顶多换宿舍，换队伍绝对要受不了
本帖最后由 musicat 于 2018-5-14 22:31 编辑
鸣神 发表于 2018-5-14 09:10
各人的笔迹，皇帝和伏特加的字真好看啊
b战评论里看到的整理和翻译。@黑猫道士真可爱
铃鹿脚的石膏上面的字：
You will be back! Taiki Shuttle You will be back! 大树快车
退院なきったらスイーツをいただきに参りましょう メジロマックイーン
↑
焼きそば
戻ってきたら好きなものオゴるぞ！トレーナーが！ ゴールドシップ
（出院的话一起去吃甜品吧目白麦昆
↑
炒面
回来的时候请你吃你喜欢的东西哦！训练员请！黄金船）
ギプスかゆくなりませんように ウイニングチケット
（希望早日拆石膏 胜利奖券）能力不足orz这里应该能有更准确的翻译--》“祝打石膏的地方不会痒痒”
一緒に走りましょう！ スペシャルウィーク
（一起去跑步吧！特别周）
まってます！！ ダイワスカーレット
（等着（铃鹿前辈）您！！大和赤骥）
しっかり治してください グラスワンダー
（请好好地治伤 草上飞）
戻ってくるって信じてます！ ウオッカ
（相信（铃鹿前辈）您会回来的！伏特加）
またレースで！ エルコンドルパサー
（再来比赛吧！神鹰）
またタイマンしような！ ヒシアマゾン
（再来单挑啦！希希亚马逊）
退院最高 ナイスネイチャ
（出院最棒 美丽天性）
スズカは怪我に負けない☆ トウカイテイオー
（铃鹿是不会输给伤病的☆东海帝皇）
一意尊心で快復につとめること シンボリルドルフ
（专心致志地去恢复 鲁道夫象征（皇帝））
个人觉得PA这个细节做得挺好的，字迹和每个人的性格都有表现出来，虽然不能把语气好好地翻译到但是应该把每句话都打了下来也弱鸡地翻译了下，有误的有漏的请改正（不要挂起来婊就好，萌新瑟瑟发抖.jpg），最右边遮住的地方没打就等考据党去补充了
那我呢
算了算，首先和草上飞的再战肯定要有，和铃鹿实现约定肯定要有，这俩也不大可能合并到一话。那么五话里就会有两话放在这俩的内容上，剩下的有三话，难道真的要把翻车第七的做进去了？
别说了，我先脑补一波特别周因为铃鹿离开备受打击然后在草上飞的安慰下重新振作的展开了。两个没舍友的人顺理成章住到了一起，再现现实剧情。不要打醒我拜托了
http://wx2.sinaimg.cn/mw690/0070WDskly1frb8p6i5m0j30xn0ix7lu.jpg
musicat 发表于 2018-5-14 22:29
b战评论里看到的整理和翻译。@黑猫道士真可爱
https://matomame.jp/user/FrenchToast/6aa41d006100b7ac4c6a?page=1
脚底还有三个人的
再战的话只可能是有马 但小特也输了啊难道要改成平手吗
暗黑能乐 发表于 2018-5-14 22:19
总感觉换宿舍已经被大伙儿YY得板上钉钉了
主要是漫画里就这么换了·····
金色先锋 发表于 2018-5-14 22:41
主要是漫画里就这么换了·····
漫画没换成啊主要是。
natmk 发表于 2018-5-14 22:36
再战的话只可能是有马 但小特也输了啊难道要改成平手吗
按照史实一马鼻落败就行了，和小特这么激烈的冲撞想必小草也会得到满足了吧复仇可以留到if的梦之杯
Goisdust 发表于 2018-5-14 22:45
按照史实一马鼻落败就行了，和小特这么激烈的冲撞想必小草也会得到满足了吧复仇可以留到if的梦之 ...
IF先不考虑了，变数太大。。。我还是觉得平局比较好，对两人而言都是个比较能接受的结果
本帖最后由 isummon 于 2018-5-14 22:55 编辑
暗黑能乐 发表于 2018-5-14 22:31
算了算，首先和草上飞的再战肯定要有，和铃鹿实现约定肯定要有，这俩也不大可能合并到一话。那么五话里就会 ...
铃鹿（假装狠心）：跑不进第一的没资格和我说约定！我不想和你住一起了！
小特：
小草：（趁虚而入）
小特：谢谢（振作）两人住一起
比赛后小特重夺冠军
小特：铃鹿我来实现约定啦
铃鹿：
小草：那我呢？
结局：三人住一起
观众：
isummon 发表于 2018-5-14 22:52
铃鹿（假装狠心）：跑不进第一的没资格和我说约定！我不想和你住一起了！
小特：
小草：（ ...
