论坛 › 动漫论坛 › 因为违法翻译日本漫画，日本警方逮捕了5位中国人

xingenge 发表于 2018-1-31 22:51

因为违法翻译日本漫画，日本警方逮捕了5位中国人

http://wx4.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fo06e7uf06j20n60kbh09.jpg

525560709 发表于 2018-1-31 22:55

诶...心疼

天天那个啥 发表于 2018-1-31 22:56

看到这样的新闻真的挺难过的，在日本的人还是不要做汉化比较好

病態極端 发表于 2018-1-31 22:57

怎麽被發現的啊?
還有這種一般怎麽判罰?

ywmmmw 发表于 2018-1-31 22:58

心疼，祝早日放出
我才不要看什么沟通鲁蛇的翻译，太搞笑了

xingenge 发表于 2018-1-31 22:59

病態極端 发表于 2018-1-31 22:57
怎麽被發現的啊?
還有這種一般怎麽判罰?

在日的会被遣返吧…之前ONE PIECE图源好像就是这样
一般通过查书店销售记录，有些书店会早售，顺藤摸瓜吧……

Umichika 发表于 2018-1-31 23:00

做汉化到底是怎么被抓到的....挺好奇怎么抓能查到这种事

kimone 发表于 2018-1-31 23:01

教皇粉星拳 发表于 2018-1-31 23:05

离魂仙 发表于 2018-1-31 23:10

Umichika 发表于 2018-1-31 23:00
做汉化到底是怎么被抓到的....挺好奇怎么抓能查到这种事

很难吗？除非发布途径严格控制在BT端，但现在的汉化组有发论坛的有发微博的，还有特高调写上个人推特的。当然，这种在日被抓的多半是被知情人举报了

尘埃SAS 发表于 2018-1-31 23:12

汉化组应该不是全部都是用爱发电吧

路过打开水 发表于 2018-1-31 23:15

Umichika 发表于 2018-01-31 23:00:13
做汉化到底是怎么被抓到的....挺好奇怎么抓能查到这种事以前朋友刚加入汉化组的时候还很跳地在推特上说了，于是我觉得没啥奇怪的(
顺便在日本念书的时候家附近有一个平房里就是几个中国人在拆书做电子版扔网上当图源或者卖，然后隔一段时间就会处理一大批书。
我都好奇是怎么做到没被举报的。

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

whn1103 发表于 2018-1-31 23:15

Umichika 发表于 2018-1-31 23:19

离魂仙 发表于 2018-1-31 23:10
很难吗？除非发布途径严格控制在BT端，但现在的汉化组有发论坛的有发微博的，还有特高调写上个人推特的。 ...

我觉得稍微注意一下其实挺有难度吧，汉化组id和别的地方的完全可以用不同的，汉化方面只做文本翻译怎么样也不会被查到吧。我也觉得要么是被举报了要么是自己太不小心了。

lelouchwang 发表于 2018-1-31 23:20

那几个留学生是真惨了啊

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

离魂仙 发表于 2018-1-31 23:32

Umichika 发表于 2018-1-31 23:19
我觉得稍微注意一下其实挺有难度吧，汉化组id和别的地方的完全可以用不同的，汉化方面只做文本翻译怎么样 ...

所以一般是从图源环节出岔子的嘛，准确来说扫图的(以及显然会存在卖图的)才是触犯法律的

yslzhc 发表于 2018-1-31 23:40

lelouchwang 发表于 2018-1-31 23:20
那几个留学生是真惨了啊

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

还有名古屋大学的…因为这估计不能继续读了

xingenge 发表于 2018-1-31 23:50

府警によると、漢化組はネット上の有志によって構成される組織。「組長」と呼ばれる発起人が、ネットの掲示板などでメンバーを募り、おのおのが翻訳や公開作業に当たる。今回逮捕された２人は翻訳作業を担当。中国版ツイッター「微博（ウェイボー）」に投稿しており、翻訳後の作品は別のサイトで読んだり、ダウンロードしたりすることができる。

