看完了，异常有病
看完了哪个，是夏日泳装活动还是情人节活动 jstcsjx 发表于 2018-7-27 16:16
看完了哪个，是夏日泳装活动还是情人节活动
泳装，在看情人节 沙包王 发表于 2018-7-27 20:47
泳装，在看情人节
情人节文本量没这次的泳装活动大，所以看起来应该更容易些。
话说你这里说“异常有病”是褒还是贬我有点搞不清楚。 jstcsjx 发表于 2018-7-27 21:29
情人节文本量没这次的泳装活动大，所以看起来应该更容易些。
话说你这里说“异常有病”是褒还是贬我有点 ...
为何要在意褒贬……翻译得很不错，小圆在这种非常有特色的地方我觉得不需要去在意褒贬，观众的情绪被调动了，被冲击了，有的人能接受冲击有的人不能接受，不管是褒还是贬，对于一部个性鲜明的作品来说这就够了
你觉得我是在褒还是贬…… 本帖最后由 jstcsjx 于 2018-7-27 23:04 编辑
沙包王 发表于 2018-7-27 22:40
为何要在意褒贬……翻译得很不错，小圆在这种非常有特色的地方我觉得不需要去在意褒贬，观众的情 ...
我水平不够，看到只有“异常有病”这四个字评价琢磨不出什么来。到底是有病到带感还是有病到厌恶并不能辨别，主观上当然还是希望是夸奖 本帖最后由 沙包王 于 2018-7-27 23:22 编辑
作为翻译，作为创作者——没错，即使是翻译你也是创作者（至少半个），你应该坚强起来，自信起来，乐观的看待别人的评价，让自己心灵开心愉悦是魔法少女能长期作战的重要原则
从翻译来说，只要没有出现翻译错误，我觉得就已经是达标了，在这之上翻译出魅力就已经算是优秀了，我觉得现在你就十分优秀 jstcsjx 发表于 2018-7-28 09:23
应该不会，以前匿名希望是有完整立绘的，这次没有
但是有名字啊
而且你说的立绘不就是普通的黑羽根吗 本帖最后由 jstcsjx 于 2018-7-28 10:05 编辑
osore 发表于 2018-7-28 09:46
但是有名字啊
而且你说的立绘不就是普通的黑羽根吗
所以黑羽实装了啊，黑羽没具体名字只是小兵定位，但有完整立绘，结果还是实装了。
目前可没有没完整立绘还能实装的例子，所以我才会这样想
沙包王 发表于 2018-7-27 20:47
泳装，在看情人节
情人节看完了你觉得怎么样 jstcsjx 发表于 2018-7-28 16:50
情人节看完了你觉得怎么样
圆和焰的故事连起来一起看感觉很棒，是小圆会做的决定，是小焰应得的救赎
翻译得也很好，小圆的可爱和焰的软弱中的坚强都翻译出来了
jstcsjx 发表于 2018-7-30 08:50
你觉得狗咖喱写的故事在手游中是什么水平
手游活动的剧本受的限制太多了，就像高考作文一样
螺蛳壳里做道场，很难出水平
几张新立绘+棒棒的演出+正能量的小故事是比较讨巧的做法
狗咖喱的剧本我觉得对于手游来说太“难”了，如果是母语的话没问题，但对于我来说就连做阅读理解都吃力
但即使这样，在手游活动的剧本里也算好的，虽然我玩过的手游页游不多 本帖最后由 jstcsjx 于 2018-7-31 09:43 编辑
osore 发表于 2018-7-31 09:03
手游活动的剧本受的限制太多了，就像高考作文一样
螺蛳壳里做道场，很难出水平
几张新立绘+棒棒的演出+正 ...
还有就是这次他要负责两个风格截然不同的故事（泳装活动故事和泳装焰个人故事），对他的要求又大了一些。
当然最终的成果是出色的。
osore 发表于 2018-7-31 09:03
手游活动的剧本受的限制太多了，就像高考作文一样
螺蛳壳里做道场，很难出水平
几张新立绘+棒棒的演出+正 ...
