论坛 › 动漫论坛 › 现在汉化的单行本数量日渐稀少

beckuse 发表于 2018-9-26 18:18

现在汉化的单行本数量日渐稀少

看了一下，单行本的数量从去年11月的88本到今年8的31+8本，数量逐渐下降。
之前北加发生的事，风好像因为一些事被赶跑了，其实我还挺喜欢他发的单行本的。
现在汉化本少了很多，看来学日语很重要

发自我的iPad via Saralin 2.1.1

大哀之君 发表于 2018-9-26 18:24

clauderayvane 发表于 2018-9-26 18:28

大哀之君 发表于 2018-9-26 18:24
怎么会有人喜欢看诈骗风发的垃圾

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 ...

嗯？不太了解 展开一下?

lelouchwang 发表于 2018-9-26 18:30

不光单行本，连如月群真的新短篇到现在都没人翻

小樱与小狼 发表于 2018-9-26 18:37

讲真我才不关心你们撕逼那些破事。
汉化本子质量不行也好，人品差也好，你们把别人喷跑了，有人接手也行啊。
当初有好几家争着做单行本的，觉得不行还可以挑挑下哪家的，现在就只有4K在做了吧？

阿虚家的三味 发表于 2018-9-26 18:37

还是图源问题吧，基本看到的单行本几乎都是新视界了好像

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

条纹桌布 发表于 2018-9-26 18:44

虽然我也总骂那啥风，可是4k扫图居然能比风的还黑还糊，新视界这种总归太劣质

小樱与小狼 发表于 2018-9-26 18:51

条纹桌布 发表于 2018-9-26 18:44
虽然我也总骂那啥风，可是4k扫图居然能比风的还黑还糊，新视界这种总归太劣质 ...

风出的多，质量的确不太行，但还有不少慕名和风合作出的单行本或者再修的，有人专门负责修图质量还可以。
现在只有4K一家选择了。体验更差了。

KDConan 发表于 2018-9-26 18:54

进来一看原来说的是这个

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

紅葉千鶴 发表于 2018-9-26 19:10

泥潭居然还有捧风臭脚的。
现在单行本没人发有一半是风的功劳，别人发一本他撞一本，那些靠爱发电的组能再发就有鬼了。4K能坚持到现在也是有金主的。
就因为某些人不分黑白，有奶便是娘，才有了今天的局面。

無名の生足 发表于 2018-9-26 19:19

spike丶 发表于 2018-9-26 19:26

lelouchwang 发表于 2018-9-26 18:30
不光单行本，连如月群真的新短篇到现在都没人翻

如月群真又下海了？

苏西踩我 发表于 2018-9-26 19:29

小樱与小狼 发表于 2018-9-26 19:32

蛀虫被喷走，滚蛋这么久了，单行本不应该蒸蒸日上把数量和质量提上去吗？
结果呢下个本子，都要看你们撕逼真JB烦。

苏西踩我 发表于 2018-9-26 19:34

sjbssd 发表于 2018-9-26 19:55

一般来说取缔一个流氓公司之后市场会暂时出现空白的，但是很快就会被填满，你们要学会等待，这期间可以去学习一下日语。其实老实说现在日本黄漫里面的台词都很大白话，而且汉字量比他们日常写小纸条要多很多，基本上还算规范，没理由很难懂的。

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3000, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.3-play

hellgate 发表于 2018-9-26 20:04

条纹桌布 发表于 2018-9-26 18:44
虽然我也总骂那啥风，可是4k扫图居然能比风的还黑还糊，新视界这种总归太劣质 ...

篆儀通文書坊还行，但是数量太少了，还有就是看无邪气出不出

小樱与小狼 发表于 2018-9-26 20:06

sjbssd 发表于 2018-9-26 19:55
一般来说取缔一个流氓公司之后市场会暂时出现空白的，但是很快就会被填满，你们要学会等待，这期间可以去学 ...

