[翻译]3A中断SAVE对话集锦
由于日文原版上只有人物头像，而自己在没有人物对照表的情况下基本上无法搞清各个人物的正确名称，所以只好可耻的用ABCE来代表了……A：正在玩第三次超级机器人大战α的玩家们，晚上好……
A：这里是TD小队！
A：哎？好像有的人是第一次看到我们啊……
B：哼……这也是没有办法的事情啊。自从上次的战斗之后，我们就一直在外宇宙旅行呢。
C：不是这个原因啦……是因为在选择主人公的时候，我们没有出场啦。
A：哎……这个我还真不知道呢…！
C：第一次见到我们的诸位……如果可以的话，请将4名主人公……全都试着玩一遍吧。
B：这个名叫アイビス的家伙虽然被世上称作“最弱的主人公”、“丧家之犬”什么的，不过在2周目以后用PP来加以维持的话，还是能够勉强一用的。
A：别说这些无用的话，你这大只的丧家之犬！
C：……那么，诸位，在异常艰苦的空战开始之前请关闭电源，好好的休息一下吧。
C：这里是队长アイビス和她的优雅的同伴们。
A：拜拜，诸位……我们回头见！
A：大家辛苦了！
B：请好好的休息一下吧！
A：唔……说起来，我们偶尔也有出场不了的时候吧？
B：对，对呀……如果选错了主人公的话，我们就出不了场了呀。
A：唉，真没有办法呢。
B：所以呢，如果可以的话，请选择能让我们出场的路线来进行游戏吧。
A：是啊是啊，一周目之后还会附送特典呢！如果时间允许的话，请一定要玩玩2周目什么的！
B：这里是ゼオラ?シュバイツァ`和……
A：アラド?バランガ！
B：那么，我们下次见！G again！
A：不是应该说see you again吗？
A：イサム……你玩的太差劲了。这回可是我赢了呢。
B：喂喂，什么呀？怎么突然说话这么冲啊。
A：你reset的次数太多了呀。在真正的战场上是没有reset这种东西的。
B：是么……这么说来，你一次reset也没有用过是吗？
A：……最大限度的使用能够使用的东西，这就是我的原则。
B：既然用过了就直说！
A：舰长，好像玩家的疲劳度积蓄到了一定程度了呢。
B：没办法了……疲劳会使判断变得迟钝，这样会影响到战术发挥的。我建议从现在开始休息一下。
B：请各位玩家离开战场回到家里去，然后好好的休息休息。
A：可是，对于那些家里也是战场的人们来说，到底怎么做才好呢？
B：呃……
A：ミレ`ヌ小姐……游戏到此告一段落了。找个地方一起去吃个饭怎么样？
B：好的，我很乐意！
C：等一下，ミレ`ヌ。你的那首新曲子的练习怎么样了啊？
B：啊……是啊……
A：请不用介意，以后还会有机会的。
C：喂喂……果然是个慢性子呢……一直等到这小家伙长大成人之后，你的谢顶会变得更加严重的呀！
A：我从小孩子的时候起就是这个发型了！
C：唔……那要多留心一下呀。操心过多可是对身体不好啊。
B：那样可就不得了了啊！ガムリン先生……还是尽早回到游戏中去吧！
A：怎么……连ミレ`ヌ小姐也这么说……
A：喂，就是你！感谢你能够玩这款《第三次超级机器人大战α》。
A：你越热中于这个游戏スピリチア的价值就会越高的……这对我来说是再好不过的事情了。
A：因此，我有一个愿望。请尽早的回到这个游戏中来吧。
A：还有！拜托你能够带来纯度更高的スピリチア！
A：结束了。
B：休息。
A：（拟声词）
B：（拟声词）
A：中断……然后继续……！（拟声词）
A：真是的！究竟会变成什么样子嘛！从这之后，MACROSS 7究竟会怎么样嘛！？
B：不知道啊……
A：什么呀！不要说这么不负责任的话啊！
B：唔？中断游戏的就是你吧……
B：如此介意这件事的话，就赶快打到最终话吧。
