那么来讨论一下国家队驾驶员的命名吧

2tch · 发表于 2018-1-28 04:08

本帖最后由 2tch 于 2018-1-28 04:10 编辑

第3话提到鸟笼里所有人的名字都是016起的，目前能直观看出按发音命名的驾驶员：

015「Ichigo」（莓）
056「Goro」（五郎）
556「Kokoro」（心）（想命名成心所以编号556吗？）
196「Ikuno」（郁乃）
390「Miku」（未来） （因为名字叫miku所以人设双马尾吗...）
703 「Naomi」（直美）（7→na，0→o，3→mi）

剩下的：
1、016「Hiro」（广）
2、666「Zorome」（纯位数）
3、214「Futoshi」（太）
4、326「Mitsuru」（满）

1、Hiro和016似乎关系不大，可能和广的含义有关
2、666在西方是恶魔的数字，不知是否和剧情有关系，Zorome和纯位数又是怎么翻译过来的呢？
3、214第一反应是情人节...不过似乎没什么关系，4的发音是shi，21和futo的关系呢？
4、Mitsuru翻译成充或者满，3→mi，6→ru可能是顺口命名成Mitsuru的吧

这一帧可以看到最后过来的小男孩是326，小时候这么害羞的326变成了如今这样肯定也是有故事的。

按照发色和发型判断从左到右依次是：390、556、056、666、015、214、196（3个BOY可能不太好分辨）

另外02为什么要读作zero two 而不是像其他人一样按日语数字发音呢？
最后，大家来猜猜016会给02取什么名字吧

xiyue365 · 发表于 2018-1-28 04:19

纯位数不是谐音啊，就是【纯位数】啊，指几个一样的数字组成的自然数

2tch · 发表于 2018-1-28 04:28

xiyue365 发表于 2018-1-28 04:19
纯位数不是谐音啊，就是【纯位数】啊，指几个一样的数字组成的自然数

这我知道，不清楚的是日语里Zorome是什么意思，是纯位数的意思吗？查不到耶

kiralzb · 发表于 2018-1-28 04:30

2tch 发表于 2018-01-28 04:28:54
这我知道，不清楚的是日语里Zorome是什么意思，是纯位数的意思吗？查不到耶 ...

就是纯位数

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

enye · 发表于 2018-1-28 04:31

2tch 发表于 2018-1-28 04:28
这我知道，不清楚的是日语里Zorome是什么意思，是纯位数的意思吗？查不到耶 ...

ぞろ目

华蝶风雪 · 发表于 2018-1-28 04:42

本帖最后由华蝶风雪于 2018-1-28 04:57 编辑

1:hi-1 ro-6
2:打牌吗/玩骰子吗，应该很好懂了
3:fu-2 too-10
4:ru-6，这个跟bb机有关，556应该也是

Dartmouth · 发表于 2018-1-28 06:30

ゾロ目上面说了

016:1=ヒ(ト) 6=ロ(ク)

考虑到应该有hero的意思中文我觉得翻译成比呂更贴切
214: 2=フ(タ) 10=十=ト 4=シ

326可能用了2的英文读音ツー但6我就真不清楚了

hgcg-w · 发表于 2018-1-28 08:46

我觉得666应该翻译成“豹子”

Theory_茶叶 · 发表于 2018-1-28 08:59

你的编号是02，那么你就叫次郎吧。

Risten · 发表于 2018-1-28 09:05

02应该叫Oni(鬼)吧，吃人的那种

本渡枫 · 发表于 2018-1-28 09:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

北原依绪 · 发表于 2018-1-28 09:28

不知道男主准备给02起什么名字，直接叫鬼（おに）太难听，要不就叫おにいちゃん吧

dafangwoo · 发表于 2018-1-28 09:31

本帖最后由 dafangwoo 于 2018-1-28 09:33 编辑

专楼里问过关于02

一位大佬给出了个很李菊福回答：

レイフ，Reifu
在此基础上或许还能拓展出レイニ蕾妮这种名字

Theory_茶叶 · 发表于 2018-1-28 09:34

我觉得直接叫欧尼也没什么不好。
然后因为02是女生所以加个酱，欧尼酱

。
配合02妖娆魅惑的身影，是不是就有一种特别兴奋的感觉。

帕凡 · 发表于 2018-1-28 10:07

蕾芙蕾妮都太不日本了，女孩子嘛还是叫鬼子吧

ahoge2004 · 发表于 2018-1-30 10:44

叫鬼没问题啊，02有角的

downnote · 发表于 2018-1-30 10:50

不如叫“哦呼”？

acejoe · 发表于 2018-1-30 14:51

Risten 发表于 2018-1-28 09:05
02应该叫Oni(鬼)吧，吃人的那种

吊吊吊！！太贴切，想加鹅居然48小时限制了

cortexiv · 发表于 2018-1-30 18:34

acejoe 发表于 2018-1-30 14:51
吊吊吊！！太贴切，想加鹅居然48小时限制了

不不不这么明显的明眼人都会想到但是这么称呼女孩子完全注孤生吧

甚至怀疑男主说起名被打断有这方面的暗示

chenjicai · 发表于 2018-1-30 18:45

002 ∞2 无限二

shiefa · 发表于 2018-1-30 18:52

16跟hero同音的呀，名字有梗的番里叫这个名字，不知道除了男主角以外还能做什么

takayama · 发表于 2018-1-30 19:00

16在希伯来语里读作艾因

对，说的就是你！老是絮叨“因子还不足啊”的因果律番人

sandro · 发表于 2018-1-30 19:02

胖哥哥

death_decay · 发表于 2018-1-30 22:42

本帖最后由 death_decay 于 2018-1-30 22:44 编辑

02叫哦尼的话，突然想起，之前在一个贴的回复里面的看到的072同学，如果存在的话，好可怜，还是哦呼（おふ）比较好。

ティグル · 发表于 2018-1-30 22:44

death_decay 发表于 2018-1-30 22:42
02叫哦尼的话，突然想起，之前在一个贴的回复里面的看到的072同学，如果存在的话，好可怜，还是哦呼（おふ ...

072 810 334
这仨是nico弹幕常客

death_decay · 发表于 2018-1-30 22:52

ティグル发表于 2018-1-30 22:44
072 810 334
这仨是nico弹幕常客

801吧

ティグル · 发表于 2018-1-30 23:08

death_decay 发表于 2018-1-30 22:52
801吧

我看你，完全是不懂哦

death_decay · 发表于 2018-1-30 23:36

ティグル发表于 2018-1-30 23:08
我看你，完全是不懂哦

やじゅう？

newise · 发表于 2018-1-30 23:42

将来要是出个123号就叫日富美！

ティグル · 发表于 2018-1-30 23:46

death_decay 发表于 2018-1-30 23:36
やじゅう？

そうだよ

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 那么来讨论一下国家队驾驶员的命名吧

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

本渡枫本渡枫当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-9-22 头像被屏蔽	发表于 2018-1-28 09:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报