567844 发表于 2018-2-7 11:19

看了京紫原著,感觉紫永园和动画里一样ky

本帖最后由 567844 于 2018-2-7 11:20 编辑

不太懂拿原著说紫永园任务塑造的人的想法,明明原著和动画里都是一样耿直的机器人性格,好吧虽然小说里确实要好那么一点但是动画版的紫永园还是职场新人+天降关系户,难道大家没有带过新人或者被关系户呛到说不出话么,我个人有点诟病的倒是紫永园战场上的那段,可能女性都认为男性都是用下半身思考的禽兽吧,连一个对紫薇表达关爱的战友都没有有些奇怪,看了小说感觉紫永园不是没有感情而是语言表达能力不足,有点像一个人在学外语,但是偏偏紫永园还是文字工作者,有点违和感

原著似乎写信并没有那么重要,紫永园明明是靠脸来治愈人心的

话说第二卷的翻译是不是换人了,感觉没有第一卷读的顺畅


http://wx2.sinaimg.cn/large/005xJFdYgy1fo7pqmf6fxj30zk0k0gpc.jpg

幺姨isabelle 发表于 2018-2-7 11:33

黝黑我紫
高兴,前排围观

MegreZ 发表于 2018-2-7 11:46

京紫小说看完第一卷,感觉重点不在ky,而在突出主角有多么牛逼:手持战斧从天而降、去监狱全身藏武器、打字能和图书管理员说话同步、给剧作家带来源源不断的灵感、徒手杀海盗、一人战斗技场等。而且这种装逼还是隐藏的,感觉就像……你看不到我具体装逼的内容,但是你要感受到我装逼的气氛紫薇在第一卷上半本是有名且成功的人偶,每一个雇主都喜欢她(当然不知道囚犯算不算)。而且作者每一卷都写她超级美,大家看到她都呆了。

斗宗强者,恐怖如斯。

幺姨isabelle 发表于 2018-2-7 11:48

MegreZ 发表于 2018-2-7 11:46
京紫小说看完第一卷,感觉重点不在ky,而在突出主角有多么牛逼:手持战斧从天而降、去监狱全身藏武器、打字 ...

玛丽苏?
武力值感觉比较符合杰克苏的设定

表演用马甲000 发表于 2018-2-7 11:54

9090asd 发表于 2018-2-7 11:58

hemlock 发表于 2018-2-7 12:02

队里长官养着一个美女,不仅不让摸还不让看,连话都不会说,稍微走近点就被杀,这样的队伍能有士气才怪了
之所以没发生哗变无非是因为这女的打起仗来真不是人

结果京都第一集拍出来的战场效果……打了2,3个杂兵就气喘吁吁的金发少女…………挨了一qiang托镜头就没了

骈儿 发表于 2018-2-7 12:03

拿脸治愈别人,啧,这个说法靠谱

上杉打老虎 发表于 2018-2-7 12:27

MegreZ 发表于 2018-2-7 11:46
京紫小说看完第一卷,感觉重点不在ky,而在突出主角有多么牛逼:手持战斧从天而降、去监狱全身藏武器、打字 ...

喷了,大爷+深雪的结合体呀,不服不行

ReginaldMorgan 发表于 2018-2-7 12:31

如楼上所说,原作里面就算不会说话至少还知道什么时候闭嘴,而且玛丽苏的设定其实拍出来的效果比现在这个状态好多了……

pinkerd 发表于 2018-2-7 12:34

看这张图多美。
对啊,多笑一笑啊紫薇。
每笑一次,BD多卖100份

惣流明日香 发表于 2018-2-7 12:34

哈哈哈哈紫永园。

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

大圣欢喜天 发表于 2018-2-7 12:42

你们天天就知道黑京,就啊这光这水,完结后我也会去投个+1

泉玲奈 发表于 2018-2-7 12:49

hemlock 发表于 2018-2-7 12:02
队里长官养着一个美女,不仅不让摸还不让看,连话都不会说,稍微走近点就被杀,这样的队伍能有士气才怪了
...

