[皆神孝介] 发表于 2018-1-15 11:10
惊了，这还要怎么过度？大概是改哪部分？还是说原创的？还有第三话是原创剧情？ ...
参考最后一个PV 应该就是女主怎么学打字的过程还有礼仪也可能是这个时候学的
本帖最后由 临界点 于 2018-1-15 11:48 编辑
Kirihara 发表于 2018-1-14 21:03
看完第一集，就觉得有些微妙与部分违和感，一是完全没有战后的感觉，二是女主很迷，明明说到少佐的时候情绪 ...
战后是很多画面都有提示了 首都也有这么多伤员也可以看得出来 毕竟是后方不可能有太多被袭击的痕迹
如果想看比较多的战争场景可以等后面第三个单元剧的内容（如果京都没删的话）那种剧情应该是京都没做过的能做成什么样真的很好奇
女主是有感情但不理解而不是没有
PV那是融合了3个单元剧的内容又磨了两个月出来的效果第1集怎么比？
心之渊 发表于 2018-1-14 22:20
太高了我也不知道泥潭搬过没有
反正没啥干货
这段翻译我觉得最有意义的反而是简介把这作品性质解释得很清楚了 也很清楚说明女主她不是没感情不是凌波丽那种类型的角色只是没人向她表达过这种情感她想去弄明白到底是什么
《紫罗兰永恒花园》剧情介绍
本作的女主角，是在大战之中，以军人的身份一直奋战至今的少女——薇欧瑞特·艾弗戈登。只知道战斗的她，在重返和平的小镇上得到了一份「代笔写信」的工作。那工作不单是书写文字，更是要把信中包含的思念，变成语言，送给收信人。通过写代笔信，她接触到许多人的思念，从信中蕴含的情感，学会了以前从未知晓的「我爱你」这句话。留在她心中的，是她在军人时代的上级军官，现在依然在她心中颇具分量的基尔伯特的话语。薇欧瑞特通过代笔工作，寻找「我爱你」这句话的意思，但她不是作为一名军人，而是作为一名少女的新人生才刚刚开始。她接触到形形**的情感，会寻到一个什么样的答案呢。但愿她能过上一个幸福的新生活。
临界点 发表于 2018-1-15 13:29
这段翻译我觉得最有意义的反而是简介把这作品性质解释得很清楚了 也很清楚说明女主她不是没感情不是 ...
应该把这段文字搬到b站去
D．Va 发表于 2018-1-15 14:06
应该把这段文字搬到b站去
现在搬过去也没人看的
鲸紫已经三日天下了么？
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
7sword 发表于 2018-1-15 13:54
藤田春香就是当年担当京吹宇宙无敌强的第八话分镜人员么？看来这几年来社内地位提升了 ...
目前社里的监督排序
木上——雪藏档
石原、武本、山田——常驻档
石立——大型新人档
小川、河浪——新晋档
藤田——储备档
本帖最后由 临界点 于 2018-1-15 21:44 编辑
https://tieba.baidu.com/p/5515577649
太一在开播前的专访 还没翻译完不过还是可以大概知道改编的思路之前的一些谜团也可以确定了 先提几个关键的吧
1这部作品几乎是一致被评为首个京都动画大赏的他是评委之一
2不是太一主动要求做这片子是公司决定的当然他自己确实也想做 但没主动要求
3后面的单元剧应该会用类似公路片的手法串起来
4两个原创角色是构成提议的太一自己一开始觉得没必要 但考虑过后还是采用了
5现在人设的线条数已经是极限了再多就没办法做成TV了
临界点 发表于 2018-1-15 21:42
https://tieba.baidu.com/p/5515577649
太一在开播前的专访 还没翻译完不过还是可以大概知道改编的思路 ...
暗示会有剧场版合集了
sjbssd 发表于 2018-1-16 09:24
暗示会有剧场版合集了
哪里暗示了？
临界点 发表于 2018-1-16 09:51
哪里暗示了？
5现在人设的线条数已经是极限了再多就没办法做成TV了
暗示会有线条更多的剧场版
sjbssd 发表于 2018-1-16 09:52
暗示会有线条更多的剧场版
虽然京都后面如果把主线做成剧场版也不奇怪但跟这个有什么关系啊
临界点 发表于 2018-1-16 10:11
虽然京都后面如果把主线做成剧场版也不奇怪但跟这个有什么关系啊
你分析嘛，线条到了TV版极限，说明其实想画更多线条，不就是有更多线条的剧场版嘛。反过来说剧场版肯定出，线条就不会比tv版少。一正一反不就是充分必要条件了嘛。
sjbssd 发表于 2018-1-16 10:16
你分析嘛，线条到了TV版极限，说明其实想画更多线条，不就是有更多线条的剧场版嘛。反过来说剧场版肯定出 ...
