FortuneAura 发表于 2019-3-21 12:25
原来如此，所以是判断（烟草的作用对象）是不是人。不过若叶是外星人这个设定为啥大家都能这么顺理成章的 ...
其实我也不太能接受，世界观缺的还有点太多了……
但是这集的演出和信息量和解密都太牛逼了，先吹就完事了
FortuneAura 发表于 2019-03-21 12:25:44
原来如此，所以是判断（烟草的作用对象）是不是人。不过若叶是外星人这个设定为啥大家都能这么顺理成章的 ...能不吃饭，不睡觉，使用谜之烟草科技，还能徒手拽住＂主＂，会是人类吗？
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
去年9月，分割后的たつき監督专门把站长小姐翻出来重看，应该是给11集做准备。
https://twitter.com/irodori7/status/1038063224489275393
https://i.postimg.cc/6qFwcFp9/1038063224489275393.jpg
在群里随便聊了聊，发现有人不理解烟草达到上限和制造抑制烟草的烟草有什么关系。
看了一下，是中文字幕翻译有误的锅
https://i.loli.net/2019/03/21/5c9316a2a385e.jpg
https://i.loli.net/2019/03/21/5c9316a2cfa3c.jpg
这里英文的翻译是正确的。这里莉莉让若叶休息，若叶说：没关系的，我只需要继续工作到烟草达到上限为止就好。
这里达到上限的意思是烟草的能量用尽了，或者说打印机的墨盒用完了。
莉莉接着问：（烟草）停下来了之后就不用工作了吗？
得到了肯定的回复
所以莉莉就打算制作抑制烟草的烟草来把打印机给停下来，这样若叶就不用工作可以来陪她了。
重看了一遍莉莉对自己用烟草的那段，感觉有句话在翻译上意思有出入？
原话是連続で三枚，我理解是连续用了三枚烟草，对应ED的三枚烟草合体后分裂出6个
字幕组翻译是三片连在一起？
警
https://twitter.com/kurogabe1000/status/1108584847369334784
https://i.postimg.cc/nc8qCrnP/1108584847369334784.jpg
tastySugar 发表于 2019-3-21 12:49
在群里随便聊了聊，发现有人不理解烟草达到上限和制造抑制烟草的烟草有什么关系。
看了一下，是中文字幕翻 ...
按前10集的理解，就是把烟草用到冒泡吧
哦对问个问题，哪里看出若叶是3D打印？
若荼泱 发表于 2019-3-21 12:54
哦对问个问题，哪里看出若叶是3D打印？
第十话，他们在路上的时候看到城市建筑物的底部有类似“3D打印物体的支撑部分”的东西。
与天争锋LZ 发表于 2019-3-21 12:47
第二季啊啊啊
兽娘这半道来的都有第二季预告
烟草八成有第二季，七年光做12集恐怕监督自己都不爽吧 ...
说到第二季，兽娘和烟草在我的感受里都属于：故事非常圆满，不知道怎么接续集……
（虽然烟草还没完结但是我现在已经有这种故事向着圆满奔去的感觉了，驼鹿写剧本的能力太强）
上一次有这种感觉的作品是钢炼，而且钢炼也确实就这样停在结尾了。如果烟草能有第二季，我特别特别特别想看驼鹿会怎么拓展这个故事
问一下“文化财产的演变”，感觉对于理解若叶的工作性质很重要，听起来像是途中経過/計画，但是doesn’t make sense
星人很厉害的
若荼泱 发表于 2019-3-21 12:54
哦对问个问题，哪里看出若叶是3D打印？
若叶的工作吗？
我记得之前猜到是3D打印是第九话（？）很多建筑物的蓝色部分很像3D打印的支架部分
尚风悦 发表于 2019-3-21 13:03
说到第二季，兽娘和烟草在我的感受里都属于：故事非常圆满，不知道怎么接续集……
（虽然烟草还没完结但 ...
那啥...
驼鹿这两波都是故事上填的差不多，世界观则还差一大截。
要讲自然还能讲（毕竟有天国的兽娘2），不过简单揭到底的话跟他这种卖关子的风格也不太搭
本帖最后由 astrayveller 于 2019-3-21 13:11 编辑
网上看到的信息 莉莉的台词就像六姐妹加起来一样
先行2里力说的这句 有意思的是新若叶也说过一次 给凛很大的震动
还有一点 莉莉的鞋子遗传给了丽奈
若叶的衣装除了白大褂一点没变
你妈的 烟草天下第一 我要买圆盘了
本帖最后由 尚风悦 于 2019-3-21 13:13 编辑
未来起航 发表于 2019-3-21 13:07
那啥...