無断で翻訳、公開された日本の漫画作品は約１万５千タイトルに上り、多くが漢化組メンバーによるとみられる。合同捜査班は、２人が他の作品の翻訳にも関与したとみて調べる。

宅闻天下 发表于 2018-1-31 23:52

raicoolnen 发表于 2018-1-31 23:57

呜哇，名大那个校友跟我还住同一个区的……虽然从上学方便角度肯定都在那块……
感觉不是太高调了被发现了，就是被人举报了……而且从自身了解到的留学生圈子的一些情况来看后者恶意举报的概率还挺大的……

xingenge 发表于 2018-1-31 23:58

http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fo08c005kbj20qo0k0go3.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fo08c0itvdj20xc0p0afe.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fo08c1btrcj20xc0p0q87.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fo08c1rovtj20xc0p0afe.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fo08c2bqryj20xc0p079q.jpg

moeful 发表于 2018-2-1 00:00

草他嘛，dmzj被盯上了？日他娘的，哪个傻逼举报的，真的搞死他的心都有了

江戸前ルナ 发表于 2018-2-1 00:05

哎。感觉还是恶意举报。
另外都应该屏幕11区IP。

mazaission 发表于 2018-2-1 00:13

linux40 发表于 2018-2-1 00:20

学日语提上日程。。。

moeful 发表于 2018-2-1 00:24

江戸前ルナ 发表于 2018-2-1 00:05
哎。感觉还是恶意举报。
另外都应该屏幕11区IP。

别啊，那我咋办

chexk03 发表于 2018-2-1 00:24

mazaission 发表于 2018-2-1 00:13
话说被抓也得有实际证据吧？日本警察能在没有搜查令的情况下去搜查个人住所或者电脑么 ...

上次是通过杂志的员工抓现行，然后名正言顺搜查，包括通讯资料，然后其他同伙下马

江戸前ルナ 发表于 2018-2-1 00:26

moeful 发表于 2018-2-1 00:24
别啊，那我咋办

抱歉，不知道国人在那边爬墙是否方便……

天马流星烈拳 发表于 2018-2-1 00:28

mazaission 发表于 2018-2-1 00:31

xingenge 发表于 2018-2-1 00:37

天马流星烈拳 发表于 2018-2-1 00:28
被抓的人是哪个组的？

偶像大师那个好像是TFO…另外那个不懂了

灵魂收割机 发表于 2018-2-1 00:51

干，小鸟传看不成了吗！

6x6z6w 发表于 2018-2-1 01:02

RIP，看来汉化组以后还是低调一点搞匿名的好

moeful 发表于 2018-2-1 02:03

我现在开dmzj显示维护，是不是真的自肃了？这事儿一出我怕得要死

静哮苍穹 发表于 2018-2-1 02:10

我之前一直以为这种都是日本扫图在国内汉化的...

来自2036年 发表于 2018-2-1 02:12

dmzj死的应该不会那么快吧？好像有游戏代言啊

xingenge 发表于 2018-2-1 02:13

moeful 发表于 2018-2-1 02:03
我现在开dmzj显示维护，是不是真的自肃了？这事儿一出我怕得要死

我还能看啊

moeful 发表于 2018-2-1 02:14

xingenge 发表于 2018-2-1 02:13
我还能看啊

我这儿可以了，刚刚开了一个泥潭的楼里的dmzj的页面，显示维护吓死我了，多谢

xingenge 发表于 2018-2-1 02:17

moeful 发表于 2018-2-1 02:14
我这儿可以了，刚刚开了一个泥潭的楼里的dmzj的页面，显示维护吓死我了，多谢 ...

你可以去看下评论区，dmzj好像有对这事做声明

J-002 发表于 2018-2-1 03:35

查看完整版本: 因为违法翻译日本漫画，日本警方逮捕了5位中国人