我觉得没有一点点因果关系 太一只是强调线条复杂而已 可没说想画得更复杂
临界点 发表于 2018-1-16 10:20
我觉得没有一点点因果关系 太一只是强调线条复杂而已 可没说想画得更复杂 ...
不是因果，是逻辑分析，要让他这句话合理，有一个线条更复杂的剧场版是理想答案。
sjbssd 发表于 2018-1-16 10:27
不是因果，是逻辑分析，要让他这句话合理，有一个线条更复杂的剧场版是理想答案。 ...
纯粹你想多了那句话我根据他的意思总结发挥的 没想到你能理解成要做剧场版....
原话是：
Q:说到动漫角色的设计，业界通常会减少线条的绘制量，但这种情况似乎并没有出现在紫罗兰上。
A:大多数情况下其实并非如此。小说中的插画赋予了这个系列作品鲜明的特征，而在动画中对其删改并不好，所以我们在挑战自己力图保证作画的还原。
Q:当我看角色设计图表时，我对线条的设计保持印象深刻。这几乎就是像原作的感觉一样。
A:如果你将这些跟小说的广告对比的话，还是减少了些的。我们不可能都时刻保持这种作画要求的，做到这个对我们来说简直是像下地狱一般（笑）。我们甚至在衣服下面都画了线。
sjbssd 发表于 2018-1-16 10:27
不是因果，是逻辑分析，要让他这句话合理，有一个线条更复杂的剧场版是理想答案。 ...
虽说近两年亲生的除了无彩限基本给了一个剧场版的待遇
不过如果是总集篇应该没什么对画面的优化，最多加点环境光，这点TV做的已经可以了
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404196756479993852
译自《Animedia》2018年1月号的相关访谈。
一月新番《紫罗兰永恒花园》于2018年1月10日开播，在距离开播还有一个月之际，本文就女主薇欧瑞特的魅力等问题，对石立太一监督进行了采访。
——首先，请谈谈监督眼中的薇欧瑞特的魅力。
石立 她真的是一个洁白如雪的女生。简直就像是2～3岁的孩子一般纯真无邪。这种精神年龄的女生进入社会时，所产生的摩擦和不适应，就是本动画的乐趣之一。
——然后，随着剧情的推进，她会渐渐成长呢。
石立 她成长的过程，是故事的核心点之一。可是就我个人来看，薇欧瑞特渐渐能理解感情，感觉这既令人开心，又令人悲伤。她能体察别人的心情，这算是一件好事吧……但我心里还有一种父母般的心情，希望她能一直当一个小孩（笑）。
——薇欧瑞特的双手是义肢，就某种意义而言，蛮令人震惊的。
石立 薇欧瑞特一直以来都是对基尔伯特唯命是从，在失去基尔伯特后，她就没有了自己的生活方向。而且，同时她也失去了自己的双手。这样的她，为了追寻已经不在的基尔伯特，用义肢来代替失去的双手，开始了自动书记人偶的工作，想给他写信……考虑到这些，义肢是象征了她现在的存在。然后薇欧瑞特，想知道基尔伯特留给她的「我爱你」这句话的含义……这真的是令人非常痛苦。
——也就是说，如果要用一个汉字来表示这部动画，会是「爱」字吗？
石立 不是的。故事剧情发展下去，就会明白了，对她而言，不是「爱」这个名词，而是「我爱你」这个动词短语才是重要的。所以，如果要用一个汉字来表示……我觉得可以用「手」字。因为她是用「义肢」，以「自动书记人偶」的身份来写「信」的。
——原来如此！非常感谢。那么最后，请谈谈这部作品中投入精力最大的地方。
石立 是我们要把本片的基调，做成一板正经、朴实寡言，不苟言笑的风格。
——王道而正统派的意思啊。
石立 我们极力排除搞笑段子要素，本片需要展现出薇欧瑞特这个角色的一板正经，来推动故事剧情发展。在第1集中，她实在是太纯真无邪了，会有她心直口快的场景（笑），请观众朋友务必要享受她的率真个性。
我是真不喜欢石立的个性啊，到现在不看好他当监督
这石立，说的好像你们现在做搞笑片能做得好一样
心之渊 发表于 2018-1-16 13:12
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404196756479993852
译自《Animedia》2018年1月号的相关访谈 ...
原作就是比较严肃的基调啊 可以看出他对原作还是比较理解的 接下来就是看后续成果了其实这种有原作不打算魔改的片子 京都谁来做都差不多反正京都的演出就这几个 后面都是他们每人分几集演出这样来搞的
https://wx4.sinaimg.cn/mw690/006KK5Bygy1fnj06xdyj0j30sg0m87ge.jpg
麻花疼 发表于 2018-1-17 12:13
所以她到底吃没吃那条鱼啊
第1话 WEB END CARD&COMMENT
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fnjpj23wibj20lc0c04cq.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fnjpkaqjt4j20q11m5tqr.jpg