拿正经市场比不合适吧。
汉化本来就是个苦差事，而且能做愿意做的人本来就很少，
赶走了一批人，那自然这个空白就难填上去了。

小樱与小狼 发表于 2018-9-26 20:08

hellgate 发表于 2018-9-26 20:04
篆儀通文書坊还行，但是数量太少了，还有就是看无邪气出不出

无邪气质量算是最高那批了吧。但是无奈出的太少了。而且单行本工作量大。

hellgate 发表于 2018-9-26 20:10

小樱与小狼 发表于 2018-9-26 20:08
无邪气质量算是最高那批了吧。但是无奈出的太少了。而且单行本工作量大。 ...

另一个问题是无邪气貌似只出纯爱（额）

Karen329 发表于 2018-9-26 20:15

一本收多钱和其它汉化组撞本，这两件事过分了。

dybang 发表于 2018-9-26 20:15

大部分单行本都很容易能看懂吧，重嵌的那个质量能忍？

灵魂收割机 发表于 2018-9-26 20:16

小樱与小狼 发表于 2018-9-26 19:32
蛀虫被喷走，滚蛋这么久了，单行本不应该蒸蒸日上把数量和质量提上去吗？
结果呢下个本子，都要看你 ...

现在哪还有撕逼的，早就一致喷他娘的风狗了。

sjbssd 发表于 2018-9-26 20:26

evanchenyu 发表于 2018-9-26 20:01
看得懂和写的出来让人看懂可不一样
前者只对你的英语水平有要求，后者还要兼顾你的语文水平。
更别说修图 ...

确实，嵌字修图直接就让我不干了，太烦了。感觉像修复古画一样。

dcatzz 发表于 2018-9-26 20:44

deviljz 发表于 2018-9-26 21:18

那种图黑乎乎的，翻译还一堆错的扫图你们真看的下去么，每次看到这种我都复制名字搜日文版。

talse 发表于 2018-9-26 21:26

本帖最后由 talse 于 2018-9-26 21:34 编辑

苏西踩我 发表于 2018-9-26 19:34
我也不是想洗他，很多事情他的确是做错了。
我不在乎他坑我两百块钱，但他坑我钱的确是不应该的。

EX上10本写着chinese的单行本至少7本是新视界的扫图，说不是这群扫盗版的挤走汉化的也没人信啊……
TAG看了下好像还是低估了，快85%以上是新视界扫图，最骚的是居然还有手机拍新视界的

pliee 发表于 2018-9-26 21:48

直接看日文完事。。。而且风现在也一直再发的吧，网站忘了。。不过全和4K撞车的

ゴルシ 发表于 2018-9-26 21:51

新视界那种辣鸡能叫汉化？

zh00529 发表于 2018-9-26 22:10

现在啃生肉的比例越来越高。。。只要不是剧情向特别强的基本都能看了

六花自我中 发表于 2018-9-26 22:13

武蔵 发表于 2018-9-26 22:15

我基本只看生肉

不灭人形 发表于 2018-9-26 22:18

这楼一些人的嘴脸恐怖如斯

ljy524197227 发表于 2018-9-26 22:29

无邪气居然90%以上的本子画风都是符合我性癖的，真想认识下挑本子的人

大哀之君 发表于 2018-9-26 22:30

帕林马哲理 发表于 2018-9-26 22:33

兄弟们还是自力更生吧，翻译能对六成都算不错的了。我喜欢的小众性癖更是没怎么见过有中文的。

永恒的王牌 发表于 2018-9-26 22:47

ljy524197227 发表于 2018-9-26 22:29
无邪气居然90%以上的本子画风都是符合我性癖的，真想认识下挑本子的人

无邪气符合性癖+1
感觉就像是远方有个很了解自己的朋友一样（

無名の生足 发表于 2018-9-26 22:50

鸭梨很大的路人 发表于 2018-9-26 23:16

mooerfoes 发表于 2018-9-26 23:18

我果然就是个弟弟，你们说的新视界和风啥的我压根没注意过……
我的注意力全在怎么把该死的生肉打进翻译软件里确认下自己理解得对不对……

查看完整版本: 现在汉化的单行本数量日渐稀少