帕凡 发表于 2018-01-23 08:30:57
15跟56搭档好好的有啥好自责的，不懂日本观众你这集白看了吧，15和56搭档好好的为啥还要和16上机呢
这句台词故意缺乏主语，并且按当时的情况能有观众能有多种解读
例如只人的话，可以说男主渣，自己则是不争气，02做到她不行
也可以说技术，自己的技术不如02，男主的操纵技术屎
按这性明示也有人吐槽男主接吻技术差，ED啥的，但这片的孩子连kiss是啥都不懂，真这么认为的人估计极少吧
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
所以真要做解读的话，最好是等下集，看看两人会是个什么状态
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
我觉得就跟人不爽时骂句“他妈的”一样，未必特指谁的妈。男主垃圾，自己垃圾，模拟战打得这么蠢所以对面也垃圾，百感交集
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
kiralzb 发表于 2018-1-23 09:27
你这集白看了吧，15和56搭档好好的为啥还要和16上机呢
这句台词故意缺乏主语，并且按当时的情况能有观众能 ...
关键她技术又不屎，一个人硬扳成平手。就冲16这句没感觉自责也顶多是瞎了狗眼。
官方玩的就是双关吧
不懂日文，印象里这词意思是不熟练、技术差吧，不做解读的含义应该是hiro吻技太差？
看性格更像说自己的，016说到kiss的时候，015至少清楚这种肢体接触对双方的意义是与驾驶截然不同的（没有性意识但有性冲动）所以才会去遮住016的眼睛，她此时潜意识里是受被占有欲支配的。结果努力没有起到任何效果，只会埋怨自己不如002。女孩子心思细腻，比男孩子早熟也是一方面，哪怕是这种完全没有接受过性教育的情况。看下集015什么表现吧。
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端
第一反应是嫌男主技术差，然后想想也可能指自己不给力，再想想应该是指男主说没感觉后还道歉这种不干脆的表现
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端
帕凡 发表于 2018-01-23 09:37:28
关键她技术又不屎，一个人硬扳成平手。就冲16这句没感觉自责也顶多是瞎了狗眼。 ...……她是想要证明16不是无能，自己也能让16硬，不用靠02这天降啊
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
作品里明面的意思是15觉得自己没法带16开机，不如02，懊恼又伤心，还混杂了一些初吻后羞涩的心情
但是观众这边看到这句话，很多会觉得15有点可怜，那么努力了还是没成功，这句话在观众这边有很多会觉得是用15代表观众指责16能力不够，当然比较不纯洁的成年人也会自己脑补吻技太差
但是事实上这群小屁孩性知识基本上没有，所以观众和角色之间产生了一种非常微妙的分歧
其实这句台词写得挺神的
两方都有可能，就按她这话其实是双关来理解就好了
说的是自己。 02可以，自己却不能。
当然是说自己吻技太差啦，败犬本色
可以开个投票帖赌下周15对16啥态度了
帕凡 发表于 2018-1-23 10:27
可以开个投票帖赌下周15对16啥态度了
还是让016离002远一点，这个镜头应该就是第三话的
应该是自己什么都做了使出了浑身解数，男主却一副阳痿早泄的表情，有责怪男主的意思，也有败犬的自虐。我想看下一集02让男主秒硬，015的表情
能玩味才是好台词啊
玩味不出来才真是观众不行了
真嗣掐着明日香脖子的时候明日香说了一句什么来着？
橘皮刺客 发表于 2018-01-23 11:09:46
真嗣掐着明日香脖子的时候明日香说了一句什么来着？恶心？
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
橘皮刺客 发表于 2018-1-23 11:09
真嗣掐着明日香脖子的时候明日香说了一句什么来着？
気持ち悪い，不止可以理解为恶心。关于这个也还有大规模的论战……
15提出要帮16测试，除了想证明16可以开萝卜之外，也想证明不止02自己也是能让16开萝卜的人吧
在启动机体的时候她说过“我也能激发广的力量”
所以差劲应该有“因为自己的任性导致16可能当不了驾驶员的自己很差劲”的意思
大哀之君 发表于 2018-1-23 09:30
我觉得就跟人不爽时骂句“他妈的”一样，未必特指谁的妈。男主垃圾，自己垃圾，模拟战打得这么蠢所以对面也 ...
+1，我觉得理解成发泄的垃圾话最合适，很不理解为什么突然就变成了泥潭四天王
怎么能让02抢了我的被骑乘位
反正我觉得是说016
本帖最后由 Toby_dak 于 2018-1-23 14:57 编辑
ziyo 发表于 2018-1-23 10:54
我重新看了一下捂脸动作，自己和男主都不对，这句差劲的家伙是在说02，说的是她和男主驾驶舱接吻这事
へたくそ多指的是技术上干得不好，不是行为人品上的。
我也觉得是在说16，记得下手粪也有废物、懦夫的意思，应该是对16接吻之后道歉这个行为的回应
帕凡 发表于 2018-1-23 09:37
关键她技术又不屎，一个人硬扳成平手。就冲16这句没感觉自责也顶多是瞎了狗眼。 ...
我的理解首先，这些人不知道接吻是啥。。。没啥性方面的想法。。。打kiss也好，后背位连接也好就是为了开萝卜。。。然后开萝卜是两个人的事。。。056在打kiss的时候遮住016眼睛。。。这两人心就不齐了，萝卜也开不成了（后面666还特地演了一出）。。。所以056是在说自己。。
mumubear 发表于 2018-1-23 13:56
我的理解首先，这些人不知道接吻是啥。。。没啥性方面的想法。。。打kiss也好，后背位连接也好就是为了开 ...
056和016打kiss
本帖最后由 帕凡 于 2018-1-23 14:31 编辑
mumubear 发表于 2018-1-23 13:56
我的理解首先，这些人不知道接吻是啥。。。没啥性方面的想法。。。打kiss也好，后背位连接也好就是为了开 ...
同步率刚上来16一开心想起这(02的)感觉后马上就跪了，要我说15全程没责任。恋爱禁止估计也是怕他们胡思乱想，看着吧我觉得15和56之后也要跪。
应该是自责，不是你不想硬，只怪我不会撩。大概顺便还有点败犬的失落感……
怎么有人连编号都还能认错的
mumubear 发表于 2018-1-23 13:56
我的理解首先，这些人不知道接吻是啥。。。没啥性方面的想法。。。打kiss也好，后背位连接也好就是为了开 ...
流石泥潭
—— 来自 Sony G8441, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play
我觉得是怪上帝，为啥我就不行，差劲的家伙！
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端
本帖最后由 梅塞施密特 于 2018-1-23 15:04 编辑
我看的时候以为是莓被男主骗kiss之后，发现他还是不举，因此骂男主废物原来还有其他的理解，有点意思
“差劲”会想到品格，实际上是“真没用”
正十七 发表于 2018-1-23 13:12
気持ち悪い，不止可以理解为恶心。关于这个也还有大规模的论战……
我看到这的时候第一反应觉得和明日香这句很像
本帖最后由 StardustNoir 于 2018-1-23 17:18 编辑
别道歉可能就是“不想听你道歉”的意思，看之前表情015起码接吻这件事有一定的意识，怎么想都是在骂男主木头脑袋骗了人吻还没感觉 气氛突然一时尴尬————
不过也没看懂亲上去要捂着016的眼是什么考虑
