殿珣 发表于 2018-4-1 13:10

既然男主的青梅竹马能是姐姐妹妹，那有没有母亲之类的？

现在都不了解青梅竹马的意思了，是小时候一起玩过，还是一起长大？现在都流行天降青梅？天降女主跟男主认识的时间比正牌青梅都久。那么，既然青梅竹马有姐姐妹妹之类的。那么有没有母亲，姨娘之类的大一辈的女性？
求举例，本子，黄油，动画，漫画不限。

殿珣 发表于 2018-4-1 13:17

想到一个，近月少女的礼仪2中，男主的大叔母

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

SAyaCC 发表于 2018-4-1 13:24

大恶司

柳柳昭陵 发表于 2018-4-1 13:48

**大作战天降老妈

月夜凝雪 发表于 2018-4-1 14:08

日文里的幼驯染正确翻译是儿时玩伴，只要是小时候很友好地在一起游玩过的都算。
而青梅竹马首先要限定两人不同性别而且是自小一起长大。

—— 来自 Sony F8132, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play

结夜野棠. 发表于 2018-4-1 14:23

把幼驯染翻译成青梅竹马的万恶之源是什么

10925 发表于 2018-4-1 14:34

比如kanon里，除了栞，其实都是幼驯染，但是一个青梅竹马也没有。

最后的法芙娜 发表于 2018-4-1 14:48

eva里的绫波丽啊，翼神里的如月(真主角妈)

icewolf01 发表于 2018-4-1 14:49

幼馴染和青梅竹马还有那么点区别，准确说应该是发小

Mr.BBWoLf 发表于 2018-4-1 16:24

这问题你应该在母+发帖
页: [1]
查看完整版本: 既然男主的青梅竹马能是姐姐妹妹，那有没有母亲之类的？