就拿这次的活动来说的话这次的泳装活动故事可以当成一部视觉小说来看 圆神童话（看文风应该是狗咖喱写的）
在很久很久以前的未来，天空的尽头有位属于魔法少女们的女神。她每天抱着膝盖，在宇宙的边端轻轻地旋转着，温柔地聆听数不尽的纪录，展现温柔平和的微笑。不管是在远古宇宙诞生时的胎动声音、或者是在遥远未来少女们充满活力的声音，女神都在一边守护着魔法少女们的同时，一边毫无分隔地，习惯地听着这些声音。
“唉？奇怪，我拥有这纪录吗？”
在群星均安眠的时间，女神找到了唯一一个自己忘记播放，但却不知道其存在的纪录。应该知道却不认识，不可能不知道却是初见，这是女神在诞生以来第一次的经历。她带着期待与不安，轻轻地伸手拿起圆盘，恭敬地将针放下。女神在盘面中听到了自己十分熟悉，属于魔法少女们的诗歌。当中包括被纪录在历史上却是渺小的英雄的歌、在狭窄的小路中却梦见银河的那孩子的歌、在隐秘的房间中编写着自己梦想的少女之歌等等。
女神所听见的诗歌全属于被自己赐予祝福的魔法少女们，让女神轻轻地点头。但她却没有对为何自己会对一个纪录着自己熟悉诗歌的纪录完全没有认识而感到不可思议。
女神将脸颊轻轻地贴在行星环上聆听从纪录上播放、自己已听习惯的歌声，但忽然却因惊吓而睁开双眼。从纪录中传来自己第一次听见的歌声。女神慌忙地细听其他纪录所播放的歌声，又穿梭多个宇宙，但那未知的魔法少女的歌声确实是只有眼前的纪录才拥有。
“呀丫呀，终于因果绽开，影片被反压作用影响而造成慌乱，如果卵子破裂就做个鬼脸吧。呐呐，在那边的少女们，聚过来尝尝看吖？”
就连上述在歌曲间插入的快活言词也是女神初次听见。
“为什么会有我不知道的魔法少女之歌呢？”
女神有些困惑地轻轻地倾了倾头，但很快就沉浸在这首很久没有听过、自己不知道的以及第一次听到的歌里。
“到底自己是多久以来第一次听过新歌？是恐龙在天亮时发出的吼声，或者是一个巨型的坟墓在沙漠中被建立之时？不，正确答案是在女神曾经将会再度成为普通少女的岁月”
虽然对于自己不知道该歌声这件事感到不可思议，但女神仍像以往般将自己的祝福之歌和新发现的魔法少女的歌声叠起来。但不管怎么尝试，女神发现自己无法将自己的歌声纪录在盘子的表面或里面。
这是女神第一次遇到无法将自己的歌声录到纪录上的情况。
“怎么只将我的歌排挤在外！”
女神鼓起脸颊发了小小脾气，但也同时变得越来越不安起来。因此女神再度从头听了一次纪录。
“我曾经听过这首歌曲……”
从头播放的纪录传出女神听惯了的和自己祝福之歌重叠的魔法少女们之歌。不管女神怎么聚精会神地聆听和观察歌曲与歌手们，她也无法从中找到不同的地方。
“这应该是我所知道的纪录……”
女神一边烦恼着，一边听完整个纪录。
“唉？怎么忽然间完全没有声音了呢？”
由于经历了太多第一次，女神的不安渐渐转变成焦虑。
明明是拥有现在、从前和未来的无限知识，在天空的尽头一个人安静地保佑着魔法少女们的守护女神，但却无法听完这个纪录。原先令自己听得如痴如醉的歌声也变得怪异。
被机器包围着但仍梦见无限宇宙的女孩、在病床上编写着想传达到世界的故事的女孩、燃烧仅存的寿命以照亮周围的女孩，以及为了她们而献身舍己的女孩。
女神冲向天际百万次，甚至到达了远古的未来，但除了在这个初次发现的纪录以外，女神却无法从其他地方听到她们柔和与温暖人心的歌声。
页:
1
[2]