东离剑游纪 二期 WF舞台活动访谈搬运
本帖最后由 jstcsjx 于 2018-8-13 17:41 编辑以下翻译为了方便记忆，全部使用剧中角色简称作为称呼:
依照影片时间轴，挑选一些比较重要的情报做翻译
诹访部顺一：殇
鸟海浩辅：凛
新垣樽助：啸
虚渊玄：虚
主持人：主
---开场---
主：这个展览到现在也是第三次了，希望可以跟大家一起讨论一些可以说的或不能说的
殇：关于第二季，都是些不能说的，所以今天能谈的大概只有一些之前的往事回想w
虚：因为剧情充满各种背叛展开呢
主：那么今天就会是往事回想，以及二期的感想。可以的话也希望稍微提及一些二期剧情
虚：在允许的范围内会稍微提及
殇：在场观众，沒有看过第一季的请举手 (画面沒有显示，但现场约1~200人中，零星10人左右举手)
凛：收视率100%呢 (笑)
虚：现在刚好在进行一期的重播(此指日本方面)。因为想把台湾的传统艺能介绍给日本人而请他们让我编写了脚本。剧情非常单纯明快，就算从中间开始看也完全不会有问题 (这个时间点日本一期重播到第四话，隔天准备要播第五话)。真的要说的话，一期是两位男主角的介绍篇。在充满背叛与意外的剧情展开下结束一期。真正的故事、两位主角的冒险从二期才要开始
殇：后面这张海报就是一期的主视觉海报，前面两位就是双主角
虚：虽说是奇幻故事，但其实这张海报当中真正的好人只有三个...或者说四个(笑)
凛：只有前排的角色是好人嘛
虚：呃...最前面那个角色(凛)怎么讲...不好说啊
殇：具体来说里面不是坏人的只有这个(丹)、这个(殇)和这个(卷)...呃这金发有点坏啦
虚：还有后面的哥哥啦 (殇：而且第一话刚出来就死了w)
凛：金发小子与其说是坏人，不如说是憧憬不良少年的屁孩
主：请对一期的主角之一(凛)做简单介绍
虚：想塑造出不输素还真的主角，加入了一些恶的要素，结果一个不小心兴致高昂写得太超过了
主：本人怎么想呢?
凛：演绎起来非常开心。这个角色也不是说喜欢霸凌弱者，也不能说是阴暗的坏人
殇：他就像好奇心的集合体，看到坏人就想做弄他们
凛：某种程度这角色就很像天资聪颖的死小孩 (啸：或许可以说是天真无邪吧，本身并没有邪恶的念头，只是做出来的事刚好是坏事)
主：虽然不是恶人，但也绝对不是什么正义的伙伴
主：说天真无邪也好，虚渊老师果然对那种玩弄人心的角色很有兴趣吗? (虚：呃...是的w)
主：接着请介绍一下殇
虚：就像是昭和时代的英雄，在这个年代不太容易写这种正直的英雄角色，虽然有点老派就是了
主：在一期里是个充满谜团的角色呢
殇：那种无赖汉的感觉很像本宫宏志或车田正美笔下的主角，毫无心机，容易被卷入纷争，是男人会憧憬的角色
虚：我特別请他们把这角色做得朴素一点的
主：接着是2017年登场的外传电影生死一剑，有看的请举手 (只有零星几人举手，可能是因为日本上映场次太少的关系)
主：接下來会有一些剧透，可以请老师介绍一下新角色吗?
虚：作为二期角色(浪&蝎&啸) 在电影版先露个脸向大家打招呼，这些角色将会在二期第一话就登场，在剧场版里面就真的只是稍微露个脸而已
虚：首先是浪巫谣，是由西川贵教本人出演的角色
殇：浪的木偶一开始是以西川贵教的形象打造的木偶
虚：是的，因为做得太好了，就直接向西川交涉，看能不能让这尊木偶登场，然后西川一口就答应了
殇：这尊木偶做得简直比主角还像主角 (暗示戏份会很重?)
主：那由彩阳酱演出的女子呢?
殇：感觉个性很差，像天蝎座的女人之类的 (日本演歌手美川宪一所演唱的演歌名曲)
虚：是本季的受欢迎(或者翻成很好欺负)角色呢
殇：一期是由户松(猎魅)担任的，本期是高垣，下次会是谁呢?? (暗示这角色也会死很快?)
主：接下來是啸狂狷
啸：其实我也是第一次现场看到木偶 (主：真的吗，快看快看)
殇：本季的眼镜角色 (啸：哦哦哦，真是副不错的眼镜啊!)
啸：这是实际用于拍摄的木偶本尊吗?
虚：是的，因为已经顺利杀青完成拍摄了，现在戏偶本尊们都在各地巡回宣传
啸：仔细一看，衣装的细部都有一些损伤呢
虚：因为历经了凄惨绝伦的战斗
啸：原画我也看过了，真的是很精巧地重现了原画呢
虚：原画的设计只是作为参考用的，负责实际如何将它立体化的还是霹雳。做出来的再现度蛮高的呢
啸：说真的，会让人不禁觉得明明是木偶为什么能表现得这么表情丰富呢
啸：光是这样看就很有魅力了。当木偶活生生一般动起来时，这种感觉真的很难表达
主：一期相信在场大部分人都看过了也知道它的魅力了，但二期听说似乎会更加厉害?
虚：一期时我自己也还没习惯，木偶的动作也都是刻意压抑的，每次都只有一两次角色的重要场景就没了。第二季会做得更盛大
主：现场工作人员还好吗w (凛：总算是杀青完成拍摄了w)
主：再来，虽然这大概是无法回答的问题，但可以请教二期的故事走向吗?