神鹰：诶，我这出趟国，回来怎么什么都变了
1999年のスペシャルウィーク
宝塚記念(GⅠ)：2着
京都大賞典(GⅡ)：7着
秋の天皇賞(GⅠ)：1着
ジャパンカップ(GⅠ)：1着
还有一次翻车的，而且是被甩到第七的竞赛生涯唯一一次出前三...不知道怎麽处理这个了，难道真是铃鹿走了哭唧唧可怜巴巴结果状态心态爆炸...
zechins 发表于 2018-05-14 22:59:47
1999年のスペシャルウィーク
宝塚記念(GⅠ)：2着
京都大賞典(GⅡ)：7着
秋の天皇賞(GⅠ)：1着
ジャパンカッ ...恩，略过？
大家当无事发生啦？
要不然就是suzuka私自加练又出问题了？
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
暗黑能乐 发表于 2018-5-14 22:42
漫画没换成啊主要是。
没换成吗，cycomi只更到19话
讲真我觉得那个怎么看都很不可能的可能性高一点，事到如今再虐一次铃鹿受伤是很没必要的事，而且真的再伤到完结前都别想跑了吧
小特的后宫们
正妻：铃鹿
老婆：目白多伯
情人：星云天空
伴侣：草上飞
前女友：神鹰
金色先锋 发表于 2018-5-14 23:04
没换成吗，cycomi只更到19话
就是到19话了还没换成吧。。。而且这个架势特别周是要挽留成功了
但是该场有好歌剧出场，好歌剧在草特的99有马也是以颈差取得第三的另一个劲敌，而且至今除了牛郎店毫无着墨，应该还是会简单带下
Goisdust 发表于 2018-5-14 23:12
但是该场有好歌剧出场，好歌剧在草特的99有马也是以颈差取得第三的另一个劲敌，而且至今除了牛郎店毫无着墨 ...
好歌劇在第7集有練習鏡頭,可能會在99有馬那集再提一下(然後跑完99有馬後整年都是她的天下了)
星云天空和谁一起住的？
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
戏谑二次元 发表于 2018-5-14 23:22
星云天空和谁一起住的？
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
king halo？
话说其他人的室友都没提及，草上飞也未必和神鹰是一起住的嘛
DOACAON 发表于 2018-5-14 21:39
比起麦昆家的社会地位，我更关注目白牧场已经关门大吉了这件事
家里破产的大小姐，你们懂的 ...
目白大小姐们的家计事.jpg
本帖最后由 DOACAON 于 2018-5-14 09:54 编辑
戏谑二次元 发表于 2018-5-14 09:22
星云天空和谁一起住的？
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
如果以史实推论的话，应该是大树快车
星云天空退役后在02～07年间住在Arrow Stud牧场，当时住在该牧场的最有名的马是大树快车和玉藻十字。其中玉藻十字在03年过世，而大树快车则是在Arrow Stud和East Stud两家牧场间以两年为单位频繁地来回搬家，所以其实相处的时间也不算太长（具体来说，大树快车在East的年份是01、02、05、06、09、10、13、14、17、18，所以03、04和07三年是和星云天空一起在Arrow的）。
07年12月，星云天空搬回老家西山牧场，直到最后去世。西山牧场没什么有名的马，并且在08年被迪拜酋长的公司收购，之后也就停止了育马。
Goisdust 发表于 2018-5-14 23:26
king halo？
话说其他人的室友都没提及，草上飞也未必和神鹰是一起住的嘛 ...
漫画里面提到过神鹰和草上飞一起住，而且神鹰偷偷养鹰让草上飞很苦恼
cd4的广播剧，建议去听一下，六分多钟草上飞对特别周说了喜欢哦www草上飞为了缓解特别周的紧张带她去参观了她们宿舍，中途狂怼神鹰23333
暗黑能乐 发表于 2018-5-15 00:33
cd4的广播剧，建议去听一下，六分多钟草上飞对特别周说了喜欢哦www草上飞为了缓解特别周的紧张带她去参观了 ...
广播剧也能够拿来当伏笔的嘛
暗黑能乐 发表于 2018-5-15 00:33
cd4的广播剧，建议去听一下，六分多钟草上飞对特别周说了喜欢哦www草上飞为了缓解特别周的紧张带她去参观了 ...
居然这么有料
ジュリア 发表于 2018-5-15 00:53
居然这么有料
广播剧绝对是最有料的，动画要重点做比赛，日常都没怎么说，全在广播剧里，就是广播剧和动画人物性格不是太一样，不过也无所谓啦
然而第7第8张的广播剧资源完全找不到
最搞的一点，神鹰在她们那边的宿舍里是底层食物链ww草上飞大树快车希希亚马逊轮着欺负她，笑死我了，这真是那个威风八面的怪鸟吗，在外面都是装出来的w
之后的京都大赏典，1着2着都是没得到版权的马（1着是东海帝皇的异母弟，这次1着是其最好成绩了；2着最好成绩是1998年天皇赏（春）），3着就是好歌剧（连胜要到2000年了）
卧槽，这要怎么改啊，是一笔带过还是提都不提
lyzcs 发表于 2018-5-14 21:27
你们要的图
哎呀，世界名画
有句港剧真替星云天空不值，明明是和小特比过最多场次的，和草上飞就比过一次而已，饭桌四人组应该算上陪跑光环，星云天空当最强天降宿敌才比较带感啊，if一下天皇赏春赢下小特然后互相三胜三负不也挺好
另外特别周有一个萌点动画里没讲到，就是兴奋的时候会说出北海道方言，完美符合村姑人设，动画全做比赛上去了，以后出几个讲日常的ova吧
本帖最后由 zechins 于 2018-5-15 09:18 编辑
@nyororiso
@hs_fanta
剧情进行到小特生涯低谷，推上的毒奶也憋不住开始画在宿舍里弱小可怜又无助和京都大賞典只得了第7被观众“嘘”的小特了