K岛有翻译了，各种小丧戒断症
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
以前看过一点。。听你们说修学旅行是转折点，可以从修学旅行开始补么？
cuiluzhu 发表于 2019-5-23 21:16
以前看过一点。。听你们说修学旅行是转折点，可以从修学旅行开始补么？
其实建议还是从开头补，不然不会有那么强的成长感。能看到小丧一步步的前进
恶魔娘阿洛 发表于 2019-5-23 21:36
其实建议还是从开头补，不然不会有那么强的成长感。能看到小丧一步步的前进 ...
好的！
gcxonly 发表于 2019-5-23 20:33
K岛有翻译了，各种小丧戒断症
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 ...
k岛里怎么搜索？
—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3000, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2
夜留歌 发表于 2019-05-23 21:56:02
k岛里怎么搜索？
—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3000, Android 9上的v2.1.2直接去岛的新番捏他区，选主题模式，找到丧女就行，往下翻有人发熟肉的
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
本帖最后由 saya1892 于 2019-5-23 23:26 编辑
cuiluzhu 发表于 2019-5-23 21:16
以前看过一点。。听你们说修学旅行是转折点，可以从修学旅行开始补么？
漫画翻得快一下子就过去了，没有动画那种拷问感，其实还是挺搞笑的
只看修学旅行的话看不到小丧如何从一个人作怪到逐渐有人、有越来越多的人跟她扯上关系的种种变化
从1卷看到8卷修学旅行爬山那段真的很感动，好像生活对你露出了微笑一样
从修学旅行看起就没有这种冲击感
雨井绫 发表于 2019-05-19 00:05:03
光注意别的都忘了说了，15卷首周2天销量17393
参考：14卷首周6天销量32578、13卷首周2天销量15683（加上次 ...次周17915，合计九天35308，比13卷就多了五百……看起来漫画销量这几卷都稳定在3w5左右了
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
本帖最后由 saya1892 于 2019-5-27 13:46 编辑
网易这整的什么破翻译，不会翻就不要出来丢人现眼
saya1892 发表于 2019-5-27 12:20
网易这整的什么破翻译，不会翻就不要出来丢人现眼
咱怎么记得最开始看的是正确的版本，啥时候变成这样了，还是当时咱根据语境自动脑补成正确的了。。。。？
恶魔娘阿洛 发表于 2019-5-27 15:20
咱怎么记得最开始看的是正确的版本，啥时候变成这样了，还是当时咱根据语境自动脑补成正确的了。 ...
你可能跟其他汉化组的成品混在一起了，检查了一下还多次出现了名称不统一问题，估计不同的人翻了之后没有人统稿
=================
顺带一提今天两位老师接受了采访并露出了真容
昨天是问题征集
saya1892 发表于 2019-5-27 15:50
你可能跟其他汉化组的成品混在一起了，检查了一下还多次出现了名称不统一问题，估计不同的人翻了之后没有 ...
上次某个后记说2个人戴猫头去参加签名会回来大吵一架“到底谁出的这个弱智主意”
笑死咱
saya1892 发表于 2019-5-27 15:50
你可能跟其他汉化组的成品混在一起了，检查了一下还多次出现了名称不统一问题，估计不同的人翻了之后没有 ...