驼鹿这两波都是故事上填的差不多，世界观则还差一大截。
要讲自然还能讲（毕竟有天国的兽娘2）， ...
我刚想修改补充一下就看到你回复了
就是你说的这个意思。虽然世界观还有很多可说的，但是故事已经圆满了。（钢炼也是，世界观还有很多可以展开的，但是故事圆满了，就停止了）
所以之后的续集是直接接以前的故事还是重启新故事，是填世界观还是设计怎样的新故事，我都非常好奇&期待
而且某种意义上兽娘和烟草都是公路片+探索世界观+11话牺牲点燃高潮……烟草的12话还没出先不说什么……结构很相似，我也很好奇&期待监督离开这个结构会有什么样的作品
本帖最后由 韩寒涵 于 2019-3-21 13:26 编辑
astrayveller 发表于 2019-03-21 13:08:15
丽奈未分裂前是长靴，分裂变小后是现在的鞋子，大概是若叶的种族小孩时期的服装吧
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
舊若葉本身也可能只是外星人造出來的自動終端對煙草的認知只停留在基本使用上大概放着不做考古幾千幾萬年后真正的外星人再來回收成果吧因為本身就是死星了不复制出生命 其實宏觀上只是小事吧 紅樹暴走后沒帶莉莉逃離這個星球可能不是逃不及而是沒有逃的辨法
韩寒涵 发表于 2019-3-21 13:18
丽奈未分裂前是长靴，分裂变小后是现在的鞋子，大概是若叶的种族小孩时期的服装吧
-- 来自 能手机投票的 ...
先行短篇确实是长靴 那也许我想多了
本帖最后由 JustW 于 2022-1-11 17:11 编辑
[
病欠 发表于 2019-3-21 13:03
问一下“文化财产的演变”，感觉对于理解若叶的工作性质很重要，听起来像是途中経過/計画，但是doesn’t ma ...
「星の文化財の途中経過」
先展示一遍钓房子、风干的重现过程。
莉莉：“这工作真神奇。”
若叶：“这是星球文化遗产（保护计划）的其中一环。”
若叶：“那边（保护计划）的具体情况我不太清楚，听说这次项目需要使用高精度的大型烟草，所以才交给我负责。”
我是这么理解的。
本帖最后由 aptx8285144 于 2019-3-21 13:40 编辑
回忆篇的气氛真不错，比起之前前面几话和妹妹们交谈时候更感伤。不过我十分乐观，若叶这个大哥可能之前太无敌了或者说他自己看着太乐观和诙谐了，我感受不到他必死的感觉，相反就是律姐他们就不一样了...
partrue 发表于 2019-3-20 23:14
看到评论说最后一个镜头若叶手臂上垂下来的不是血迹，有可能是红树在若叶身体里扎根，12话若叶可能以此获得 ...
我觉得比起其他女性角色，若叶大哥实在没有给我一种会死的感觉，最近越来越觉得他像是被观众们低估的实力派人物
这就是一个在建博物馆的里发生的事故咯。
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
啊，坐在办公室里听着ED心想不能哭，然后眼泪就顺着从鼻子里流出来了
tastySugar 发表于 2019-3-21 12:49
在群里随便聊了聊，发现有人不理解烟草达到上限和制造抑制烟草的烟草有什么关系。
看了一下，是中文字幕翻 ...
所以莉莉的本意是用红色烟草来抑制建筑用烟草的上限，上限降低的话若叶就能早点休息了？的确这样一来就说的通了
12集还要一周
下一话会不会有凛力战昏迷然后附身在叶子里的姐妹们出来耗尽最后力量的剧情呢
比较关心谁有理由去涂掉帮助若叶的信息，会不会是复活的若叶自己涂的？但他应该没时间做这件事…
第11集我也就看了5遍
还得一星期，咋办
冰原狼 发表于 2019-3-21 14:02
所以莉莉的本意是用红色烟草来抑制建筑用烟草的上限，上限降低的话若叶就能早点休息了？的确这样一来就说 ...
大人：“把剩下的活干完就可以休息了”
孩子：“让剩下的活‘消失’掉就可以休息了”
社畜家的孩子的常见发展（
cghhj 发表于 2019-3-21 15:17
大人：“把剩下的活干完就可以休息了”
孩子：“让剩下的活‘消失’掉就可以休息了”
因为莉莉生前……自己的爸爸妈妈也是过劳死的……好心疼
本帖最后由 JustW 于 2022-1-11 17:12 编辑
[
12集出之前去把前面集数复习遍好了
waster112 发表于 2019-3-21 15:23
12集出之前去把前面集数复习遍好了
早看早享受，现在就补完啊