C：两个人都回到座位上去。你们不想让别人看到后台里的样子吧。
A：糟了！难道已经全被看到了吗！？yスポ会被y河セブン向公众曝光的呀！
B：没有关系的！我们是用音乐来决胜负的！
A：那样的话，下集！《第三次超级机器人大战α》！
B：超级激烈的战斗！
A：现在流行这样的曲子啊。时代已经变了呢……
B：喂，辉。你又对ミレ`ヌ小姐感兴趣了吗！？
A：前、前辈！我对明美是一念专心的！
C：……
A：啊……不、不是这个意思。我是说她的歌啊……误会！这是个误会！
B：哈哈哈哈！这就叫祸从口出。大家一定要小心啊！
B：尤其是关于女性的话题……一定要特别注意呀。
A：啊，游戏中断吗？这样也不错啊，在出击之前就让我吃些牛排什么的吧。
A：啊，对了对了。从大家那里听来的，在出击之前严禁谈论菠萝色拉的话题呢。
A：这可是バルキリ`驾驶员中的一个有名的禁忌呢。诸位，再见了！
B：对于柿崎来说，好像也没有什么禁忌不禁忌的吧……
A：任务就在眼前却中途停止…！这……太让人泄气了啊！！
B：别这样，イザ`ク。站在玩家的立场上考虑一下吧。
C：说得好！下次你是不是打算说“游戏一天只能玩一小时”吧？
A：你们搞错了。玩家在稍事休息之后，就会立刻回来继续执行任务的。
A：否则的话，我就亲手……将数据给破坏掉。
C：你是说真的吗？
D：当然是开玩笑的啦。各位玩家们，请好好的休息一下吧。
A：感谢你们能够一直玩到现在。
A：为了能够再次见到诸位……我就用歌声来进行祈祷吧。
B：很不错的歌呢，キラ。
C：是啊，アスラン。为了能够安下心来聆听ラクス的歌声，我们必须尽快将这场战争给终结掉。
B：但是，为了实现这个目的玩家的力量是必不可缺的。
C：嗯。画面前的诸位也是我们重要的同伴呢。
B：是啊。不过，现在要休息了……晚安，キラ……诸位……
C：晚安，アスラン……诸位……你们辛苦了。
A：嗨，辛苦了。怎么样，用咖啡来驱除身体中的疲劳吧。
A：想驱除睡意的话，让我来给你沏一杯特制的醒脑咖啡吧。
A：无论如何请快一点儿回来。
A：因为，能使这场战争终结掉的，正是你啊。
A：ダコスタ，玩家好像要休息了。
B：我们也休息一下吧，队长。
A：是啊。用不用给你沏杯咖啡呢？今天可是放进了“猛料”了呢……
B：不……请您不必费心了……队长的“猛料”我可受用不起呀。
A：真是个过分的家伙…！啊……诸位玩家在休息的过程中请慢慢的享用咖啡和点心吧。
A：可恶，到时间了吗！
B：不、不马上休息一下的话，身体就会…！
C：啊、啊、啊啊！！
D：游戏玩的太久了的话，也许就会变成他们那个样子的哟。
D：诸位优秀的玩家如果不想变成他们那样的话，就请好好的休息一下吧。
D：只不过是以防万一罢了……呵呵呵。
A：舰长，好像玩家打算中断游戏了。请您在最后说几句话吧。
B：哎？啊，知道了……
B：总之，还是请比我的实战经验更加丰富的フラガ大尉来说几句比较好呢。
C：……我吗？
B：嗯，比如……说说“这样做是比较有效的解除疲劳的方法”什么的。
C：嗯……解除疲劳吗……还是这种方式是最为有效的。
B：……请住手，大尉……这可是性骚扰呀。
C：哎，是吗？
A：真走运啊。终于有机会拜见一下诸位玩家了。
A：那么，就让我给诸位之中的新手一些忠告吧。
A：如果想给予敌人严重的伤害的话，就请使用精神指令中的“必中”和“热血”。
A：就请这样将调整者和卫星侧一举歼灭吧。
A：依赖勇气这种摸不着的东西来战斗，总有一天会尝到败北的滋味的。
B：理事……这回有一种精神指令就叫做“勇气”……
A：你说什么…！？
A：在这里一决胜负吧！ラウ?ル?クル`ゼ！
