mr.boss
发表于 2018-6-25 17:13
wornixxoo
发表于 2018-6-25 17:17
勇者斗恶龙5
杏仁小圆饼
发表于 2018-6-25 17:30
通灵王
751984871
发表于 2018-6-26 10:51
魔力女管家和魔力没关系
kimone_1
发表于 2018-6-26 10:56
名侦探柯南啊，明明是个死神嘛
KusoGizy
发表于 2018-6-26 11:35
战场女武神2
月夜凝雪
发表于 2018-6-26 11:39
751984871 发表于 2018-6-26 10:51
魔力女管家和魔力没关系
这个是当年的翻译的日文不行的锅吧，原标题是まほろまてぃっく
—— 来自 Sony F8132, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v2.0-play
751984871
发表于 2018-6-26 15:15
月夜凝雪 发表于 2018-6-26 11:39
这个是当年的翻译的日文不行的锅吧，原标题是まほろまてぃっく
—— 来自 Sony F8132, Android 7.1.1上 ...
不全是翻译的问题。原标题本身也有双关的意味吧
当然翻译过来后没有双关就是了
大小白帝
发表于 2018-6-26 15:22
家庭教师？还有标题是指女主的那种？
双面人
发表于 2018-6-26 15:25
蝙蝠侠-侦探漫画
明明就是个打拳佬
枫紫
发表于 2018-6-26 15:28
种命万能
巨型猫
发表于 2018-6-26 15:31
751984871
发表于 2018-6-26 15:35
Vampire Savior。实际剧情里自称savior的主角反而不是吸血鬼，而是血液怪。
solaris40
发表于 2018-6-26 15:42
博多豚骨拉面
页:
[1]
