论坛 › 动漫论坛 › 三宅日向是我老婆//三宅日向名言录（完结）

baoer 发表于 2018-1-31 14:50

latale 发表于 2018-1-31 14:54

可以编一册《三宅名言集》了

shimotsuki14 发表于 2018-1-31 15:06

找知性来配音真的是太好了。相辅相成

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

controvento 发表于 2018-1-31 15:08

finallyeva 发表于 2018-1-31 15:21

凛凛233 发表于 2018-1-31 15:25

好气啊没有第一时间追，否则就是我老婆了

Cylap 发表于 2018-1-31 15:45

这集缺了语录总觉得少了点什么

xiaolong610 发表于 2018-1-31 15:51

啊？她不上学吧。高中就没上。

Zxian49 发表于 2018-1-31 16:26

xiaolong610 发表于 2018-1-31 15:51
啊？她不上学吧。高中就没上。

初中吧

xtwx1716 发表于 2018-1-31 16:29

王留美 发表于 2018-1-31 16:30

Cylap 发表于 2018-1-31 15:45
这集缺了语录总觉得少了点什么

有名言，没加上语录而已

Zxian49 发表于 2018-1-31 16:30

听从战友们的意见，跟新一下老婆的名言录


第二话——“俗话说，还能回头说明旅途还没有开始，当你无法回头的时候，才是真正的旅途。”


第三话——“意志坚定和任性只有一纸之隔。”


第四话——“莫当群星皆挂苍穹。”


第五话——“人性中是有恶意的，不要以恶意去应对恶意，昂首挺胸吧。”

lesangel 发表于 2018-1-31 16:38

Cylap 发表于 2018-1-31 17:07

xtwx1716 发表于 2018-1-31 16:29
这集有语录啊

看片不认真，面壁

kimone 发表于 2018-1-31 17:09

huruii7 发表于 2018-1-31 17:33

顶一下，这妹子我也很喜欢~

千里茜 发表于 2018-1-31 17:37

名言好评！

rayzerr 发表于 2018-1-31 17:50

她是不是只有3件t恤啊，轮着穿

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

tioit 发表于 2018-1-31 18:25

rayzerr 发表于 2018-1-31 17:50
她是不是只有3件t恤啊，轮着穿

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 ...

估计反映她生活拮据，不能乱花钱

Zxian49 发表于 2018-2-1 04:06

tioit 发表于 2018-1-31 18:25
估计反映她生活拮据，不能乱花钱

四人里打扮最节俭的就是三宅了（T恤+最简单的裤子或长裙+运动鞋）
家装也很简单
生活一定很不容易吧
好想支付宝打钱给老婆

sakura79 发表于 2018-2-1 04:38

Zxian49 发表于 2018-2-1 10:25

本帖最后由 Zxian49 于 2018-2-1 13:29 编辑

sakura79 发表于 2018-2-1 04:38
这是哪个社出的？烩饼骚气是MAD HOUSE

Digi1980s 发表于 2018-2-1 10:54

ゲコタ 发表于 2018-2-1 11:01

Zxian49 发表于 2018-02-01 04:06:46
四人里打扮最节俭的就是三宅了（T恤+最简单的裤子或长裙+运动鞋）
家装也很简单
生活一定很不容易吧
好想 ...已经这么可怜了，还要被说丑，官方到底多嫌弃她啊

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

未来起航 发表于 2018-2-1 11:02

Zxian49 发表于 2018-2-1 10:25
WIT STUDIO 霸权社

......不是疯房子么？

nokaze 发表于 2018-2-1 11:39

Digi1980s 发表于 2018-2-1 10:54
“莫当群星皆挂苍穹”是什么意思？

听了下，原句是：
空にある星がすべてと思う勿れ
切莫以为天上的星星就是全部了

语境是女主问南极星在哪里，日向说这里是看不到的吧。有种世界很大，看得到的很少，为了看到更多精彩的事物（南极星），要去冒险（去南极）的感觉

Zxian49 发表于 2018-2-1 13:28

未来起航 发表于 2018-2-1 11:02
......不是疯房子么？

对不起记错了。。。

Zxian49 发表于 2018-2-1 13:29

nokaze 发表于 2018-2-1 11:39
听了下，原句是：
空にある星がすべてと思う勿れ
切莫以为天上的星星就是全部了

这个理解赞

nylonchina1 发表于 2018-2-1 16:45

你们在共享老婆吗？

大主教伊瑞尔 发表于 2018-2-1 16:46

看了三集，三宅超可爱！

— from Google Pixel 2 XL, Android 8.1.0 of S1 Next Goose v1.3.2.1-fix-play

雪风九二 发表于 2018-2-1 17:00

我永远喜欢三宅日向

虚无之刃 发表于 2018-2-1 17:30

本帖最后由 虚无之刃 于 2018-3-28 13:24 编辑

Zxian49 发表于 2018-1-31 16:30
听从战友们的意见，跟新一下老婆的名言录



给穴兄弟补上日文版：

2话：引き返せるうちは旅ではない、引き返せなくなった時に、初めてそれは旅になるのだ

3话：思いの強さとワガママは紙一重である

4话：空にある星が全てと思うなかれ

5话：人には悪意があるんだ、悪意に悪意で向き合うな、胸を張れ

10话：時計の針を一番進めるものは忙しさである
小决：友達って多分、平仮名一文字だ

11话：何かをするのが思いやりではない、何もしないのも思いやりである

13话 小决：一緒にいられなくても、一緒にいられる、だって、もう私たちは「私たち」だもん

thez 发表于 2018-2-1 18:03

nokaze 发表于 2018-2-1 11:39
听了下，原句是：
空にある星がすべてと思う勿れ
切莫以为天上的星星就是全部了

所以这字幕组非要秀一下是干嘛，还不如直译容易理解……

海底铁锚 发表于 2018-2-1 18:08

nokaze 发表于 2018-02-01 11:39:16
听了下，原句是：
空にある星がすべてと思う勿れ
切莫以为天上的星星就是全部了

语境是女主问南极星在哪 ...也就是说理解的重点在“皆”上

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

nokaze 发表于 2018-2-1 18:59

海底铁锚 发表于 2018-2-1 18:08
也就是说理解的重点在“皆”上

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 ...

这么一说b站的拗文式译法确实有把重点拗到“苍穹”上的嫌疑

ahyyk 发表于 2018-2-1 23:15

rayzerr 发表于 2018-2-2 10:07

原来是皆挂苍穹啊，我看的时候看成莫当群星挂苍穹，还以为她在念诗

midearth 发表于 2018-2-2 12:48

还是运动少女，赞！

未来起航 发表于 2018-2-6 22:49

第六话nice啊。各位可以开始截图了

othergay 发表于 2018-2-6 22:51

查看完整版本: 三宅日向是我老婆//三宅日向名言录（完结）