B：ムウ?ラ?フラガ吗……游戏马上就要被中断了呀，即使是无比执著的你也……
A：吵死了！和你进行决斗的话，在哪儿都无所谓的！
B：真没有办法……就让黑暗来将你包围住吧……连同这个世界一起！
A：黑暗，那是什么…？
B：没错……这必须要借助玩家的力量来实现……
A：你！究竟想做什么！？
B：玩家呀，请把主机的电源关掉吧！如此一来，世界便会被包含在黑暗之中的！
A：切，只不过是切断电源而已嘛！
A：大家好，我是タカヤ！
B：我是アマノ。
C：哎？什么什么？连我也要出场吗！？
A：那是当然了！欢迎！
A：“飞跃巅峰！科学讲座”……
A：当然是没有的啦……诸位辛苦了。请好好的休息一下吧！
B：……
C：怎么了，カズミ？心神不宁的。
A：啊，我知道了！在这之后是和コ`チ……不，和你老公有约会吧？
B：胡说什么呀！タカヤ！！
A：哎！？
B：我们不能坐在这里浪费时间！应该尽可能的抓紧时间来磨练自己！提高自己！
B：游戏也好保卫地球也好，这些都是靠体力来决定胜负的！所以，在最后我想要说的就是……努力和拼搏！！
B：……就这些，要是让那个人来说的话，就应该是这些台词吧。
A：什么啊！
A：捣乱大王国的ヒミカ被打倒了！但是，战斗并没有因此而结束！
A：终于，地狱帝王展现出了他的真正姿态！于是，在我们的面前出现了新的敌人――フロ`ラ将军！
A：下集，《第三次超级机器人大战α》……
A：调好频道！
A：……这段剧情，在以前已经上演过了啊……
A：五飞，告诉我。我们究竟还要再过多少关才行呢？
B：……
A：我们究竟还要再continue多少次才行呢…？ZERO什么也不能告诉我……
A：告诉我，五飞。
B：你是说……还会这样反复继续下去是吗？
A：到此结束了吗……好吧，对于战士来说休息是不可缺少的。
A：因为，即使是豁出性命也要完成任务这样的想法已经被时代所抛弃了。
A：依赖直觉的战斗方式已经过时了。这个时代是情报战的时代。
A：关于数据的重要性，父亲……不，イゴ`ル将军是不会明白的。
A：请诸位小心的进行游戏。那么，后会有期！
A：喂，诸位，好久不见呀！从《超级机器人大战α》之后到现在……
B：呵……
A：怎么了，亮？有什么地方不对吗？
C：你把《α外传》给忘记了，忍。
A：那个嘛，完全不能行啊。
D：都是些什么呀，突然被导入游戏中的“小队制”这个系统真是让我吃了一惊啊。
C：是啊是啊。偶尔也分离一下，我们也想出场露露脸呀。
A：嗯，机战也在逐渐的进化之中呢。以前的旧俗套已经被大家看够了啦。
D：进化……喂喂，忍。你就不能说些正经一点儿的吗。
A：好吧。
A：那么，下集《第三次超级机器人大战α 向着终焉的银河挺进！》
A：看我杀你个片甲不留！！
B：……
D：那个……你自己不还是在说那些旧俗套吗……
A：执行任务辛苦了！让我来为你献上一场特别演出吧。MARZ一号星的ハッタ`军曹。
A：诸位，对你们能够玩到现在表示……
A：THANK YOU――――――！
A：VERY MUCH！
A：我想知道……イデ力量的出现…！
B：ギジェ……你……
A：不止这些！《第三次超级机器人大战α》……我想知道这场战争的结果！
B：但是，我们需要稍微休息一下子。现在，我们要从游戏中逃出去呀！
C：那么，诸位……
C：SPACE RUNAWAY！
A：什么…？能看得到玩家吗…！
B：这也是イデ的力量吧，ベス？
A：不知道……但是，可以确定的是イデ想让我们为诸位玩家说几句话。
C：那个……是想让我们说一些关于游戏中断的话吧？
A：大概是吧。既然玩家已经出现在我们的面前了，应该不会有错的。
B：这样就能够让游戏结束了吧，イデ…!
