。

Orignal Malas 发表于 2002-7-23 23:16

最初由 ctcbv 发布



唔。本来就是不希望这游戏会有汉化……-_-
除非有人自愿汉化。。。并且有特级翻译来弄。
下帝好像已经放弃汉化了。。。
此话怎讲？


对皇骑的翻译没有信心？

十字军 发表于 2002-7-23 23:18

最初由 ctcbv 发布



唔。本来就是不希望这游戏会有汉化……-_-
除非有人自愿汉化。。。并且有特级翻译来弄。
下帝好像已经放弃汉化了。。。
日语翻译的话可以找火花的“十字锁链”，再不行就以英文版汉化吧，这样效果是不是会好一点？

ctcbv 发表于 2002-7-23 23:22

最初由 ctcbv 发布



唔。本来就是不希望这游戏会有汉化……-_-
除非有人自愿汉化。。。并且有特级翻译来弄。
下帝好像已经放弃汉化了。。。


下帝自己上两个月尝试过破解皇2的ROM。失败失败还是失败。
似乎已经放弃了。
至于翻译。倒不是特别有关系。有水平好的愿意就行了。。。

十字军 发表于 2002-7-23 23:25

最初由 ctcbv 发布



下帝自己上两个月尝试过破解皇2的ROM。失败失败还是失败。
似乎已经放弃了。
至于翻译。倒不是特别有关系。有水平好的愿意就行了。。。
想问一下CT前辈，破解皇骑ROM目前有什么进展吗？

ctcbv 发表于 2002-7-23 23:30

最初由 十字军 发布

想问一下CT前辈，破解皇骑ROM目前有什么进展吗？

………………直呼……，可以吗。。。@@b

没有进展。

Orignal Malas 发表于 2002-7-23 23:33

最初由 十字军 发布

日语翻译的话可以找火花的“十字锁链”，再不行就以英文版汉化吧，这样效果是不是会好一点？

英文版和日文版的对话有些不一样的说。

ogma 发表于 2002-7-23 23:34

最初由 ctcbv 发布


………………直呼……，可以吗。。。@@b

没有进展。 给别人点信心吧~~~
你应该说：“我已经发现N种方法破解皇家2是不好用的。”

十字军 发表于 2002-7-23 23:35

最初由 Orignal Malas 发布


英文版和日文版的对话有些不一样的说。
这个没有太大关系，因为文化的不同而产生的语气不同，只要到时候根据意思意译到汉语的习惯就可以了……当然说是这么说，翻译起来还是要有功底。

十字军 发表于 2002-7-23 23:36

最初由 ogma 发布
给别人点信心吧~~~
你应该说：“我已经发现N种方法破解皇家2是不好用的。”
^^b

原来火花的管理员都那么幽默啊……一直以为……^^b

monkeyking 发表于 2002-7-23 23:37

最初由 十字军 发布

^^b

原来火花的管理员都那么幽默啊……一直以为……^^b

别误会

兔子是火花管理员里少有的变种

LightLucifer 发表于 2002-7-23 23:38

皇家三票，兰古利萨两票

seventh 发表于 2002-7-23 23:38

鲁多拉5票！如果汉化的话翻译我包了。只是言灵系统不知道怎么处理好……

ctcbv 发表于 2002-7-23 23:38

最初由 十字军 发布

这个没有太大关系，因为文化的不同而产生的语气不同，只要到时候根据意思意译到汉语的习惯就可以了……当然说是这么说，翻译起来还是要有功底。



不是语气。。。
而是很多对话意思根本就不一样。。。

Orignal Malas 发表于 2002-7-23 23:39

最初由 seventh 发布
鲁多拉5票！如果汉化的话翻译我包了。只是言灵系统不知道怎么处理好……

老七果然强………………

ctcbv 发表于 2002-7-23 23:40

最初由 seventh 发布
鲁多拉5票！如果汉化的话翻译我包了。只是言灵系统不知道怎么处理好……


…………
为什么不投财宝猎人G啊………………555555


言灵就用相应发音代替吧。。。

Orignal Malas 发表于 2002-7-23 23:41

如此不如圣龙传说………………

seventh 发表于 2002-7-23 23:43

最初由 Orignal Malas 发布


老七果然强………………
因为觉得汉化希望不大才这么说的，哈哈。其实以前也翻译过一小部分剧情，真的不错。

十字军 发表于 2002-7-23 23:43

最初由 ctcbv 发布




不是语气。。。
而是很多对话意思根本就不一样。。。
这个我想还是由于文化差异造成的。

在皇骑论坛举的最多的例子就是风之西斯蒂那对自己人说的话：
日：“住手，放下弓。”
英：“在没有造成误伤前放下你的弓。”

要表达的意思都是让同伴住手。

如果真的要翻译，我想还是日版比较符合汉语的习惯。

赎罪の黑 发表于 2002-7-24 00:34

``````````````财宝猎人G5票`````````````想来应该加上BOUNTY SWORD和娱乐金鱼眼(金鱼注意报,金鱼学园)``````````````````````````````噢对了````````````还有枪之危机``````````````拜托就财宝猎人吧```````````````
PS:皇2实在没必要```````````````````````````还不如幻想大陆战记呢(个人意见)````````````````````````

silverhua 发表于 2002-7-24 00:45

处女票给了星之海洋

monkeyking 发表于 2002-7-24 00:50

最初由 赎罪の黑山羊 发布
`````````````````
PS:皇2实在没必要```````````````````````````还不如幻想大陆战记呢(个人意见)````````````````````````

为何没有必要呢-_-+

看不懂日语的是大多数吧

幻想大陆战记万起来满好玩的，情节一般呀

ROTO 发表于 2002-7-24 00:53

投了to的票，不过估计没什么希望。屎王说破解这个非常难。

winterfall 发表于 2002-7-24 01:15

很想了解一下so的剧情，因为2给人的感觉不错，特别是男女主角暧昧的关系，很有意思
1因为模拟器那个z什么的太烂，s9x又不能用，所以一直没好好玩，但其实是相当优秀的，如果说sfc还有什么想要重温，这个是在下心目中的第二位
第一当然是ff6，很期待他们早日完成，dq就搁一边好了~~~~~~

flysnow 发表于 2002-7-24 01:18

义无返顾的一口气把五票全给了皇2。为什么没皇1？

查看完整版本: 欢迎对SFC游戏感兴趣的玩家投票。。。