队里长官养着一个美女,不仅不让摸还不让看,连话都不会说,稍微走近点就被杀,这样的队伍能有士气才怪了
好歹也是同袍,怎么就把别人的身体当成理所当然享乐品呢?
那如果有个白净的男人,不把菊花献出了让大伙爽爽,这仗就不用打了?

hemlock 发表于 2018-2-7 12:52

泉玲奈 发表于 2018-2-7 12:57

hemlock 发表于 2018-2-7 13:02

泉玲奈 发表于 2018-2-7 12:57
那谁强行和**合唱
不是也做了大死被搞了么
这个国家是不是没救了


和谁呀?您这帖子里怎么有**呢?鄙人水平低看不懂哦
呵呵,现在阁下觉得到了人人平等的新时代了没?

泉玲奈 发表于 2018-2-7 13:07

hemlock 发表于 2018-2-7 13:02
和谁呀?您这帖子里怎么有**呢?鄙人水平低看不懂哦
呵呵,现在阁下觉得到了人人平等的新时代了没? ...

编辑了

hemlock 发表于 2018-2-7 13:10

泉玲奈 发表于 2018-2-7 13:07
编辑了

知道了世界的不平等了吧?
好了,那自己军队里跟着这么一位名字都不让说的女性,而这位女性还随时会威胁这您的人身安全,说不定出营地撒个尿光个膀子擦个汗给她看到你就作了大死军法处置了,您会去和这位女性表达关爱吗?

对主楼的问题论证完毕,如果想扯别的请去外野开帖谢谢。

傲慢的空想家X 发表于 2018-2-7 13:10

hemlock 发表于 2018-2-7 13:15

傲慢的空想家X 发表于 2018-2-7 13:10
就京紫这看起来也就一战时代的背景,所在的军队还是王国,你是不是对他们的军队素质产生了什么误解? ...

我没误解啊,明明有的人强行误解而已
顺便楼上某人真以为军队里没有男人被瑞普?天真也要有个限度。

MegreZ 发表于 2018-2-7 13:24

hemlock 发表于 2018-2-7 13:15
我没误解啊,明明有的人强行误解而已
顺便楼上某人真以为军队里没有男人被瑞普?天真也要有个限度。 ...

他的意思是说,某男的只要长的好看就要被X;而你的意思是,存在男的被X。这是两件事,没关联的。

hemlock 发表于 2018-2-7 13:29

MegreZ 发表于 2018-2-7 13:24
他的意思是说,某男的只要长的好看就要被X;而你的意思是,存在男的被X。这是两件事,没关联的。 ...

那和这个帖子有什么关系呢?他的意思不就是说,紫薇超凡脱俗,同袍不能把她的身体当享乐品,即使不能艹还是要对她表达关心。

再说就是真要艹,也得找个自己看的顺眼的艹不是?紫薇从书中遇到的所有男性都是一眼迷倒,堪比富江,都这样了还要要求这一战水准的军队对她表示“无关性别的关爱”,怎么可能。

macos 发表于 2018-2-7 13:29

kinala 发表于 2018-2-7 13:30

首先对比出高下是矮子堆里拔将军,小说的剧情和设定不怎么样,但动画魔改居然还能魔改得更加不讨喜,就比得小说还可以了
再其次京都改编这个本来是有优势的真的,一个长得美又有才的人偶尔ky那是反差萌,可是魔改成了关系户没什么能力还ky、前头ky拆同事台后头就自己一行礼绝世美人,这观感显然就差很多

MegreZ 发表于 2018-2-7 13:34

hemlock 发表于 2018-2-7 13:29
那和这个帖子有什么关系呢?他的意思不就是说,紫薇超凡脱俗,同袍不能把她的身体当享乐品,即使不能艹还 ...

你们撕了那么久和本帖无关的东西,现在才醒悟过来?

第一段你解释完了,第二段恐怕回错人了。没和你吵,戾气别那么重

hemlock 发表于 2018-2-7 13:38

MegreZ 发表于 2018-2-7 13:34
你们撕了那么久和本帖无关的东西,现在才醒悟过来?

第一段你解释完了,第二段恐怕回错人了。没和你吵, ...