两人的外表真看不出是曾经是社恐
上推看了下这一男一女是主持人，背影才是谷川老师（1/2）
雨井绫 发表于 2019-5-27 20:31
上推看了下这一男一女是主持人，背影才是谷川老师（1/2）
看到了お二人目，这还差不多
本帖最后由 saya1892 于 2019-5-28 09:19 编辑
あにげっちゅ 徳井青空の今日からオタ活-徳井青空の今日からオタ活 ▽セリフ祭り！▽欧州支局発進？橘田いずみ
2019年5月27日(月)放送
https://www.bilibili.com/video/av53825668/
橘田泉25分后登场，应该是去英国留学之前的特刊？
感觉英语口语还行，另外百合漫画1/1，饺子1/1
虽然跟watamote没什么关系，不过有个观众来信的名字叫ちびモコ，还提到了蠱惑声
昨天录到一半断了，还好同时朋友也录了
妈妈这是做好为了小丧得罪整个世界（朋友圈）的觉悟呀
本帖最后由 saya1892 于 2019-6-6 12:43 编辑
在Discord跟日本人讨论了一晚上，觉得加藤的关键还是在「妹」这个属性上。加藤拥有成熟色气的外形，但个性上却不谙世事，这才导致目前一系列的反差。
在别人看来（或许在她自己看来也是）在宠着（甘やかす）黑木同学，但她也是在向黑木同学撒娇（甘える）。揉胸回揭示出加藤实际上很羡慕女生之间的亲密举动（じゃれ合う），但很明显她周围没有可以这样做的人（可能是不敢，也可能是不想）。她把黑木同学说的性骚扰理解为这种亲密举动，而青学参观回小丧也只跟她招了说黄段子和用下流的目光看别人，这样会被加藤说「只有这样」也是很正常的。
加藤会被人觉得像是姬佬，是因为她对女生之间的亲密举动理解有误，判断错了跟人相处的距离（跟尼姆特别篇的小丧一样）。毕竟没有这种经历，无知也是正常的。
所以像她这样虽然确实是个现充，但心思单纯却又脱线得有些极端的地方就是她的社障部分，这个角色的设计意图还是比较清晰的。
加藤的社障之处主要是在于她不太懂得「读空气」，根据推特上讨论的结果是她没有特别经历过风雨，人生太过顺利的缘故，比如上来就强迫黑木同学一口气背3000个单词背完还有，要求高给人的压力也就很大。她对自己要求严格，同时对别人也严格，给别人不自觉地造成了压力。矛盾之处在于她自己又很羡慕跟别人的亲密接触，一般人面对她的灵压（。不太容易产生跟她亲密接触的想法，不知道日后有没有可能就这一点激化矛盾来展开。
至于为什么是小丧，是因为其他人没有这么跟她做。为什么小丧会跟她这么做，是因为小丧也不清楚跟人相处的距离。这属于误打误撞。
另外还有一点，小丧是「姐姐」，虽然智贵和小希现在这个样子，但她过去也是懂得如何做一个好姐姐的。
12卷毕业回的时候明确揭示了小丧意识到自己还是「被给予的一方（与えられる側）」，接下去的几卷则逐渐开始讲述小丧渐渐成为「给予方（与える側）」。平泽雫的登场完全就是为了这个意图而存在的，特别是149回已经明说了小丧在有意识地模仿今江学姐。
正因为雫在明处吸引了火力，所以一般不太容易认识到加藤这个角色的登场也是为了证明小丧「看起来在接受实际上是在给予」。经过禁闭回各人开始思考自己跟黑木同学之间的关系和认识到黑木同学在自己心目中的地位之后，禁闭结束也许会有明示加藤「被给予」属性的篇章。
关于加藤跟黑木同学的亲密举动会不会影响到她的交友关系，目前还不一定，揉和被揉（？）的关系还没有违反到社会的公序良俗，加藤也没有像小内一样为了爱情对朋友不管不顾导致朋友不爽。日后会不会有看着加藤被带坏朋友出声指责甚至闹大的剧情，可能性是存在的。不过不同于小内低人一等（。的角色待遇，也许会有集中安排的加藤篇剧情。
之前在Q群里跟人讨论得出的结论，球技大会篇看起来很散，写了很多角色，但主题相对还是比较集中的，就是「不普通也没有关系」（特别是伊藤小宫山回这种罕见的非主角回）。小丧的朋友们（もこっちガールズ）就是因为在小丧那里得到了她们在别人身上得不到的「不普通」，或者说小丧作为不普通的人很平常地接纳了她们身上的不普通；跟小丧接触时，她们可以不用隐藏自己不普通的一面，她们才会被小丧所吸引。加藤这个角色的诠释应该也会体现这一点。
