绿色在日本是不是备胎绿帽这一层意思？
本季，少歌里华恋女士的备胎露崎女士，代表色是绿色；腐力3里面，遥的备胎真琴、凛的备胎宗介、玉米的备胎日和的代表色是三种不同的绿色。
这些角色的共同点是明明知道自己喜欢的人喜欢的是别人，还是会忍不住各种凑上去围着对方转。
之前你国的胖哥哥，先前也是绿色组的，也是各种跪舔依旧被绿，换了紫色肩带后才摆脱绿运娶到了老婆。以前我一直以为绿色的绿帽引申义只有中国才有，现在看来日本也是这样子的？ 我国绿帽应该不是备胎的意思，是苦主吧 不是备胎的意思。 不是。你的举例是巧合加你自己的想当然而已。
倒是在日本形容女孩子那种高音的时候会用「黄色的声音」这种形容。
—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.2-play 玄天大佐 发表于 2018-8-11 13:33
不是。你的举例是巧合加你自己的想当然而已。
倒是在日本形容女孩子那种高音的时候会用「黄色的声音」这种 ...
感觉黄色的引申义倒是从西方传来的，中国古代时候黄色似乎并没有那种意思 nya 发表于 2018-8-11 13:36
感觉黄色的引申义倒是从西方传来的，中国古代时候黄色似乎并没有那种意思 ...
是不是西方来的不清楚但肯定是近代的古代黄色可是皇家用色 一般人不能随便乱用 绿帽子在古代中国是贱籍的颜色，其他国家一般没这典故。 泥鳅化石 发表于 2018-8-11 13:48
绿帽子在古代中国是贱籍的颜色，其他国家一般没这典故。
绿帽子是古代龟公的职业装 塞尔达主人公林克绿帽子了一辈子，日本怎么可能会有这层含义 对于爱尔兰佬来说绿色是幸运的颜色，来自绿色的热切 茴香蚪 发表于 2018-8-11 14:00
至少英语里yellow没有淫秽 色情的含义。黄色代表那种意思应该就是本土发展出来的。 ...
“黄色工会”的典故来自外国。工人运动的时候，工人们把被资本家收买的工会的窗户打烂，后者会用黄色胶布裱糊破窗，黄色工会因此得名。于是“黄色”在中国有了“资产阶级式的”这一含义，后来有引申成“淫秽”的代名词 国外不是用blue吗 你说什么？ 绿你全家，关老二也是备胎当兵的全是苦主早二十年坐过火车的全家出轨对吧？边缘文化就老老实实在一边呆着，别跑公开场合找认同，绿色全世界也没有这公开定义。
—— 来自 GiONEE GN5001S, Android 5.1上的 S1Next-鹅版 v2.0.2 当然不是，我记得绿帽子也是中国的一个故事里的吧，外国根本没这种说法
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 大泉凉 发表于 2018-8-11 14:37
对对对，日本文化是高贵的主流文化，中国这种边缘文化怎么配比
—— 来自 Xiaomi Redmi Note 5, Android ...
偷换概念
绿帽=备胎本来也就是历史上某时期封建政权歧视政策，本来没人记得了。这些年才由于某些港台市井文化再传入搞出来的非正式低俗俚语，还能代表中华文化正统了？ 鵝 发表于 2018-8-11 14:17
绿你全家，关老二也是备胎当兵的全是苦主早二十年坐过火车的全家出轨对吧？边缘文化就老老实实在一边呆着， ...
关羽：我那是蓝帽子，睿智央视拍成绿的我能怎么办我也很绝望啊 本帖最后由 响鬼 于 2018-8-11 15:36 编辑
nya 发表于 2018-8-11 13:36
感觉黄色的引申义倒是从西方传来的，中国古代时候黄色似乎并没有那种意思 ...
日本的黄色声音就是单纯的指女性或小孩的高音而不是瑟情的声音。
印象来源是中国古代高僧念的经书是用颜色来表示声音高低，最高的就是用黄色的表示。
日本代表瑟情的颜色是粉色
saintsun77 发表于 2018-8-11 19:57
关庙神像里也是用绿色的
分年代的兄弟，近几十年的都是绿的，这东西关羽又不会从棺材里蹦出来说我究竟是这顶蓝帽子还是这顶绿帽子 saintsun77 发表于 2018-8-11 19:57
关庙神像里也是用绿色的
最早的绘本用的绝对都是蓝的，后来部分绘本上色时用了和衣服相同的绿色，然后才流传到央视版三国，从而导致关羽绿帽子的
至于神像，有年头的什么颜色我不知道，但是绿色的绝对是新修的，也是受央视影响的 是的，看她的衣服 你还不如拿我的原谅学院的男主说事 说实话，国内出轨备胎的事调侃下绿帽也就算了，现在反过来看到绿色服饰毛发哪怕是外国作品人物都故作内涵说一句原谅色真的挺low ylc395 发表于 2018-8-11 14:10
“黄色工会”的典故来自外国。工人运动的时候，工人们把被资本家收买的工会的窗户打烂，后者会用黄色胶布 ...
原来黄色是这么引申过来的啊
一想小时候，看到电信营业厅里有“本市黄页订购”的广告，小心脏蹦的还快了不少
页:
[1]