【翻译】阿宽：别开枪！我是自己人！
本帖最后由 索尔之怒 于 2018-6-6 18:27 编辑隔壁有人发过，不过一来没有翻译，二来回复都没看明白阿宽的脑回路。
阿宽基本上是一个有理想有抱负有追求的中二病，不是无脑怼人；
自我定义极左翼、世界人民大团结，不是军国主义和右翼。
这个前提下，这人就很有意思了
——虽然这不影响他是个智障
他到现在还是没弄明白，为什么中国人怼他
这人非常真诚地在说，“我都这么理解你了，为什么你不理解我呢？”
====================================================
仇恨
https://lineblog.me/yamamotoyutaka/archives/13187876.html
《在异世界开拓第二人生》作者承认发表仇恨中韩言论并表示道歉，TV动画声优辞职
这还真是有趣（有意思）。
我觉得可以从中揭露御宅=网络右翼的精神构造。
接下来我会仔细分析这件事。
说实话，我对（一部分）中国人感到憎恨。
去年这时候，我遭到了中国“网络右翼（嗯？说不定是网络左翼？）”的猛烈抨击。
我拼命反驳，最终被禁止进入中国，这事还上了CCP的机关报。
如果想发表政治言论的话，就去那里吧你们要是想发表些政 治性的言论，就先做到我的地步吧！我就因为完全无法理解的理由被打入黑名单了！
但与此同时，中国还有很多理解我的朋友和粉丝。
我一刻也没有忘记他们。
他们至今还在友好地支持我。懂的人自然懂。
然而我迄今为止坚持批判撒播仇恨中韩言论的御宅=网络右翼，不曾想却被中国人背刺一刀。今天他们也火急火燎地一拥而上。
好难过啊。遗憾。
但是一想到这不会演变成针对全体国民的仇恨情绪，我就安心了。
双方避免歇斯底里，保持“常识”和“理性”进行对话，很难吗？
“只要对话就能相互理解”这种事对人类来说是不可能的，我早就放弃这样的想法了，但是一到类似的时刻，我还是会考虑它。
我也是天真啊。
evanchenyu 发表于 2018-6-6 15:00
“赞啊，我自己！”
“我就是太阳！” 感觉创作者一旦陷入“自我感动”的陷阱里就失去创作的才能、失去自我了 SB宽又来蹭热点 SB楷模 我相信阿宽确实和那些开“网络的真实”“日教组掩盖的历史真相”之类广播赚日本版爱国税的UP们不同，他并不是网络右翼，只是个单纯的煞笔 这煞笔还跳 阿宽不少话其实说的挺对的 但他实际为人和他说的话完全相反 而且他还对此毫无自觉… 这个人真的很单纯，就是个煞笔而已 他根本没理解中国的政治光谱跟国际上的定义有所出入的事实，不过说到底他就是个纯种sb，连中国人怼他是因为他反的是战败而非反战都没明白，还是拿他的言论权当笑料就好 星隐月明 发表于 2018-6-6 16:02
反战败都可以当白左了，白左真是个框
这不就是在说他出生在亚洲氛围下，导致白的不上不下吗，又没说他就是白左了，你倒是看到白左两字对此挺在意的，开始死抓着这两字了 山本宽的智力就不够说政治
然后他以为他懂了
其实只是纯碎的sb而已，已经是这个世界上很稀有的东西了 kongxian 发表于 2018-6-6 16:07
这不就是在说他出生在亚洲氛围下，导致白的不上不下吗，又没说他就是白左了，你倒是看到白左两字对此挺在 ...
本来打了不少字，最后想想还是算了，为什么我要这么认真地去揣摩一个纯种sb的思路，分析他的动机 还是认为我的理解没问题，他的“真诚”是封闭世界里的自我感动，自我催眠，所以他第一时间写了这个东西，并且根本不明白自己写了什么 阿宽是一人成军的混乱弱智阵营吧 星隐月明 发表于 2018-6-6 16:23
本来打了不少字，最后想想还是算了，为什么我要这么认真地去揣摩一个纯种sb的思路，分析他的动机 ...
我也打了不少字，最后想想还是算了，为什么我要认真去应对一个不仅进这贴在12楼扯了那么多，还连别人说什么都没看明白就主动扑到别人回复下胡乱回复一番，最后一拍屁股说自己没必要认真开始给自己找个台阶下 单就这篇日记而言我觉得阿宽写得还有理，哪知道泥潭要怼一个人就得往死里怼
反正不管他写什么总之都能找到他是白痴的结论 这完全就是中二病的说话方式，一把年纪还有一颗中二的心，他是怎么做到的？ kongxian 发表于 2018-6-6 17:03
我也打了不少字，最后想想还是算了，为什么我要认真去应对一个不仅进这贴在12楼扯了那么多，还连别人说什 ...
照我理解，白左的定义是指站在道德制高点上评判一切、只讲政治正确的人，而山本宽原本博客的那番发言则是在洗二战时的日本的地，但又间接承认了日本在战争中出于侵略者的地位的事实，这里面政治正确在什么地方？而某种意义上而言他应当是出于民族立场来说这种话的，所以你评价他是倾向白左范畴，又是从什么来评判的？
至于我死抓白左，的确，本人是有点吹毛求疵的毛病
至于12楼，他也未必确实需要迎合中国的政治光谱的定义，可连攻击和支持自己的人在他们国家的处境和定位是什么都说不清楚，还谈什么政治 本帖最后由 takamana 于 2018-6-6 17:31 编辑
政治的な発言したければここまでしてみろ！
你这句话翻错了，是“你们要是想发表些政 治性的言论，就先做到我的地步吧”
星隐月明 发表于 2018-6-6 17:25
照我理解，白左的定义是指站在道德制高点上评判一切、只讲政治正确的人，而山本宽原本博客的那番发言则是 ...
本来就没说山本宽谈论政治，都是在说他不上不下混乱的样子，说的是政治光谱，并不是政治。甚至都没有明确要求他一定是哪个标签。对于山本宽这种民间大众，人活在政治框架下，自然而然就有意无意间就存在于政治光谱上某个倾向的位置，这不需要他们去谈论政治才能得到光谱上的定位。
白左还真是个不错的饵 kongxian 发表于 2018-6-6 17:44
本来就没说山本宽谈论政治，都是在说他不上不下混乱的样子，说的是政治光谱，并不是政治。甚至都没有明确 ...
我就知道不会有什么正经的回应，得，左右是我先认真，当我输了呗 星隐月明 发表于 2018-6-6 17:51
我就知道不会有什么正经的回应，得，左右是我先认真，当我输了呗
你都像龙王爷那样宣布我不正经回复了，你赢了啊 感觉阿宽打字的时候都是这个表情 冬夜女公爵 发表于 2018-6-6 16:52
但与此同时，中国还有很多理解我的朋友和粉丝。
我一刻也没有忘记他们。
他们至今还在友好地支持我。懂的人 ...
是指那些给他打了883的人吧 现在看到「山本宽」这三个字我就想笑 ....这翻译根本看不懂写的啥。其实就总结成我真理性我真棒就行了嘛
页:
[1]
2