わたモテDiscord的链接（需爬墙）
https://discordapp.com/invite/P7WxQn6
目前频道里有一百多人加入吧，包括我还有一个马来西亚人是外国人，日常活跃的大概二十多人，更新的时候人会比较多。
这个频道的自定义表情（上色的和黄球系列是管理员之一わにドリル画的）
另外还有英文的Discord，据说同时在线一般有两三百人，不过我英文太vegetable了没有加入
英语的也问到了
https://discordapp.com/invite/2Kk7rMa
saya1892 发表于 2019-06-04 00:26:32
另外还有英文的Discord，据说同时在线一般有两三百人，不过我英文太vegetable了没有加入
...丧学厉害了，不过不懂日语，看来还是不能和日本友人交谈了
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
157里真子还在劝百合“老师说了不能联络”，这一话就爆出真子私下给吉田发了消息
cp党都过年了
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
雨井绫 发表于 2019-06-06 18:14:19
157里真子还在劝百合“老师说了不能联络”，这一话就爆出真子私下给吉田发了消息
cp党都过年了
...这话感觉没什么爆点啊，不过真子和不良有戏？虎牙妹怎么办啊
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
gcxonly 发表于 2019-6-6 23:52
这话感觉没什么爆点啊，不过真子和不良有戏？虎牙妹怎么办啊
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 A ...
毕竟两人一直待在指导室，而且是上一话的另一个视角，自然没多少爆点了
本帖最后由 saya1892 于 2019-6-7 11:27 编辑
广播传好了
https://www.bilibili.com/video/av54746057
具体内容跟2ch有人总结的差不多：
·小丧逐渐能说上话了虽然包含了一定的计算，但基本上还是自然而然
·角色太多nico嫌画起来麻烦
·来信提问：橘田泉演了小丧之后有变化吗
被其他角色说了声音很高，在这之前毫无印象
·来信提问：去外面吃饭吃些什么
每周跟nico去吃一次免费沙拉
nico不喜欢吃肉
·来信提问：人渣眼镜的图书委员长的名字决定了吗
虽然定好了但没有机会放出来
·定好结尾了吗
可以说定好了吧，最开始大概预想了一些，但展开改变了之后还没彻底想好
·原画展有什么麻烦事吗
画签名本吧
听广播后有人画的图书委员长殴打图
============
另外今天的更新
=========
补充一个昨晚看到的偏差值
有人评论「这她们进青学不是轻轻松松」
saya1892 发表于 2019-6-7 00:44
广播传好了
https://www.bilibili.com/video/av54746057
卧槽，加藤妈妈病娇化了这是要。
小丧大危机。
本帖最后由 saya1892 于 2019-6-10 00:51 编辑
贴吧翻译也有问题
这个是网易翻译，也有问题
K岛的翻译也是经常有被指错的
目前来说还真没有哪边的翻译完全可靠
东立单行本也不行，朋友买了一本8卷翻完也说不建议买
==================
今天推上流行一个watamote的测试，100问中随机抽10问，有一些比较简单的比如「15卷封面上的是谁」，也有一些很阴险的提问，基本上多翻几次书还是能答上来的（日文）
没事跟群里人刷了一下题还挺好玩
https://kinocolog.com/watamote_quiz/
6.11第二期
https://www.bilibili.com/video/av55412829
第二期的采访和总结
https://twitter.com/zuwazura396/status/1138454458487201792