首先先跑题的并不是我

其次现在只要是关于京紫的帖子就有一帮人故意打岔,以扰乱讨论为目的,顾左右而言他
这样的风气当然就是要当面怼回去

当然您不接受这样的讨论风格也很正常,我表示理解,我也不想在漫区的帖子谈别的话题,可是有的人就爱扯,放出两个反问句觉得自己就掌握了突破口了似得。

oyss1225 发表于 2018-2-7 13:39

mazaission 发表于 2018-2-7 13:41

临界点 发表于 2018-2-7 13:42

真是强行KY小说KY哪了?   就跟原作描写女主一样根本就没多篇幅硬是要拿这个来黑简直无语至于女主能力其实就是类似007劳拉这样战斗力比较强而已   这是很传统的角色设计了吧   有什么好吐槽的
还有现在小说第1卷跟第2卷确实是不少同个人翻译的   第2卷就是贴吧个人翻译自然要差些

treexper 发表于 2018-2-7 13:42

作家随便一笔的设定,你们就要轮下半身的问题,力气用错地方了。

临界点 发表于 2018-2-7 13:44

treexper 发表于 2018-2-7 13:42
作家随便一笔的设定,你们就要轮下半身的问题,力气用错地方了。
按那些人的想法异世界或者中世纪的设定那些美女不得个个都被轮了才合理

五更伪境 发表于 2018-2-7 13:46

mazaission 发表于 2018-2-7 13:41
你们非要纠结于军队里有个美女为啥没被轮就没意思,事实上证明关不住下半身军队大多战斗力堪忧。当年延安啥 ...

确实有有非分之想的人,但是少佐他哥让她把那些人弄死了

hemlock 发表于 2018-2-7 13:47

mazaission 发表于 2018-2-7 13:41
你们非要纠结于军队里有个美女为啥没被轮就没意思,事实上证明关不住下半身军队大多战斗力堪忧。当年延安啥 ...

就俩村长打仗的规模,要有个啥战斗力,而且这种随军女兵,有没有那档子事谁都清楚
实际上根本就是架空战斗,怪力乱舞,既有侍奉半神的邪教团又有培训音速杀手的不明机关,怎么谈战斗力都是妄谈
原作紫罗兰在军中的经历虽然比较不现实但逻辑上也是自洽的,京都没拍出来或者故意不肯拍罢了
说真的就第一集那打的战斗力,凭什么自称战斗道具,宗介小时候还秀过枪法呢

临界点 发表于 2018-2-7 13:50

hemlock 发表于 2018-2-7 13:47
就俩村长打仗的规模,要有个啥战斗力,而且这种随军女兵,有没有那档子事谁都清楚
实际上根本就是架空战 ...

第一集就那么几秒而已   里面直接就枪档子弹了啊想成低配没神力的神奇女侠就好了女侠打人基本也是一个一个打啊基本都是特攻用

hemlock 发表于 2018-2-7 13:56

临界点 发表于 2018-2-7 13:50
第一集就那么几秒而已   里面直接就枪档子弹了啊想成低配没神力的神奇女侠就好了女侠打人基本也是一 ...

打的也就普通脑子清楚的士兵的水准,精英都很难算上,看上去体力严重不足,和荒岛捡来的时候的论述差距是不是太大了一点。
当然,这个哥哥本来就挺喜欢满口跑火车的,他说得有没有夸张过也不得而知了,原作单元剧的战场写信也没做出来,动画这边的战斗力就不论述了。
不过似乎是有荒岛少女人设的,京都做不做就不知道了。

mazaission 发表于 2018-2-7 14:03

ac死或生 发表于 2018-2-7 14:04

MegreZ 发表于 2018-2-7 14:07

ac死或生 发表于 2018-2-7 14:04
按动画的画风和表现来说,确实超级美啊,目前本作颜值第一,没毛病

我更喜欢(奶上有痣的)小姐姐

原宿街的夏洛克 发表于 2018-2-7 14:20

中文翻译没有官方的,不同人翻译很正常吧,上卷通常是悠风社翻译的。下卷是紫罗兰贴吧的人翻译的

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
页: [1] 2
查看完整版本: 看了京紫原著,感觉紫永园和动画里一样ky