《恶魔人 crybaby》导演汤浅政明专访(巴哈翻译)
https://gnn.gamer.com.tw/3/157543.html日前在 Netflix 开播丶为纪念 永井豪的工作生涯满 50 周年所推出的《恶魔人 crybaby》，这次 GNN 藉着去年在日本所展开的 Netflix Anime Slate 2017 活动，与多间媒体拜访 Science SARU（サイエンスSARU）动画工作室，并且访问导演 汤浅政明，请他分享关於《恶魔人 crybaby》的制作理念。
《恶魔人 crybaby》故事描述心地善良且意志坚强的少年主角「不动明」，在与恶魔勇者合体後成为了拥有恶魔的能力和人类的心的恶魔人，并与恶魔一族展开了激烈的战斗。作品於连载当年即推出改编动画丶日後也陆续推出多部剧场版动画丶真人版电影等作品。本次将推出的动画《恶魔人 crybaby》的故事内容将自漫画中最初不动明与飞鸟了的相遇丶恶魔人的诞生开始，并将描绘到恶魔人对战撒旦等漫画中的最後剧情。
汤浅政明为日本知名的动画家，近期《乒乓》丶《四叠半宿舍，青春迷走》丶《宣告黎明的露之歌》丶《春宵苦短，少女前进吧！》皆是由他所执导。其中，《宣告黎明的露之歌》更获得了安锡国际动画影展最佳影片的殊荣。Science SARU 动画工作室，则是由他和 EunYoung Choi 所共同设立的工作室。期间协助制作不少动画影片，而近期由他所执导的电影作品，也是出自该动画室之手。
在 Science SARU 工作室中，除了常见的手绘丶电绘外，还会以 flash 辅助动画制作以增加效率。会这样混合进行，主要还是工作量的问题。举例来说，分镜的部分虽然还是以手绘的方式进行，但是其馀的工作就会转移至电绘，而分镜之间的格与格就会以 flash 制作，这也是目前由 Science SARU 出品的动画风格会较为特殊的原因。不过在受访时，汤浅政明表示，其实在动画制作过程中，有些东西由手绘制作绘较为适合，但有些则是使用 flash 会较为适合，因为两者有技术上的根本差异。
除了工作室内的部分，他们也会将比较单纯的部份工作外包给外面的自由动画师，比较核心的像是设计丶执导丶以及其他关键的部分则是由工作室负责。在参访工作室时（2017 年 8 月），制作的主力基本上都是放在即将推出的《恶魔人 crybaby》上，其他作品尚在前期企划的阶段。
这次的《恶魔人 crybaby》，在制作过程中 Netflix 其实没有提出甚麽特殊要求，导演自己也没去考虑过那些。但汤浅政明在制作《恶魔人 crybaby》时，因不想将作品市场局限於国内，所以是凭着自己的感觉创作。因为对他而言，国别是没有差异的，扩展自己的视野後，会觉得不管是亚洲还是海外都与日本没有多大的差异。而在 Netflix 的角度来说，他们则是希望能完全发挥导演本身的专长，因此在过程中都是交由汤浅政明主导，这也是 Netflix 所希望的事情。
《恶魔人 crybaby》的企划，是由 Aniplex丶Dynamic Planning 与 NETLIFX 共同企划合作。汤浅政明本身也十分喜欢这部作品，虽然这部由永井豪所创作的作品，实际要改编动画有一定的难度在，但依旧不减他想要改编的心情，因此接下了这份改编工作。
纵使《恶魔人》原作的结局让人感到冲击，但在动画的制作过程中，他们还是会遵循原作，重现其结局。虽然汤浅政明本身对於原作也有数个疑问存在，但他也在制作过程中，利用属於他的逻辑，让观众可以理解这些部分，这也可以说是导演本身对於原作的一种解释。而在这次的动画中，剧情依旧会以不动明与飞鸟了作为核心发展。
在改编过程中，要如何将《恶魔人》改编成适合现代的作品是一个重点，因此工作室在制作中也碰到了一些困难。此外，永井豪在创作这部作品时是顺其自然将其推展至结局，但如果用这种叙事方式改编动画会有其难度在，因此他们将故事分段条理化，将故事推展至结局。
