论坛 › 游戏论坛 › 各位怎么看索尼现在买中文独占的行为？

defer 发表于 2018-2-8 18:22

现金流不如任，市值不如软，怎么就索愿意掏这个钱呢。

galm2pixy 发表于 2018-2-8 18:24

语言支持作为一个基本要素被买卖
说实在的，恶心人

Geminize 发表于 2018-2-8 18:27

Antsubaki 发表于 2018-2-8 18:31

有啥用？
pc能打补丁，xbox和任系平台玩的人本来就偏少……

srweva01 发表于 2018-2-8 19:19

Meltina 发表于 2018-2-8 19:30

这个要看情况了，假如现在就索尼一家在做，热门作品他买断中文，冷门一点的他掏钱出中文，导致的结果只是所有中文版都集中到PS系上，这倒是好事。因为这样买一台PS4就能玩到全部了，而且PS4也不贵。

虽然我还没买。

tuorew 发表于 2018-2-8 19:32

商业行为而已，无所谓好坏。不过中文游戏多对国内市场肯定是好事

minysun 发表于 2018-2-8 19:35

所以真为玩家着想何不学人家京都小作坊出了中国语直接补丁推送不需要再买一遍，贵司口号可是一切为了玩家啊

etiq 发表于 2018-2-8 19:39

换个角度看，难道不是索尼觉得中文市场有钱途，愿意投资花钱吗。

金子一马 发表于 2018-2-8 20:03

Meltina 发表于 2018-2-8 19:30
这个要看情况了，假如现在就索尼一家在做，热门作品他买断中文，冷门一点的他掏钱出中文，导致的结果只是所 ...

我倒是早就买了，我一直对索尼的中文化很支持，特别是一些冷门日厂游戏的中文化。但是感觉最近有点不对劲，其实虽然我不怎么玩微软的主机，但是微软在中文化上似乎也做过不少吧，至少自己过去的作品也没忘记过中文

金子一马 发表于 2018-2-8 20:06

etiq 发表于 2018-2-8 19:39
换个角度看，难道不是索尼觉得中文市场有钱途，愿意投资花钱吗。

你说的对，肯定有这个想法，就是觉得这是自己抢下的蛋糕，不管大不大一定要守住。但是想不通现在有必要动用这种极端手段吗？xbox有那么大威胁了？

etiq 发表于 2018-2-8 20:15

turnxxx 发表于 2018-2-8 20:18

Q版胖子 发表于 2018-2-8 20:20

有就不错了，回头买个PS独占还是要被骂，建议回帖前先亮屁股

白白白 发表于 2018-2-8 20:20

金子一马 发表于 2018-2-8 20:06
你说的对，肯定有这个想法，就是觉得这是自己抢下的蛋糕，不管大不大一定要守住。但是想不通现在有必要动 ...

人家又没威逼利诱，正常商业操作到你这变成极端手段了

橋白 发表于 2018-2-8 20:23

minysun 发表于 2018-2-8 19:35
所以真为玩家着想何不学人家京都小作坊出了中国语直接补丁推送不需要再买一遍，贵司口号可是一切为了玩家啊 ...

拿相当于开发商的第一方和第三方比...喷了

setree 发表于 2018-2-8 20:28

金子一马 发表于 2018-2-8 20:31

awy47 发表于 2018-2-8 20:40

椎名mahuyo 发表于 2018-2-8 20:46

虽说我日服已经买了遍了，不过如果索尼主动贴法老控出闪34的中文 我就觉得他要独占也不是坏事 反正我有PS4

etiq 发表于 2018-2-8 20:48

金子一马 发表于 2018-2-8 20:31
商业上的事极端的太多了，微信ban淘宝，淘宝ban微信，就是极端的一种体现。至于行不行，那不是我说了算的 ...

对玩家嘛，那肯定不好，但也只是无关痛痒的程度。

qqq1942 发表于 2018-2-8 20:55

Chia 发表于 2018-2-8 21:06

awy47 发表于 2018-2-8 20:40
假设一个游戏有汉化版，如果索尼买下汉化，其他公司还能通过自己汉化推出中文版吗？纯疑问
...

