i’DLisT 发表于 2018-3-10 21:23

中文翻译的话感觉不先看英文只看中文并没有感觉到什么不对劲。看中文主要是英文字体个人不喜欢……

目前剧情只打了第一个九球，然后有的挑战真的很硬核，那个21杆的我打了大概两个小时才摸过去……

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

like0036 发表于 2018-3-10 22:37

wewewef 发表于 2018-3-10 15:31
名词方面翻得不严谨，有问题的地方请大家多多指出，下一版补丁改正掉

BOGEY翻 柏忌 是没啥错但是看起来港台腔。。好奇怪从Pangya开始接触的高尔夫游戏 习惯叫做 波基

myron_cloud 发表于 2018-3-10 22:51

wewewef 发表于 2018-3-10 15:31
名词方面翻得不严谨，有问题的地方请大家多多指出，下一版补丁改正掉

问一下大大美服中文还有希望么

— from LGE LG-H930, Android 7.1.2 of S1 Next Goose v1.3.2.1-fix-play

vksimmon 发表于 2018-3-11 14:04

橡树庄园的定制挑战真硬核，8洞16杆以内简直不能有任何失误

bsdlxy 发表于 2018-3-11 14:13

Lokifaller 发表于 2018-03-10 20:10:25
谁能介绍一下升级以后加点啥意思啊，为啥力量可加可减，其他的加了就不能减了？ ...加了力量，其他几项会降低，感觉是要一边加力量，一边保证其他几项不降低。
不知道其他几项猛加是什么效果。

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

dragonzeal 发表于 2018-3-11 17:34

飞盘好难控制啊，怎么完成三人组的要求

onrn 发表于 2018-3-11 18:06

飞盘还好，三人组的测试还是好过的，基本记住摇杆向右是顺时针向左逆时针，摇杆向上是飞盘快速下落

布布2号 发表于 2018-3-11 18:18

这翻译好垃圾啊。。。

恋妖壶 发表于 2018-3-11 20:02

喷了，我特地去关了震动的，感觉震动有点太多了啊……说个话都狂震

西兹少爷 发表于 2018-3-12 08:43

i’DLisT 发表于 2018-3-12 17:08

恋妖壶 发表于 2018-03-11 20:02:44
喷了，我特地去关了震动的，感觉震动有点太多了啊……说个话都狂震我觉得震动带感，不过震动强度太大是真。
我想开震动，但有时候深夜打高尔夫震动扰民。希望震动能选择强度而不是只能开关。

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

wewewef 发表于 2018-3-12 18:12

onlv星骸 发表于 2018-3-10 15:46
说一个错误，第二关右边有个挑战，倒数第二次挑战的时候应该是只打到深长草区。翻译显示的是长草区。 ...

这个完全是被日文坑了，日文里深草区和长草区是一样的文本，另外UI有部分还真是机翻，开发导文本的时候有遗漏的，最后数量少他嫌麻烦没给我们就直接机翻。

exsaga 发表于 2018-3-12 21:27

怎么发球？那个条什么意思

i’DLisT 发表于 2018-3-12 22:16

exsaga 发表于 2018-03-12 21:27:29
怎么发球？那个条什么意思除了推杆以外的差不多就是紫色区域按到中间，蓝色区域根据力度控制落点，最远力度最大。
紫色区域啥规则不是很懂，可能和左右旋有关，然后如果打到紫色区域最右边会打得最远的同时偏得最厉害。我用这个过掉了Wellworn Wood的最远的那个果岭的挑战。最左边没试过。
蓝色区域就是控制距离了。按Y能进入精准模式然后多出一个对应的刻度槽和落点，摇杆上下调整距离。不过落点只是理想落点，会受风影响。
X键能进击球点模式，击球点左右能打出曲线球，上下能控制高度，主要是用来绕开或者飞过障碍物的。

推杆的时候ZL是短杆，ZR是长杆，球的路线会受到果岭地形影响。推杆只用按一下，离左边越近力度越大，但力度太大会从洞口飞过去。
在买了某个推杆之后也能按X进击球点模式，只能控制左右，可以曲线推杆。不过我是感觉这曲线的控制太飘了……