就如同前面所说，原作因为是 40 多年前的作品的关系，中间反映了许多当时社会的日常与民情，流行趋势也是大不同，因此他们也将其以及角色设计转变为现在的风格，并保留其核心的理念。而导演也想要将永井豪作品中那种带点可爱的性感丶以及幽默感保留在作品中。
此外，像是《恶魔人》中那种有着恶魔与怪兽，充满漫画风格的奇观感等……这些依旧会呈现给观众。因此纵使型态改变，但是核心还是当初的《恶魔人》。加上这次是在 Netflix 进行播出的关系，因此尺度也可以较电视播出的版本大，还原其《恶魔人》世界中的暴力与色情感。
聊到其改编与原作的相同以及差异性时，汤浅政明说在原作中，有着「恶魔」以及「人类」这两个概念，而夹在中间的就是「恶魔人」。在现在的作品中，已经有许多作品有着类似的概念存在。而在《恶魔人》的故事中，除了有倚靠恶魔阵营的人类，还有支持人类阵营的恶魔人。也有着拥有人类心智的恶魔，以及宛如恶魔一般的人类。想要互相理解的人们丶以及拒绝理解他人的人们，夹杂交错了许多种阵营与种族。因此在这次改编中，他们会明确的将其表达出来。并且将角色与角色间的情感关联确立以後，在宛如社会问题的恶魔与人类种族斗争基础上进行改编。
谈到永井豪作品的特色时，汤浅政明认为其实永井豪的作品有着许多特色，但是单就《恶魔人》来说，这部作品中对於人类的批评与解释，带给了他很大的冲击，而主角们最後的结局也给了读者一丝的救赎感。
提到声优的部分，在采访汤浅政明的前日由 Netflix 举办的活动上，也释出了内山昂辉演出不动明丶村濑步演出飞鸟了的消息。导演谈到这部份时表示，当初声优选拔时，完全是依据实力来选出担任主角的两位声优。而《恶魔人》中故事核心是飞鸟了的关系，所以他们也是先进行飞鸟了的声优评选。
由於内山昂辉曾在《乒乓》时就与导演合作过，在当时合作时他所饰演的印象，也让汤浅政明认为他适合饰演「了」这个角色。但是，村濑步在评选时，让汤浅政明他们留下深刻的印象。除了有着深奥的演出外，他也将那种外表看似十分冷静，内心却十分澎湃的那一面漂亮的表达出来，因此最後才决定让他饰演飞鸟了。
虽然在一开始曾经有考虑过让内山昂辉饰演飞鸟了，不过汤浅政明认为以内山昂辉的演技来说，让他饰演不动明也是足以胜任的，因此最後就由他来饰演。这样不仅比较新鲜，对於声优来说，也是一个崭新的体验。
现场也有海外记者问到，汤浅导演的风格相较於其他日式风格较为不同，是否有受到海外作品的影响呢？汤浅政明说，他有受到许多东西的影响像是《超毅力青蛙》丶还有以前宫崎骏丶史蒂芬史匹柏丶布莱恩狄帕玛丶黑泽明等…自己所看过的作品，以及生活中各种有趣的事物，他都想将其呈现给观众看。而在风格方面，他并非有着否定日式风格的想法，因为自己也是其中一员，在其中选择好的；喜欢的东西吸收运用，海外的作品也是一样道理。
这次能担任《恶魔人 crybaby》的导演，汤浅导演觉得虽然原作十分经典，但他在改编时并无感受到甚麽压力。加上原作冲击性十足的关系，相信能够吸引到许多观众欣赏。他也会试着将作品乐趣呈现给没看过原作的人也可以轻松享受，并且让作品不要失去原作的味道。不过前面也提到，因为永井豪画出来的东西，有些部分不是那麽好传达给观众，因此汤浅政明也将作品的脉络整理清楚，去改编一些部分让整部剧情具有逻辑性。
汤浅政明表示，如果在一堆商业动画之中，他的作品是一部艺术动画。但如果放到一堆艺术动画中，他的作品却是一部商业作品，感觉有点没有立足之地。但对自己而言，他想做的是一部能够让更多人享受乐趣的商业作品。 锅是汤浅政明的没跑了 一开始以为选村濑步是因为声线，后来以为是因为英文水平。
----发送自 STAGE1 App for Android. 哪来的锅，有些人真的逗，真要这么说不如就说锅是老豪的吧，自己都不在乎自己作品怎么改 魂狩?月 发表于 2018-1-10 08:43
哪来的锅，有些人真的逗，真要这么说不如就说锅是老豪的吧，自己都不在乎自己作品怎么改 ...
