贝希摩斯 发表于 2018-3-29 22:30

【义体】这个词是攻壳机动队最早用的么？

虽然我感觉不是，不过在wiki和搜索引擎上搜義体好像基本都是指向攻壳

但义体这设定很早就在科幻小说界普及了吧？
攻壳出来之前，那些欧美科幻作品的日文翻译版里是怎么描述这东西的呢

北原依绪 发表于 2018-3-29 22:35

义体这个词虽然出现得晚，但是义肢这个词（以及义手、义足啥的）之前就有了，很常用，就是假肢的意思。义体这个词也是在此基础上造出来的

lawsherman 发表于 2018-3-29 22:37

サイボーグ

sakuyamai 发表于 2018-3-29 22:50

http://dic.nicovideo.jp/a/%E7%BE%A9%E4%BD%93%E5%8C%96
标题的答案：不知道

ceettt 发表于 2018-3-30 05:40

https://dic.pixiv.net/a/義体

pixiv词典的记载是

元は士郎正宗作のSF漫画攻殻機動隊に登場する造語。

人工肢（義手義足）及び義眼（視覚センサーとして機能するもの）等の人工臓器を含み、また「サイボーグ（のボディ）」を指す意味で使われることが多い。
特に脳以外の全ての器官を人工物に置き換えたものを「全身義体」と呼ぶ。

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端
页: [1]
查看完整版本: 【义体】这个词是攻壳机动队最早用的么？