A：喂，ベス……被称作イデ的结局，究竟是什么？
B：你问我我也无法回答你。
B：总之，那种据说是无限大的力量如果发动起来的话，甚至可以将这个银河再次创造出来。
C：也就是说将这个世界RESET掉吗？
A：那样的话…！R1、R2、L1、L2、START、SELECT一起按下的时候不就是发动イデ的力量了吗！？
B：如果真是那样的话，我们已经无数次的随随便便就使用イデ力量了吧……
C：你们两个想的太多了啦！
A：呼……结束了结束了。
A：诸位，游戏归游戏，也要注意一下自己的仪表啊。
A：如果连续4天不洗袜子还能摆出一张从容不迫的面孔的话，你就一辈子独身下去吧……
A：你们这些身处因果地平的异邦人呐……
A：游戏结束了，蓝星的战士啊……
B：什么！想中止游戏吗！？
A：ルネ，战士也是需要休息的。
B：没有拼搏精神的家伙。
A：所以，对于战士来说休息是……
B：啊，够了！吵死了，J!!
A：嗯！？
B：好了吗！？我一定会回来的！！
A：……
A：……呵，不错的天空啊……
A：……
B：怎么了，アルマ…？
A：没什么……监视器的对面好像有人的样子……
B：他们是与我们有着相同志向的一群人……虽然我们现在就要与他们分别了，但是我们一定还会在战场上再次相会的。
B：再见了，诸位！我等着你们早日归来！
A：数据保存，确认……下次软件的启动时间，无法预测。
A：第三次超级机器人大战α的再次游戏优先度……
A：100
A：哎！想就此中止吗？
B：不要说泄气话呀，光龙。玩家已经累了，就让他们休息一下吧。
A：可是……
C：没有什么值得悲哀的。根据数据统计来看，大多数的玩家都会很快的回来的。
B：好了，这样的话，你可以放心了吧？
A：是！不过，那个数据是什么时候统计的？
B：你就不要刨根问底了！总之，害虫还没有被清除干净呢！所以他们一定会回来继续进行游戏的啦！
B：那么，下次再见吧！
A：ルネ小姐，游戏机主机的温度好像快上升到极限温度了。
B：没办法了……这种情况下只能是用我的冷却服来让它立刻降温了。
C：这样做的话主机会损坏的呀……
B：就交给我吧。炙热的机战之魂被注入其中的主机是不会这样就损坏的！
C：别做傻事啊，ルネ姐！
A：大家可千万不要像她那样做啊。那么，再会了，诸位。
A：戒道！你看……监视器的对面也有我们的同伴呢！
B：……你是什么时候才知道的呀。与他们分别的时刻来临了呢……是的，就是现在这个时刻。
A：可是，一按下按钮后，我们还会见面的啊。所以说，并不是永别呀。
B：……是吗……那样的话，我要许一个愿……希望能够再次与地球上的朋友们相逢……
A：诸位辛苦了。
B：真不容易啊，终于能够休息一下了。
C：哼，真是太天真了。
D：是啊……也许是按错按钮了。
E：任务还没有结束……赶快选择continue选项吧。
B：真、真的吗！？
A：呃……玩笑话暂且不提……大家，请不要再胡闹了。
A：……
A：…………
A：………………
A：……任务中断……明白。
A：……
A：…………
A：………………
A：插一句，不要忘记经常SAVE进度呀。
A：嗯？真是很久不在这儿登场了。
B：……月日百代过客匆，少年易老学难成……哎，不对吗？
C：美女的年龄是不会增加的。那么，see you again！
A：哎呀！辛苦了辛苦了！能让我モンシア大爷亲自来犒劳你，你真是干的蛮不错的嘛！
A：嗯？怎么一幅这样的面孔？难道我就不能在这里出现吗！？
A：要是有什么意见的话，就赶快给我上床睡觉去！现在这个时候可不是小孩子的时间呐！！ 拜o原版 陷入黑暗吧……023 最初由 CloudPRC 发表
拜o原版
在机战世界看到的图……
http://allgames.gamesh.com/srwbbs/topic.asp?ID=107056&BoardID=1 拜 A：五飞，告诉我。我们究竟还要再过多少关才行呢？
B：……
A：我们究竟还要再continue多少次才行呢…？ZERO什么也不能告诉我……
A：告诉我，五飞。
B：你是说……还会这样反复继续下去是吗？
这个没看过啊，A不会是西螺吧？西螺不会这样问的吧？ 最初由 五w 发表
A：五飞，告诉我。我们究竟还要再过多少关才行呢？
B：……
A：我们究竟还要再continue多少次才行呢…？ZERO什么也不能告诉我……
A：告诉我，五飞。
B：你是说……还会这样反复继续下去是吗？
这个没看过啊，A不会是西螺吧？西螺不会这样问的吧？...