·今后签名会的预定→罗德海洋举办的话
·普通的签名会在NICO作画的时间里太安静很难熬
·被人问到原画展办不办签名会的时候画了签名本作为代替
·第一次签名会总觉得很抱歉，而且戴着猫头面具视野很差
·喜欢看棒球，偶尔回去看，但没有加油。海洋球场骑车10分钟可到
·从哪里开始打算转换方向的
→是想让角色增加一些的
从在GANGAN JOKER搞4格连载（指友モテ）以来角色大概加了有两三人
·至今已经围绕主角描写了班级近三分之一的角色
创作各个角色的插曲（episode）并没有觉得特别困难
·尼姆的宅设定和当声优的契机
初期开始就设定了（比如像动画角色一样的发型）但还没决定要用。
·角色设定的时候有原作也有作画的意见（设定时并没商量，作画决定好就上了）。
·那个讨厌的老师是不是有原型
也不是很讨厌，但高中时自己是阴暗的学生，看到跟不良关系好的老师擅自把自己认定为是正经古板的学生觉得不服气
（？不太明白，广播原话如此）
·不限于watamote，自己创作的有趣的故事
→罗德应援漫画（联动回），创作时没什么难度很容易就写出来了。很中意
·与作画性别不同有没有影响到作品
→在行动上还有细节上可能有所表现
·有时候nico会提到这个人不会说这句台词，有时候会接受并改动，有时候也会无视（〇起之类的黄段子或加藤的举动）。
·会完结在高中毕业吗
→大概吧
·会有人交到男友吗
→笑
·有什么告知
→没有
这个主持水平真心不高，抢话又多笑声又难听，没有人对你的高中老师的话题有兴趣啦
更新了啊，这次是谨慎 中 看来还有个谨慎下
不知道戒断小丧一星期以后再见后宫有什么反应
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
这个女人马上就要过来晒了
↓
这个女人马上就被人晒了
↓
输得透彻
加藤，现在还不知道，她在揉胸回输给的那个女孩的名字
果然前期对加藤的捧都是为了这一下的摔（？
加藤妈妈这话的反应十足小女生，反差萌太可爱了
说到底智子给明日香回复不给百合尼姆回复是因为在她心中明日香是要谨慎对待的女神角色，而百合尼姆是可以随意相处的好友，这么想其实明日香还挺惨的，尚未真正走到智子心里
加藤败犬感越来越强了
趁更新问一下，6.30的展大家有什么推荐的代购方式吗？
Goisdust 发表于 2019-06-20 23:00:25
加藤败犬感越来越强了加藤是真没办法，小丧对加藤太过小心谨慎了，相反和百合 尼姆相处时轻松多了，可能加藤给人的感觉太严肃了吧
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
本帖最后由 saya1892 于 2019-6-23 01:58 编辑
rzrbtk 发表于 2019-6-20 23:01
趁更新问一下，6.30的展大家有什么推荐的代购方式吗？
如果你在国内，可以先统一发到我这里再转给你
但是预计要走SAL，这个比较随缘……
还有不能要R18，怕过不去海关
有兴趣可以进群讨论
============
GANGAN JOKER7月号，友モテ4页
其他人发了，省了一顿饭钱
话说真子和不良啥时候变得关系好的？已经是官方钦定了吧。
后宫齐齐迎小丧出狱，精神污染又坏了一个
isaaczheng 发表于 2019-7-4 18:52
后宫齐齐迎小丧出狱，精神污染又坏了一个
一点也不齐啊！
颜文字还在和小丧犬苦战
怕是赶不上这一波迎接仪式了……
现在正版是在哪，几点之前是在网易是吧，现在好像没有。
mwj 发表于 2019-7-4 19:26
现在正版是在哪，几点之前是在网易是吧，现在好像没有。
还是在网易啊,就是更新比较慢和收费
有能力还是到官网看生肉比较好
贴吧和k岛也有人汉化
淫兽必须死 发表于 2019-07-04 19:11:20
一点也不齐啊！
颜文字还在和小丧犬苦战
怕是赶不上这一波迎接仪式了…… ...颜文字为一直在借小丧犬四小丧，结果错失迎接时机，太惨了
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
