哈里.谢顿 发表于 2018-3-28 13:54

星间大桥：书记力荐（钓鱼）的作品汉化已出

本帖最后由 哈里.谢顿 于 2018-3-28 18:47 编辑

来自心像汉化组
https://m.weibo.cn/5305482434/4218338374131107

新坑！新坑！新坑！[心][心][心]
《星间大桥》きゅっきゅぽん

舞台在昭和初期的上海。
在改变全日本人命运的战争发动的1年前、
少女“春阳”度过大海
与中国人少年达成了命运的相遇——
可在漫画人或动漫之家搜索本作
@青年漫畫愛好者協會 ​​​的评价：2012年在小學館拿了新人賞的新人。第一個連載就是以考據為基礎的時代劇，前兩話看來素質也相當過硬，不僅老上海的描繪很細致，分鏡和敘事都有亮點，很值得關註的作品和作者。
@md2



梁日浮 发表于 2018-3-28 17:45

第四话里，星被日本小孩打了还不敢还手，有种令人不太舒服的合理感。话说，按这设定，基本悲剧没得跑了吧。

md2 发表于 2018-3-28 20:02

等等！！
这个译名是怎么回事！！
难道不应该是星之桥吗！！

md2 发表于 2018-3-28 20:05

漫画3后记有作者到上海的旅行记

SakuraAyane 发表于 2018-3-28 20:12

哈里.谢顿 发表于 2018-3-28 22:32

SakuraAyane 发表于 2018-3-28 20:12
因为有萝莉？所以书记推？

萝莉是一方面，这漫画有点意思

七堂伽蓝 发表于 2018-3-28 22:52

哈里.谢顿 发表于 2018-3-28 22:54

七堂伽蓝 发表于 2018-3-28 22:52
这作者选这个题材就是奔着获奖去的。题材很难写，目前看是不是左翼作品不清楚，但肯定不是右翼作品。 ...

按照汉化组的说法作者也不是左翼，但是处于同情中国人的立场上的

cot495 发表于 2018-4-9 09:01

有点意思，但怀疑作者能不能驾驭住这种宏大的题材

banglian 发表于 2018-6-2 04:12

本帖最后由 banglian 于 2018-6-2 04:53 编辑

这漫画貌似5月结束了，一共25话差不多4卷的量。在zerobyw那有全话生肉
1-17话讲了36-37年的故事，18-25话直接讲完日本投降，速度快的像是大河内的大纲遁。最后简单互相理解结局完事。感觉作者确实没能驾驭好这题材，可能和第一次连载长篇有关？很可惜

前17话不管是作为早恋漫还是时代漫都挺好看的，后8话就只给我留下女主这样的好孩子竟能被洗脑成（蝗国版）粉红骑士团，果然军国主义宣传力量很可怕这个感想

oneoutsider 发表于 2018-6-2 14:27

民国时期上海就能喝到肥宅快乐水

—— 来自 SHARP 502SH, Android 5.1.1上的 S1Next-鹅版 v2.0

猫白羽毛 发表于 2018-6-2 14:51

oneoutsider 发表于 2018-6-2 14:27
民国时期上海就能喝到肥宅快乐水

—— 来自 SHARP 502SH, Android 5.1.1上的 S1Next-鹅版 v2.0 ...

可口可乐最初在中国建厂好像是在1927年

吃文字的鬼才 发表于 2018-6-2 18:20

猫白羽毛 发表于 2018-6-2 14:51
可口可乐最初在中国建厂好像是在1927年

我看潜伏的时候，里面就有介绍

如月尤菲 发表于 2018-6-4 18:24

banglian 发表于 2018-6-2 04:12
这漫画貌似5月结束了，一共25话差不多4卷的量。在zerobyw那有全话生肉
1-17话讲了36-37年的故事，18-25话直 ...

啥？最后还是变成军国主义妹子了么

—— 来自 HUAWEI COL-AL10, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.0

棒读 发表于 2018-6-4 18:31

banglian 发表于 2018-6-2 04:12
这漫画貌似5月结束了，一共25话差不多4卷的量。在zerobyw那有全话生肉
1-17话讲了36-37年的故事，18-25话直 ...

女主有挨原子弹吗？我觉得强调长崎总有一种会在1945年被来一发的感觉啊

莉洁莉特 发表于 2018-6-4 19:03

http://ww1.sinaimg.cn/large/67381bf4ly1frzco4w1gyj20gi0eb456.jpg

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

ziyer 发表于 2018-6-4 19:06

据说是根据自己长辈的真实经历改编的，所以漫画的走向应该能驾驭住，就是，，，肯定悲剧了，完全不敢看啊

rhubarb 发表于 2018-6-4 19:13

ziyer 发表于 2018-6-4 19:06
据说是根据自己长辈的真实经历改编的，所以漫画的走向应该能驾驭住，就是，，，肯定悲剧了，完全不敢看啊 ...

HE了

哈里.谢顿 发表于 2018-6-4 19:17

莉洁莉特 发表于 2018-6-4 19:03
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

做这个视频的人哗众取宠比较多，但作品还行

暗之精灵 发表于 2018-6-4 19:22

banglian 发表于 2018-6-4 19:29

棒读 发表于 2018-6-4 18:31
女主有挨原子弹吗？我觉得强调长崎总有一种会在1945年被来一发的感觉啊
没挨原子弹，结局算是HE啦。但故事后期超速如大纲遁，节奏很不好。太多伏笔和铺垫都没能展开

我都有点怀疑该不会是前期太细腻讲的东西太多被右翼威胁了（毕竟被著名非国民日奸报朝日赞扬过）

废基 发表于 2018-6-4 19:38

ziyer 发表于 2018-6-4 22:31

暗之精灵 发表于 2018-6-4 19:22
现实中真的会发生这样的故事吗

很有可能的，有个朋友的奶奶就是日本人，当时来中国后和中国人结婚了，，，

暗之精灵 发表于 2018-6-4 22:38

ziyer 发表于 2018-6-4 22:41

暗之精灵 发表于 2018-6-4 22:38
我觉得作者塑造的男主太真善美了，不像是现实中的人物

男主啊，因为作者说是自己奶奶口诉给自己的，所以男主多半是爷爷？（不知道漫画结局是不是在一起了，或者说是魔改的），既然是老一辈讲这么多年前的故事，肯定会有不少美化啦，接受范围内

耳边蚊 发表于 2018-11-7 21:04

把两个孩子的悲欢离合埋在那段沉重的历史里，作者算是尽力还原了当时的现象和心态。虽然后期的发展有点仓促，分镜方面有出彩也有一些失误，总体来说是部佳作。自己如果在女主那种“为了国家”的氛围下，能不能承受住压力呢？

粪海肥蛆 发表于 2019-5-22 05:11

advancedigger 发表于 2019-6-21 02:48

页: [1]
查看完整版本: 星间大桥：书记力荐（钓鱼）的作品汉化已出