不是汉化，是中文独占

汉化花不了什么钱

tmmd 发表于 2018-2-8 21:08

本帖最后由 tmmd 于 2018-2-8 21:09 编辑

awy47 发表于 2018-2-8 20:40
假设一个游戏有汉化版，如果索尼买下汉化，其他公司还能通过自己汉化推出中文版吗？纯疑问
...
理论上可以，但是现在的现状是没有你说的其他公司，举个简单例子，就拿轨迹来说，如果现在有公司去和F社谈自己制作代理翻译发行闪轨 1，2的PC中文版（以及未来的3.4），针对大陆销售，你觉得F社会不同意？

awy47 发表于 2018-2-8 21:11

任天君 发表于 2018-2-8 21:12

mazin001 发表于 2018-02-08 08:16:56
日厂中文化大部分都是找SIEH翻的吧
这怎么出其他平台358和mhw就不是索尼翻译的，但还是ps4独占了中文

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

任天君 发表于 2018-2-8 21:13

金子一马 发表于 2018-2-8 21:14

awy47 发表于 2018-2-8 21:11
你的意思是索尼买了中文独占权？

你猜呢

awy47 发表于 2018-2-8 21:15

名取羽美 发表于 2018-2-8 21:16

金子一马 发表于 2018-2-8 21:21

awy47 发表于 2018-2-8 21:15
那是肯定的吧，法老控又不是傻子，如果是你说的这样，那其他公司也有能力高中文的，还有一种就像你楼上说 ...

买独占有几个前提。

1、你想买，出多少钱。2、别人愿意卖，要卖多少。

想想就知道买3a游戏不是那么好买的，但不排除以后有这种可能。至于这些时候几个游戏是不是买了独占权，我倾向于是，肯定有人不同意。但我想不出更合理的解释了。

哈罗 发表于 2018-2-8 21:47

金子一马 发表于 2018-2-8 20:03
我倒是早就买了，我一直对索尼的中文化很支持，特别是一些冷门日厂游戏的中文化。但是感觉最近有点不对劲 ...

要看是什么作品，日系微软肯定不上心，因为就算上心也是死
另外一点就是，x1早期在国行推了很多中文，甚至还有配音，但不代表他们对结果满意，现在国行x1的情况可能也就比日本好一丢丢。索尼搞中文独占主要是为了对抗中国pc游戏市场，x1在亚洲已经失去竞争力了，你看他从不在日本搞日语独占

我爱六弦之首 发表于 2018-2-9 00:14

任天君 发表于 2018-2-8 21:12
358和mhw就不是索尼翻译的，但还是ps4独占了中文

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 ...

想多了，无双系列的中文版向来是比日文版晚半年左右，当年7的steam版本也是这样，不用大惊小怪。

liens 发表于 2018-2-9 00:24

不管是不是索尼汉化的，中文独占索尼肯定是付出了代价的，纯粹商业行为有什么好说的

如果第三方评估的结果是这中文我不能给你ps独占，得全平台都有不然我要少赚钱，那自然就不会让索尼翻译也不可能把中文语言拿给ps垄断，随着国内市场越来越大，以后第三方中文ps独占的情况肯定是越来越少的，有啥可担心

剑起苍斓 发表于 2018-2-9 00:53

椎名mahuyo 发表于 2018-2-8 20:46
虽说我日服已经买了遍了，不过如果索尼主动贴法老控出闪34的中文 我就觉得他要独占也不是坏事 反正 ...

现在很奇怪，港服连港日都没上，中文毫无音信，虽说日版已经通了，还是想中文版仔细打一遍啊

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5010, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play

lesson 发表于 2018-2-9 01:04

有中文都喷，泥潭神经病好多

liens 发表于 2018-2-9 01:50

h0m0 发表于 2018-2-9 01:36
中文独占代表Xbox玩家玩不到中文啊。不该喷？

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端 ...

要喷也是喷游戏制作商，退而求其次喷巨硬，为什么会喷索尼？

cy星旅者 发表于 2018-2-9 03:08

孤狼arcueid 发表于 2018-2-9 03:22

这个靶子不新鲜了 换个吧

jasonhyl11 发表于 2018-2-9 03:53

我还以为泥潭网友都深谙无商不奸的真理。这种普通的商业行为怎么还能开贴说起来呢，是不是因为目标是大法

查看完整版本: 各位怎么看索尼现在买中文独占的行为？