大贤者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2011-12-14
|
本帖最后由 vipdaren 于 2018-2-27 12:26 编辑
Karolus serenissimus Augustus a Deo coronatus magnus pacificus imperator Romanum gubernans imperium[88] ("Charles, most serene Augustus crowned by God, the great, peaceful emperor ruling the Roman empire")
神圣的 (罗马帝国皇帝),简称magnus = 大,古法语人民简称 Charles le Magne(查尔斯里曼), 查理唯一大, 到了中世纪英语形成的时候就传成了Charlemagne(查理曼) 查理就是大了
后来说的那个既不神圣啥的是“Sacrum Imperium Romanum“(国家名字里带”神圣“),然而这个词是12世纪才开始用的(国土上是指的查理曼那个的一部分,腓特烈一世时期当地人民自己加了个神圣 ),16世纪之后(15世纪文件里开始出现,16世纪流传开来,也就是伏尔泰说的那个)是Imperium Romanum Sacrum Nationis Germanicæ
本来就是XJB交融演化不要这么认真
|
|