论坛 › 动漫论坛 › [2018年1月][TV]比宇宙更远的地方/宇宙よりも遠い場所

sorayang 发表于 2018-2-20 22:44

杠正面，是JK就不要怂

太阳寺太守 发表于 2018-2-20 22:45

kimone 发表于 2018-2-20 22:37
—いよいよね

—違う、やっと

翻译的话确实不好翻，因为やっと更强调经过了很长时间终于，いよいよ只是表达“某个时期”接近了的意思。

太阳寺太守 发表于 2018-2-20 22:47

kimone 发表于 2018-2-20 22:37
—いよいよね

—違う、やっと

所以我觉得前者可以翻译成“好不容易”

时人莫小 发表于 2018-2-20 22:49

shimotsuki14 发表于 2018-2-20 23:02

绝赞吹爆啊，就是风浪里出舱真的吓人

shimotsuki14 发表于 2018-2-20 23:05

sorayang 发表于 2018-2-20 22:44
杠正面，是JK就不要怂

是时候都P成RMB了

Sanguine 发表于 2018-2-20 23:12

前进，穿越西风带！
南极科考队员真是辛苦
bgm插入好赞，后半截都燃起来了，明明是（美）少女为主角的番啊
以及，别人的青春（怨念

kimone 发表于 2018-2-20 23:20

冷泉夜月 发表于 2018-2-20 23:25

kimone 发表于 2018-2-20 22:37
—いよいよね

—違う、やっと


总算要去啦
不，是终于（要去了）

xingenge 发表于 2018-2-20 23:27

http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fonbtexaj2j210e0mcgzy.jpg

940247494 发表于 2018-2-20 23:27

猴区观光团 发表于 2018-2-20 23:34

结月小天使 发表于 2018-2-20 23:49

敢这么拍就肯定会有不小的槽点，不过我倒是无所谓，放飞自我也挺好玩的，毕竟泥潭对这番要求挺高的😂，第六集不就围绕着日向的“没心没肺”的“睿智”行为吵了几页吗……

蟲子 发表于 2018-2-20 23:52

为了演出效果暴雨出舱，不予评价
就是突然隐隐约约担心后五集的发挥，集集末尾都能有情感抒发吗（说实话有点腻了），又怎么处理好报濑妈妈失踪的剧情点呢

kimone 发表于 2018-2-20 23:54

xtwx1716 发表于 2018-2-21 00:00

废基 发表于 2018-2-21 00:00

结月小天使 发表于 2018-2-21 00:05

我向楼主提议，泥潭最好开个贴讨论这个问题，看泥潭怎么解释JK出舱这段剧情？找找干货和细节，空口说也没啥用。

DOACAON 发表于 2018-2-21 00:07

既不晕船也不在乎出舱有什么问题的我只觉得这话妹子们颜艺萌度创新高
看着妹子们在床上打滚（被动），我也在床上不停打滚（主动）了

kimone 发表于 2018-2-21 00:12

朝仓和美 发表于 2018-2-21 00:18

猴区观光团 发表于 2018-2-20 23:34
扯出舱问题的这些哥们是不是脑袋有点问题。。。
风浪是否危险，难道不是根据剧情发生时的情况来判断的？
动 ...