阁下是在KUSO吗？这段对话不就是在恶搞无尽的华尔兹中的西罗VS五飞的那个名桥断嘛……
原作好像是这么说的：
西罗：“五飞，告诉我。我们还要像杀死那个小女孩一样的杀死多少人才能结束这场战争呢？ZERO什么也没有告诉我……告诉我，五飞……” 原版是我扫的
官方攻略带的........
还有俩更kuso的东西，再考虑扫不扫 A：喂，ベス……被称作イデ的结局，究竟是什么？
B：你问我我也无法回答你。
B：总之，那种据说是无限大的力量如果发动起来的话，甚至可以将这个银河再次创造出来。
C：也就是说将这个世界RESET掉吗？
A：那样的话…！R1、R2、L1、L2、START、SELECT一起按下的时候不就是发动イデ的力量了吗！？
B：如果真是那样的话，我们已经无数次的随随便便就使用イデ力量了吧……
C：你们两个想的太多了啦！
日语很爆笑的东东，翻成中文一下子失去了感觉。 这个名叫アイビス的家伙虽然被世上称作“最弱的主人公”、“丧家之犬”什么的，不过在2周目以后用PP来加以维持的话，还是能够勉强一用的
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
哈哈哈！。。。。。。。。。。。。 A：舰长，好像玩家打算中断游戏了。请您在最后说几句话吧。
B：哎？啊，知道了……
B：总之，还是请比我的实战经验更加丰富的フラガ大尉来说几句比较好呢。
C：……我吗？
B：嗯，比如……说说“这样做是比较有效的解除疲劳的方法”什么的。
C：嗯……解除疲劳吗……还是这种方式是最为有效的。
B：……请住手，大尉……这可是性骚扰呀。
C：哎，是吗？
这个应该是玛琉舰长和穆吧。 A：捣乱大王国的ヒミカ被打倒了！但是，战斗并没有因此而结束！
A：终于，地狱帝王展现出了他的真正姿态！于是，在我们的面前出现了新的敌人――フロ`ラ将军！
A：下集，《第三次超级机器人大战α》……
A：调好频道！
A：……这段剧情，在以前已经上演过了啊……
恐龙特急克塞号。。。。。。。。。。。。。 终于有这样的东西出现了啊~，什么时候把机战系列的中断SAVE对话都搬出来吧~
“这, 这样就结束了么？”
“まぁまぁ，米亚，这并不代表就是终结啊~”
“对啊~，一定会再见面的。好了！ロ―ル，过来像个男人一样说两句吧~！”
（细声）“口恩，口恩。请大家一定要......”
“像个男人一样！！！”
（变身）“次回！超级机器人大战！CROSSFIGHT！！”
“译不出，谁来补完一下~” 最初由 Lycoris radiata 发表
在机战世界看到的图……
http://allgames.gamesh.com/srwbbs/topic.asp?ID=107056&BoardID=1
产生错误！原因如下：
你没有登陆不能浏览！
返回
万恶的机战世界.... 葡萄是酸的....
页:
[1]