论坛 › 动漫论坛 › 作个调查,你们会不会去刻意比较不同字幕组之间的差距?

clsxyz 发表于 2005-7-10 06:44

作个调查,你们会不会去刻意比较不同字幕组之间的差距?

同一集片子,同时下两个字幕组的版本,然后比较...

arca 发表于 2005-7-10 06:49

看的第一个版本感觉效果不好的时候……

CloudPRC 发表于 2005-7-10 12:46

在不行的情r下，要我看第二字幕M的同一部作品直是ξ业募灏荆

Kaien 发表于 2005-7-10 12:56

sg比较了6、7个版本，决定下来的时候发现这片已经烂了...

芦荟酸奶 发表于 2005-7-10 13:00

自己做的时候会比较
其余时候不会

永仁 发表于 2005-7-10 13:27

ψ帜蛔煮w不M意，下第二字幕M的

HIKO 发表于 2005-7-10 13:41

不会,..!

Rufus 发表于 2005-7-10 14:17

不会，完全无视任何字幕组
反正听都听得懂大半
谁快拉谁的，想看的RAW有种子的，也拉
实在想看的又没人做的，自己再上Winny拉

听到一些字幕组居然没译出，自己听出来的东西，已经很多了
最近的 双恋 就是，每集都有没译出乱译的

小李子大 发表于 2005-7-10 14:19

所有7月新番的所有字幕组版本下载了比较中...

弥勒 发表于 2005-7-10 14:22

楼上的真强023

newyouth 发表于 2005-7-10 14:25

skill 发表于 2005-7-10 15:18

比较有什么用，能当饭吃么？
第一集发现不行，第二集再换，决不会再去下第一集……

Kir Royal 发表于 2005-7-10 15:46

从来不管
基本谁快拉谁的

spieler 发表于 2005-7-10 16:08

动画而已嘛
干嘛这么认真
基本上只关注片源的质量
字幕可有可无

kyowzq 发表于 2005-7-10 18:19

最近在看高达SEED，比较寒的是，屏幕上方还有日语字幕~

牙晓 发表于 2005-7-10 18:57

一般一个片子就选一家做的

看完为止

JGLORY 发表于 2005-7-10 20:40

不会比较 只不过会看到翻译出问题的时候会就删除再下

我本妖魔 发表于 2005-7-10 21:12

有字幕就行了 其他的不在乎

控棋手 发表于 2005-7-11 20:55

某些下集预告没加字幕的，会去重下另一个字幕组的版本。

ラングリ 发表于 2005-7-11 21:07

我比较在意压缩的质量

鱼肠剑 发表于 2005-7-11 22:03

弥勒 发表于 2005-7-11 22:08

最初由 鱼肠剑 发表
一般收raw，很少看字幕。

如果要看字幕也只看漫游的
为什么别人甲贺都看完了我还在等3。。。

Kaien 发表于 2005-7-11 23:42

..........
我只看到5...

弥勒 发表于 2005-7-11 23:44

-_,-+终于把楼上的召唤出来了。。。

3－5已经放出了？

孙一 发表于 2005-7-11 23:50

最初由 kyowzq 发表
最近在看高达SEED，比较寒的是，屏幕上方还有日语字幕~
漫游的，当时好象正在跟花园战

CloudPRC 发表于 2005-7-12 11:04

最初由 孙一 发表
漫游的，当时好象正在跟花园战

SB

Aerith 发表于 2005-7-12 11:35

一般看的时候不会挑，哪个种子多就下哪个～～
如果要刻盘的话就会每个字幕都下一集来比较～～

阿蓝 发表于 2005-7-12 12:06

一般根据片子的大小来决定下哪个字幕组的

一般选100M左右的 对画质没有过多要求 看的过去就可以了

反正听的懂大半 有字幕只是为了可以不用那么专心的去看

Kaien 发表于 2005-7-12 12:10

最初由 弥勒 发表
-_,-+终于把楼上的召唤出来了。。。

3－5已经放出了？

上周那压制搞岩窟王去了...

奶糖人 发表于 2005-7-12 13:06

黑体 白字 简体 ，翻译通顺明了就OK了 ~~~~~~~~

多了都素屎

查看完整版本: 作个调查,你们会不会去刻意比较不同字幕组之间的差距?