虚：一期和电影版时，两位主角的介绍已经基本完成了，二期终于要开始展开冒险。二期有那么多看起来很凶的角色，会让殇不患陷入何种危机呢? 从第一话开始就可以看到主角被追到险地
主：就在早些前不久，十点时发表了新角色，由石田彰演出的谛空与悠木碧演出的谜之姬
虚：谛空的发型是日本不常见的呢。其实这是对岸(台湾)常见的和尚发型，在霹雳本剧里也有这种发型而且超强的角色，所以我也很想要东离系列出一支和尚角 (暗示这和尚会超强?)
主：目前只知道他是和尚，除此之外不能说 (殇：还有脸色很差w)
主：感觉会是主要角色之一呢 (殇：因为是石田彰演的嘛，总不可能是士兵甲w)
主：还有这个悠木碧演的谜之姬，根本什么都没讲嘛!! (虚：因为是谜啊w)
主：之后应该还会有许多角色登场吧，现在就先介绍这两位
虚：之前的角色是第一话就登场了，而这两位是故事中途才会加入
主：那么来谈谈收录现场吧。两位一期的角色，收录时与之前有什么不同的吗?
殇：录音时和之前没什么不同。和动漫不同的是并不是角色的嘴巴会一直动着的，因此还必须配合木偶独特的动作进行配音。虽然需要独特的技术，但声优们大家都是专业的，很快就抓到诀窍了
啸：刚开始时确实觉得很困惑。我是思考过后以自己的方式去演绎了，但看到一期的角色们的演出就会觉得和自己完全不同，每次都让我学到很多，像是原来要在这种时机点切入之类的
虚：比起动漫是用嘴巴说话的，木偶更像是用动作说话的
凛：不过石田彰倒是打从一开始就配得很完美呢，包含动作等，几乎完全一致
主：说到这个，听说两位主角去了霹雳的拍摄现场?
殇：呃....这话题可以谈吗? (主：剧本上是没有写啦xd)
凛：确实我们私下去了台湾的拍摄现场
虚：这是第一话凛躲雨殇找伞的场景
殇：摄影棚本身也很大，剧中的放火或爆炸等都是实际在现场做而不是CG的
虚：构造上木偶都是左撇子。愚人节企划时为了演出日本刀，特地用了两位操偶师操纵
殇：观众常会误以为很多是后制CG特效，但其实是真的把木偶在空中拋来拋去
主：本来以为是用CG让木偶动得那么灵活，还想说从哪里开始是特效动作，结果从头到尾动作都是真的演出
啸：也难怪戏偶身上会伤痕累累了
主：这么激烈地动作有时也会弄坏木偶吧?
虚：弄坏的话会直接在现场进行戏偶修复
主：所以并不是有许多替身，而是当场修复后继续本尊拍摄
--黏土人&放送情报跳过(有提到殇不患的黏土人是声优本人求情求出来的w)--
主：最后发表音乐情报。本作的片头曲与片尾曲皆由西川贵教演唱
啸：这是贵重的眼镜角色，虽然还不知道是好眼镜还是坏眼镜，希望大家会喜欢
凛：虽然有很多想说的，但是都不能说。就如同刚刚说的，这部作品的魅力很难用言语表达，希望大家可以亲自观赏
殇：二期会有更多剧情展开，希望大家不分男女老幼一起来观赏。对我个人而言，我真心觉得这是部足以向世界夸耀的作品，融合了台湾与日本两边的文化。希望大家能帮我们加油
啸：我是本作开始参加的。当初我不只看了照片，而是实际看到木偶像是有生命般动了起来就深陷其中了。故事也很有趣，会一直想知道之后的发展。虽然现在不能讲，希望这部作品能快点让大家看到。也希望像我这种之前没接触过的人务必要观看了才会知道这部作品的美好之处。我是大家应该会喜欢的眼镜，谢谢大家
虚：当初以热情完成了第一季的剧本，后来说二期也能继续让我负责制作时真的很开心，现在终于能够将作品呈现在各位观众眼前，真的很感谢
--完--
访谈全文完 所以从头到尾都在卖关子啊，实际的啥都没说 本帖最后由 jstcsjx 于 2018-8-13 19:15 编辑
一颗洋葱 发表于 2018-8-13 18:47
所以从头到尾都在卖关子啊，实际的啥都没说
整理了一下一些二期相关消息：
1.一期相当于是两位主角的介绍篇，二期开始才是东离系列真正故事、真正冒险的开始。
2.蝎璎珞的定位类似一期的猎魅。
3.二期的战斗场面和场景会更盛大。
4.二期第一话主角就会被逼入险境。
5.谛空战斗力会比较强。
6.谛空和谜之姬都是会在二期中途出场，而浪巫谣、啸狂狷和蝎璎珞会是在二期第一集就出场。 前阵子刚补完第一季和剧场版，现在好期待第二季，反派是速水奖啊 第二期有石田彰啊 本帖最后由 jstcsjx 于 2018-8-24 08:40 编辑
啸：或许可以说是天真无邪吧。
凛雪鸦天真无邪
新垣樽助是不是对天真无邪这个词的意思有什么误解，我感觉我已经不认识天真无邪这个词的意思了 第一季都是打小怪，希望第二季多打些boss
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 本帖最后由 jstcsjx 于 2018-8-26 10:19 编辑
yeluffy 发表于 2018-8-24 09:41
第一季都是打小怪，希望第二季多打些boss
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 ...
应该是期待对手能有更强的实力吧，这倒不必担心，目前已经透露第一集主角就陷入险境了
页:
[1]