论坛 › 动漫论坛 › 哪位日语达人能不能把这个给译了:飞跃巅峰 归来的科学讲座

0l1i1k 发表于 2018-9-19 22:23

哪位日语达人能不能把这个给译了:飞跃巅峰 归来的科学讲座

在线
https://www.bilibili.com/video/av30640255?from=search&seid=11692690979152459244

BD版新做的特典，所以没有字幕，内容包护官方对最终话的讲解，个人日语无能，希望有达人能给翻译一下，我可以打个轴，谢谢了

moekyo 发表于 2018-9-19 22:44

前面几分钟只是高中物理，和动画本身没什么关系啊

韩子 发表于 2018-9-19 22:59

幻月天伤 发表于 2018-9-19 23:49

口误

—— 来自 HUAWEI EVA-TL00, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.3-play

V5Style 发表于 2018-9-20 00:18

本帖最后由 V5Style 于 2018-9-20 00:22 编辑

有一份gaoshu的字幕第二季还没找到

—— 来自 HUAWEI NXT-TL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.3

不再是小孩子了 发表于 2018-9-20 00:52

要是到了周末楼主还没找到帮手的话我可以帮点忙

暗藏流 发表于 2018-9-20 07:34

0l1i1k 发表于 2018-9-20 09:40

不再是小孩子了 发表于 2018-9-20 00:52
要是到了周末楼主还没找到帮手的话我可以帮点忙

感谢~

0l1i1k 发表于 2018-9-20 09:41

韩子 发表于 2018-9-19 22:59
这个我记得以前在verycd上下过一个版本是有翻译的…？有没有人记得是什么组……orz ...
VC上的应该是DVD就有的6集科学讲座

ps gaoshu那份也是dvdrip时做的字幕，没有这个

haru橙子 发表于 2018-9-20 13:19

本帖最后由 haru橙子 于 2018-9-20 13:20 编辑

https://pan.baidu.com/s/1cT7LVoSsRjjeI03Z6c1ibw
不知道为啥上传不了附件，摸鱼简单翻译了一下，有些措辞没仔细琢磨，坛友们可以在这个基础上加工润色一下

教皇粉星拳 发表于 2018-9-20 13:23

看看先

0l1i1k 发表于 2018-9-20 19:16

haru橙子 发表于 2018-9-20 13:19
https://pan.baidu.com/s/1cT7LVoSsRjjeI03Z6c1ibw
不知道为啥上传不了附件，摸鱼简单翻译了一下，有些措辞 ...

译的很棒了！ 这个调好轴的，对应的是QTS 1080P版本，
https://pan.baidu.com/s/1GypEty6Zcx9EN05n0yn1aQ

再次感谢!

haru橙子 发表于 2018-9-20 21:28

0l1i1k 发表于 2018-9-20 19:16
译的很棒了！ 这个调好轴的，对应的是QTS 1080P版本，
https://pan.baidu.com/s/1GypEty6Zcx9EN05n0yn1aQ ...

查看完整版本: 哪位日语达人能不能把这个给译了:飞跃巅峰 归来的科学讲座