.hack/gu 相关

killcal 发表于 2018-6-24 09:06

蒸汽的GU重置现在打折，50%OFF，想买一个，就是不知道3DM的汉化版质量如何？有人知道吗？

killcal 发表于 2018-6-24 09:51

没人知道吗

blackll7 发表于 2018-6-24 10:04

期待3DM汉化质量的人都是活在梦里的生物。以上。

HOBBITXDD 发表于 2018-6-24 10:30

醒醒，机翻组

violettor 发表于 2018-6-24 10:35

还是不要抱希望比较好，3dm非热门游戏的汉化非常捉急，昨天下了星海4的汉化补丁每个汉字我都能看懂，连起来我硬是不知道什么意思。我至今还记得曾经蒹葭组自己加戏强行把斑鸠翻译成诗经给我的恶心感。

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

killcal 发表于 2018-6-24 10:49

研究了下，英文翻过来的，而且也有bug，还是放弃3DM好了。

415452356 发表于 2018-6-24 11:16

evangelina 发表于 2018-6-24 12:38

我打了3dm的补丁，没那么不堪不过这作剧情和系统一点不复杂，就算没日语基础直接玩也不影响理解

77is77 发表于 2018-6-24 13:06

lcw123 发表于 2018-6-24 14:14

这个GU我记得当时的评价就是汉字超多（因为装13），所以不懂日语玩起来也没什么障碍

emuegg 发表于 2018-6-24 21:01

什麼！.hack有steam？多謝告知！！！

页: [1]

Stage1st's Archiver