操作上大概就这些，我大概也就玩了两天，非常沉迷，甚至乌贼打工都没打

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

i’DLisT 发表于 2018-3-12 22:18

百慕大岛的那个花样起终点挑战也太硬核了，大概摸了个把小时才蹭过去……

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

Die毛玉 发表于 2018-3-14 00:08

本帖最后由 Die毛玉 于 2018-3-14 00:13 编辑

阻碍山被推杆折腾到意识不清
根本推不到圈里面啊……
好吧，ZR原来可以大力出奇迹
完全忘记这回事了orz

现在就差飞盘三人组中间那个了，始终做不到……

歇洛克波洛 发表于 2018-3-14 01:02

煞笔游戏连个放弃/重开都没有，定制挑战已经知道绝对完不成了还非要玩完，心态炸了

melvin117 发表于 2018-3-14 01:03

飞书走檄 发表于 2018-3-14 01:15

diyushizhe 发表于 2018-3-14 01:39

歇洛克波洛 发表于 2018-3-14 01:02
煞笔游戏连个放弃/重开都没有，定制挑战已经知道绝对完不成了还非要玩完，心态炸了 ...

你没按过+号键么？

bsdlxy 发表于 2018-3-14 05:43

diyushizhe 发表于 2018-03-14 01:39:23
你没按过+号键么？有的不行，比如飞盘。

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

西兹少爷 发表于 2018-3-14 08:56

Lokifaller 发表于 2018-3-14 08:59

打了三张图，沙坑深草地形打球和平地区别不大啊，这点感觉不是很到位

osborn 发表于 2018-3-14 09:07

看了帖才晓得飞盘是这操作，卡了半天了。其实无论高尔夫还是飞盘，这操作不就是太古传说中的坦克式吗

i’DLisT 发表于 2018-3-14 13:26

Lokifaller 发表于 2018-3-14 08:59
打了三张图，沙坑深草地形打球和平地区别不大啊，这点感觉不是很到位

好像主要是对距离影响比较大。

在沙坑里打球，木杆的距离会被缩短，打最长的木杆和打最长的铁杆距离差不多。
然后推杆推不动

lolozp 发表于 2018-3-14 13:30

前几月沉迷过psv的大众高尔夫。。这个玩了1个小时

继续玩狂吹去了

快乐鸟 发表于 2018-3-14 13:31

问一下，第一个图最左边那个多洞测试3，那个要怎么通过，我打了半天不知道怎么打过去

没取名啊 发表于 2018-3-17 09:05

第二张地图那个肖像是什么鬼啊，卡关了

若闲 发表于 2018-3-17 10:27

汝者 发表于 2018-03-14 08:27:10
这90块我基本当喂狗了……
还不如玩pangya mobile为啥？

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

苏西踩我 发表于 2018-3-17 11:39

快乐鸟 发表于 2018-3-20 01:42

橡树庄园那个定制赛道，打了两天了还没过，已经放弃了

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

GX-9901-DX 发表于 2018-3-20 11:25

这游戏还挺硬派的，沉迷了

西兹少爷 发表于 2018-3-21 08:23

zsolver 发表于 2018-3-22 11:57

昨晚买的，刚凑够学费。左摇杆操作有点不习惯，但是HD震动真的吊。用震动模拟球转着边缘进洞的感觉和音效，简直牛逼炸了。

后藤P 发表于 2018-3-22 12:00

这游戏难度在百慕大突然飙升，有几局比赛真的被逼得很紧，汗都出来了

妄想中毒 发表于 2018-3-22 14:52

上旋球和回旋球到底干啥的

西兹少爷 发表于 2018-3-22 15:03

西兹少爷 发表于 2018-3-22 15:04

妄想中毒 发表于 2018-3-22 15:52

西兹少爷 发表于 2018-3-22 15:04
你是说定点模式移动的上和下？往上减少风阻力影响，往下加大

不是，按加号还是减号的按键说明里L和R是上旋球和回旋球，不知道有什么用

like0036 发表于 2018-3-22 17:33

玩好真期望pangya能出在NS上
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 高尔夫物语/golf story 讨论帖