现在已经喷到永井豪上去了吧。前两天我还看见拿着魔神Z的漫画截图骂永井豪没文化的。
简直可怕，跟遇见个零分烂片一样喷。要真是零分烂片反而还会有不少人吹捧和辩护。 就像金庸那样的改动，真不用粉丝操心，心态变了而已。更不用说那些改来改去的电视剧hh 我也是奇了怪了，为啥某些人一直执着于把锅甩给永井豪，之前有哪个作者有这种待遇吗？我记得某作品要是被改编差了粉丝都会说惨遭动画化，同情原作者，为啥到豪哥这里就变了风向？ACG不提，金庸他老人家作品被于妈xjb改，也没见多少人骂金庸老爷子啊
退一步说，你要是有证据证明原作者在动画制作过程中有多少多少权力也就罢了，这个访谈都说明是汤浅一手遮天了，还执着于把锅甩给永井豪，那我真不知道是有啥深仇大恨了
—— 来自 HUAWEI NXT-AL10, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2 beer 发表于 2018-1-10 08:52
现在已经喷到永井豪上去了吧。前两天我还看见拿着魔神Z的漫画截图骂永井豪没文化的。
简直可怕，跟遇见个 ...
……
md一群zz
我真的觉得有些人看个东西超级累，执着于分锅，问题是哪来的锅？作品你喜欢就看不喜欢就不看别随便对不懂的东西瞎bb这么简单的事都做不到吗 天天那个啥 发表于 2018-1-10 09:04
我也是奇了怪了，为啥某些人一直执着于把锅甩给永井豪，之前有哪个作者有这种待遇吗？我记得某作品要是被改 ...
是因为有另外一个访谈，永井豪对汤浅的访谈，那里面永井豪明确说了你们想怎拍就怎拍的。问题是，本来就没锅，人家两个大佬谈笑风生，一起对新生作品笑哈哈
金庸你拿来不太恰当，金庸自己新编的作品加笔被人喷不知道多少页了…… 魂狩?月 发表于 2018-1-10 09:45
是因为有另外一个访谈，永井豪对汤浅的访谈，那里面永井豪明确说了你们想怎拍就怎拍的。问题是，本来就没 ...
你拿新修版喷金庸肯定没问题啊，但拿于妈的改编版喷就有问题了，同理，拿女恶魔人喷永井豪可以再说，拿动画喷永井豪就是脑子有包了
—— 来自 HUAWEI NXT-AL10, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2 魂狩?月 发表于 2018-1-10 09:45
是因为有另外一个访谈，永井豪对汤浅的访谈，那里面永井豪明确说了你们想怎拍就怎拍的。问题是，本来就没 ...
那个访谈也说明不了问题，本身改编作品甩出去就是监督的事，特别以汤浅这名号，难道永井豪还要说事事都要我同意才能干？到底谁是监督
对于动画或者电影而言，除了某些特殊情况，监督是毫无疑问的第一责任人，毁誉都要第一个提到他，更别提新版恶魔人这么强烈的汤浅个人风格。当然我也不觉得新版恶魔人拍差了，但无论好坏，要夸要骂都是汤浅的事
—— 来自 HUAWEI NXT-AL10, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2 从神中到恶c，aniplex是如何变为反动组织的 天天那个啥 发表于 2018-1-10 10:21
那个访谈也说明不了问题，本身改编作品甩出去就是监督的事，特别以汤浅这名号，难道永井豪还要说事事都要 ...
没有作者的首肯在日本那种年功序列强烈的地方很多人还是不敢瞎干的，虽然我觉得汤浅可能就算老豪说不行也一样会干，毕竟是个人风格强烈的监督
更想说明的是人家老豪并不会戴着中老年滤镜去干扰后辈做事情，人家都知道原作很早的作品不可能再原样端出来，对于新作的改编，他自己是用过“十分期待和高兴”这样的话来形容的，还兴致勃勃的客串了配音，怎么说呢，人家心里，比某些只会守着“自己心里的所谓恶魔人”的人门清儿多了。他自己本身就是很标新立异的作家，所以对于同样标新立异的人，自然不会反对 不存在啥选错导演，还是那句话复制原作的话看原作和ova就行 佩服某些人无中生锅的本事，把一个主观不合的作品硬生生贬成0分 鳗区,鳗区.jpg
好好一个全年内无法忽视的制作精良,话题性也超级高的名作改编,就变成遗老遗少眼中的粪作了
怎么说呢,东O信者是不是脑袋有问题 并没觉得制作有多精良，只是觉得撒旦同学那句明明我先来的潜台词憋了好久。 观众的锅， 这届观众不行，滑稽 写信给网飞让他们别乱投钱糟蹋名作否则退订咯 有句刚句，这个极简作画风格实在谈不上什么制作有多精良的吧……并且几个战斗的冲击力不怎么行，死丽濡打了有五分钟没？美树一家的结局的震撼力倒是很不错。 这部剧制作不算很稳定，不同集的精细程度差别挺明显，虽然有些造型本身偏抽象、比较风格化，但崩坏也还是看得出来。不过动态很舒服，整体上说制作精良我觉得问题不大。 汤浅想让内山配飞鸟了
页:
[1]