【翻译】阿宽：御宅族灭绝动画
所谓御宅族《在异世界开拓第二人生》中止动画化&播出
“御宅族灭绝动画”的一天。
御宅开始攻击动画了。※
我的预言这么快就验证了。
当然仇恨中韩的严重问题确是不争的事实。
然而御宅族毁灭动画的事实同样存在。
日本的御宅族一如既往地贯彻冷笑主义，对此次事件冷眼旁观。当事人意识微乎其微。
不对，有一部分人还在喊着“真好玩”……
业界人士终于意识到这一点，开始七嘴八舌地讨论起来。
太迟了笨蛋。
继去年的“监督撤职潮”后，今年或许要兴起“制作中止潮”了。
没办法啊。
（这帮人）光是认真想着“所谓御宅族”“所谓动画”之类的命题，一味沉溺于逃避现实，以为即便如此动画也还有救，毫无根据地安慰自己，如今正是罪与罚的时刻。
我再次预言。
御宅族今后会沉醉于随心所欲操控动画的支配欲中，胡作非为，乱象横行。
而业界将沦为艺术的蛮荒之地。
说到底，对御宅族而言，动画变成什么样都无所谓的吧。
=============================================================
※“御宅开始攻击动画了。”
源自推特上一名阿宽支持者的回复，原文如下：
起初，御宅族追杀山导，我没有说话
即使没了山导，动画也不会改变
接着，《动物朋友》的监督被赶走，我没有说话
《动物朋友》不能代表全部动画
后来，《那朵花》的脚本家等人名声大噪，监督却默默无闻，我没有说话
《铁血的孤儿》完成后不是补回来了吗
最后，御宅族攻击动画本身
再也没有人站起来为我说话了
=============================================================
阿宽这人吧，把法西斯问题转移到“愚民亵渎艺术”上（且不论那玩意儿拍出来了够不够格称作艺术）
把国仇家恨和动画相提并论，却还在谴责别人逃避现实……
可能是个井里的蛤蟆，井里很讨厌，井外不存在 反正也是曜烷 怎么完还不是随便 御宅开始攻击动画了 罰
御宅开始攻击劣等动画了 丸 阿宽可是艺术家 这傻逼做的那个什么动画怎么样了 xtwx1716 发表于 2018-6-7 12:15
翻译的问题还是原文就这样，这文章怎么看不太懂
很可能是我翻译的问题，水平不够请多指教
原文链接：https://lineblog.me/yamamotoyutaka/archives/13187983.html osk666 发表于 2018-6-7 12:28
那其实，其他业界人士对这事件有啥看法？
请关注Anitama的每日段子系列
http://www.anitama.cn/article/d2c50cd87b3bcae2 这症状算什么啊，刻奇，算中二吧，笑死了 驼鹿监督到底做错了什么，为什么总是把这样一个正常人和一堆奇葩放在一起 一开始我想回复：这种傻逼的话能不能不要转过来
后来发现看这种zqsg的单口相声也挺有意思的。 日本当代的鲁迅？不过他配吗？ 为什么要伤害井盖 绝了，动物朋友可是被迫官方迫害的，跟观众有什么关系。又蠢又坏 好莱坞大公司拍一部大制作的反犹作品无事上院线，我们再来讨论御宅毁灭动画业界的问题。 冈达口碑崩溃的是长颈龙吧 阿宽在管别人之前，先治好自己的中二病吧……
页:
[1]