你要扯逻辑的话，应该是
晚上大风大浪出舱危险+jk们出舱=jk们没在意危险
而不是
jk们在意危险+jk们出舱=不危险
等号前应该是已知的事实而不是预设的脑补。

事实上出舱后已经有浪打到身上了，如果因为艹哑铃过度或者缺乏进食导致没抓紧栏杆，被一波带走也不奇怪吧。

我认同这是艺术渲染的需要，但是这真的很危险啊……

mcmurdo 发表于 2018-2-21 00:23

结月小天使 发表于 2018-2-21 00:26

那倒也不是这么说，只是这剧情确实容易让人出戏，唉，N站那边倒是没泥潭这么介意这个问题，泥潭是要当神作吹的😂

八云烧鸡鸡 发表于 2018-2-21 00:30

出仓不是很合乎外行JK的行为吗。。。虽然行为上是不对的，但是落到角色本身的话并没什么问题

朝仓和美 发表于 2018-2-21 00:36

mcmurdo 发表于 2018-2-21 00:23
所以危险有啥影响？影响剧情表达了还是影响你们挑刺了

上面不是有人说了吗？

其实这里本来是全集高潮，可是我一直在担心四JK的安全，所以竟然没有感动到。。。

orangeice 发表于 2018-2-21 00:39

圈量子 发表于 2018-2-21 00:40

这摄影看得我晕了

结月小天使 发表于 2018-2-21 00:41

哪来那么多套路😂下面演的肯定就是南极日常，然后报濑母亲，不可能再集集高潮了😢

aptx8285144 发表于 2018-2-21 01:00

最后看样子下话就要解决報瀬她妈的问题？这片比较可怕的是声优和插曲以及气氛上的发挥，经常让没有太多剧情的地方都显得生机勃勃

aptx8285144 发表于 2018-2-21 01:04

水濑的独白感觉现在越听越喜欢

reficul 发表于 2018-2-21 01:09

你们还真喜欢揪这种东西，上一话丢护照也是
反正在我看来这些设置都是为了表达情感而设置的，主旨表达到位了，那剧情上的不合理处完全可以睁一只眼闭一只眼

kimone 发表于 2018-2-21 01:09

海底铁锚 发表于 2018-2-21 01:11

隔壁贴写的，贴了先：

理性来说出舱就是找死，但这帮人有没有出舱门是有点疑问的。
神TM大浪打下来门都不晃的，船舱还没有进水。
看画面处理，周围一圈黑色越来越浓，最后一个超级大浪打过来然后第二天，算是一种描写梦境的手法。
这集一大半时间镜头晃得厉害，结果四人开始谈话的时候就不晃动了。
毕竟要理性嘛，这些也得考虑进来。

个人认为要么和白石做梦坠楼一样镜头欺诈，要么艺术加工。
————————————————————
总而言之纠结在这个问题上没什么必要。
明显作为全篇高潮的地方，再去看的时候容易出戏，但不得不说如果不暂停的连续看下去，个人注意力完全就被BGM和四人的喊话带到感情方面。
至于担心后面会不会集集有爆点，我觉得是不担心了，第七话上船前准备和第四话集训，这两个过渡回能做的那么精彩，四话的南极内容是完全可以去期待的。

就是观看预期要降低一些，倒不是说不值得高预期，只是如果有先入为主的意见的话，并不能好好感受这部番想要表达的东西。

aptx8285144 发表于 2018-2-21 01:16

这话前半部分还真是有非常现实意义的好看，虽然带动不了情绪但是很多人想必感同深受 ，晕船，女一的头发，削土豆时被吐槽没干活...

海底铁锚 发表于 2018-2-21 01:18

本帖最后由 海底铁锚 于 2018-2-21 01:21 编辑

kimone 发表于 2018-2-21 01:09
又感受了一遍，觉得还是有那么一点点违和

作不是问题，因为一直都挺作的，看的也是这股作劲，因为这就是青 ...
上都上船了，难道还能踢下船游回去？

单单以去南极这个目标来说，已经实现了。

第七集其实已经说了，这帮人只是要去南极，甚至两个人一开始去不去南极都无所谓。香菜实现了去南极的梦想，突然发现其他科考队员去南极的努力和觉悟以及缘由都比自己来的猛烈。第七集香菜的爆发，实际上是把自己完成的梦想往更远的地方挖掘。现实也是如此，毕竟梦想完成后，生活还是要继续的。

再者，打开舱门的是白石，她应该是知道危险的，但还是要去看看，莫不是......

海底铁锚 发表于 2018-2-21 01:23

为啥要打开舱门去作死

xtwx1716 发表于 2018-2-21 01:25

xtwx1716 发表于 2018-2-21 01:29

xtwx1716 发表于 2018-2-21 01:30

xtwx1716 发表于 2018-2-21 01:31

查看完整版本: [2018年1月][TV]比宇宙更远的地方/宇宙よりも遠い場所