huibosa 发表于 2018-7-18 12:58

【华语第三】求一部漫画，或者图片

记得几个月前微博上看到的漫画截图，内容大概是：一个努力的男人在其他人的故事里是个坏人。

第一次发帖求助，有什么不符合规范的多多包涵。

mooerfoes 发表于 2018-7-18 13:01

我也来一起求吧……当时瞄了一眼没有细看

Michele 发表于 2018-7-18 13:06

七大罪？

4a12c095 发表于 2018-7-18 13:17

本帖最后由 4a12c095 于 2018-7-18 13:19 编辑

"どんなに良い人間でも、きちんとがんばっていれば誰かの物語では悪役になる。"「就算是再好的人，只要認真努力的話，在某些人故事中，也是會成為壞人。」
這個嗎



f506338513 发表于 2018-7-18 13:48

猫之寺的知恩姐 56话

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

huibosa 发表于 2018-7-18 14:18

4a12c095 发表于 2018-7-18 13:17
"どんなに良い人間でも、きちんとがんばっていれば誰かの物語では悪役になる。"「就算是再好的人，只要認真 ...

对对对，多谢

huibosa 发表于 2018-7-18 14:19

f506338513 发表于 2018-7-18 13:48
猫之寺的知恩姐 56话

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

多谢

tclm 发表于 2018-7-18 16:12

4a12c095 发表于 2018-7-18 13:17
"どんなに良い人間でも、きちんとがんばっていれば誰かの物語では悪役になる。"「就算是再好的人，只要認真 ...

翻译是不是有问题？只要后面的因果对应好像缺失了

—— 来自 HUAWEI DUK-AL20, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.1

天堂懵懂人 发表于 2018-7-18 20:28

tclm 发表于 2018-7-18 16:12
翻译是不是有问题？只要后面的因果对应好像缺失了

—— 来自 HUAWEI DUK-AL20, Android 8.0.0上的 S1Nex ...

你越努力，你在你情敌的故事里就是坏人，大概这种意思吧。漫画我没看过

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3010, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v2.0.2
页: [1]
查看完整版本: 【华语第三】求一部漫画，或者图片