testalphagogogo 发表于 2018-9-27 16:22

看到本土化漫画那贴想起一个中配版的福星小子

九几年在卫视中文台放的，不同于山T女福星这个翻译，从主题到角色名字的翻译（拉姆，诸星当，阿忍）都是符合现在习惯的译法，单单就是面堂忠太郎大概因为单独挑姓或者名都太不像中文，给改成了唐太宗。现在回想一下配音演员的音线倒居然都挺切合原作的，想重温一下，不知道网上哪里还能找到呢？爬墙上油管都行啊。

星无火 发表于 2018-9-27 16:42

江陵哭哭死 发表于 2018-9-27 17:28

对2楼的问题更感兴趣

可鲁 发表于 2018-9-27 18:34

去贴吧问僵尸老人看有没有资源

发自我的iPhone via Saralin 2.1.1

testalphagogogo 发表于 2018-9-28 00:19

顶一下，油管上都没搜到

ranxao 发表于 2019-5-20 13:12

testalphagogogo 发表于 2018-9-28 00:19
顶一下，油管上都没搜到

搜狐视频上有几集，搜“福星小子 普通话版”。

testalphagogogo 发表于 2019-5-20 14:41

ranxao 发表于 2019-5-20 13:12
搜狐视频上有几集，搜“福星小子 普通话版”。

怕还没贴吧里的电驴资源多= =

ranxao 发表于 2019-5-20 18:40

testalphagogogo 发表于 2019-5-20 14:41
怕还没贴吧里的电驴资源多= =

目前能找到的这版福星小子国语都是来源于贴吧分享的录像带视频。
页: [1]
查看完整版本: 看到本土化漫画那贴想起一个中配版的福星小子