论坛 › 游戏论坛 › 任地狱所有作品中文化稳了，港任去年的销售额已经达到美任10%了

鸡翼大绅士 发表于 2018-6-28 11:54

cashhellsing 发表于 2018-6-28 11:52
呵呵…港任？我宁可期待宝可梦里的国服，对了微博上的low营销号真的是官方运营的？ ...

当然不是了，但是官方有人会看的

天妇罗 发表于 2018-6-28 12:00

说真的任地狱这么多妇孺游戏，国行明明是阻力最小的

zikimi 发表于 2018-6-28 12:01

Jai用机玩家 发表于 2018-6-28 11:30
老实说我不想苛责港任不帮第三方汉化，本来人家也没这个义务。
而且八方旅人中文化了就能多出很多销 ...

八方旅人包括SE在NS发售的一切游戏日本以外都是任发行的，开发商发行商都不做中文，没中文这个责任怎么说也算五五开

ikariam_hk 发表于 2018-6-28 12:03

光宗薫 发表于 2018-6-28 11:09
然而破解了，不知道会不会收手

3ds完美破了还是有宝可梦 火纹 侦探皮卡丘的

minysun 发表于 2018-6-28 12:09

偶滴小乔 发表于 2018-6-28 10:40
ff15的ps4和xb1版都是索尼做的翻译，steam不清楚

是se外包的，很多汉化人员时候又参与了xb2的汉化。

lzfpires 发表于 2018-6-28 12:10

liva 发表于 2018-6-28 12:12

港服ESHOP情况如何了

yla 发表于 2018-6-28 12:20

比起本社的,有没有机会像索尼一样让神游接单做汉化然后代理发行第三方

ynks 发表于 2018-6-28 12:26

乌贼中文至少两个坎
一是中文字库
二是祭典，本地化的集大成
先过了简体中文（English）这关再说
看财报单拎港任出来，续作中文还是可以等的

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

Pettabuz 发表于 2018-6-28 12:34

这么多销售额了，求求港任出个正经的eShop和中文系统吧……还有港任的宣发部门也是种种窒息操作，服了

Chia 发表于 2018-6-28 12:45

说到港任那确实

就怕日任觉得港任劳苦功高，其实丫连个二道贩子都算不上。
买办里都是级别最低的那种

绿冰 发表于 2018-6-28 12:47

在约等于没有数字版的情况下，这数值真的是相当惊人……

fqxufo 发表于 2018-6-28 13:15

港代日是算港任收入的吗？

发自我的iPhone via Saralin 2.0.1

qqcomcnhk 发表于 2018-6-28 13:30

八方旅人港版发行是港任代理的

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

tuorew 发表于 2018-6-28 13:31

乌贼 mhxx这些是我看到的中文呼声比较高的（还有系统），商店这种不是一日建成的，这世代能弄好就不错了

litshetyran 发表于 2018-6-28 13:33

tuorew 发表于 2018-6-28 13:31
乌贼 mhxx这些是我看到的中文呼声比较高的（还有系统），商店这种不是一日建成的，这世代能弄好就不错了 ...

中文和韩文系统看起来更像是任天堂早就弄好了但是不知道出于什么傻逼的原因没放出来

czing 发表于 2018-6-28 13:43

到现在switc连个中文界面都没有也是福气的

zikimi 发表于 2018-6-28 13:56

本帖最后由 zikimi 于 2018-6-28 13:58 编辑

Leona_Akari 发表于 2018-6-28 11:06
SE本社没游戏自己汉化的吧
FF15繁体索尼做的，简体东方明珠做的
DQ11繁体索尼做的

没做过中文，FF1-6 FF14 MFF FFBE的中文都是谁做的

Pettabuz 发表于 2018-6-28 14:37

tuorew 发表于 2018-6-28 13:31
乌贼 mhxx这些是我看到的中文呼声比较高的（还有系统），商店这种不是一日建成的，这世代能弄好就不错了 ...

3DS可是一开始就有完整eShop的……

cwjstat 发表于 2018-6-28 14:47

喷射来个中文看看

代练水笔 发表于 2018-6-28 15:08

xayzg121 发表于 2018-6-28 15:31

兰开夏 发表于 2018-6-28 16:14

相求财报原文和地址，找了一通没找到hk销售额

-W- 发表于 2018-6-28 16:40

赛车和足球起码来一个中文的好吗

asbeersloth 发表于 2018-6-28 16:42

PLD 发表于 2018-6-28 16:45

-W- 发表于 2018-6-28 16:54

asbeersloth 发表于 2018-6-28 16:42
等等
马车8不是有中文吗

我只想要个类似无限驾驶或者极品飞车那种有仿真感的模拟类赛车游戏，马车那个娱乐性太强反而不真实

布拉德莱恩 发表于 2018-6-28 17:05

曾经美国任任有个自发活动叫“降雨行动”

小姜不辣 发表于 2018-6-28 17:10

代练水笔 发表于 2018-06-28 15:08:30
喷射我觉得他的字体是自制的吧，中文也要搞一个吗想简单的话，买一套风格比较类似的字体就行了

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

zievod 发表于 2018-6-28 17:23

本帖最后由 zievod 于 2018-6-28 17:37 编辑

把任天堂财报都翻了一遍都没找到
财报部门只有 日本 美国 欧洲 和其他
截了几张图
微博的大图

s32244153 发表于 2018-6-28 17:27

华发夜眼 发表于 2018-6-28 10:34
所以八方是se那边卡着吗

任天堂不像索尼那樣有專門的團隊去洽談三廠漢化外包

hcho 发表于 2018-6-28 17:36

本帖最后由 hcho 于 2018-6-28 17:38 编辑

https://www.nintendo.co.jp/ir/pd ... _disclosure1806.pdf
在这里 第78期 定時株主総会招集ご通知に際してのインターネット開示事項

tidus_zl 发表于 2018-6-28 17:42

可惜现在的神游不是以前那个神游了，不然很多游戏的中文不会少

zievod 发表于 2018-6-28 17:47

hcho 发表于 2018-6-28 17:36
https://www.nintendo.co.jp/ir/pd ... _disclosure1806.pdf
在这里 第78期 定時株主総会招集ご通知に際し ...

诶 真的
其他地区是84382香港是35937
差不多占了剩余销量的四成

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0-play

melvin117 发表于 2018-6-28 19:20

frosta 发表于 2018-6-29 03:49

先把中文系统做出来好么中文系统一直拖着不出，我是不信真会重视中文市场

— from samsung SM-G955U, Android 8.0.0 of S1 Next Goose v2.0-play

西兹少爷 发表于 2018-6-29 08:19

雪影 发表于 2018-6-29 09:41

简体中文/English，呵
虽然都看得懂，但就是不爽你这态度

查看完整版本: 任地狱所有作品中文化稳了，港任去年的销售额已经达到美任10%了