论坛 › 游戏论坛 › 卡普空就特么是世界的主宰！

zxlice 发表于 2017-12-27 13:07

出MHW也是个契机买了PS4，但试玩还是有好多不满意的地方……上周日都没有想打开的欲望

hyzh12 发表于 2017-12-27 13:12

那么问题来了，简中呢？没说过要取消吧，但是主机版又没有，所以到底去哪了呢？

flyzzhj 发表于 2017-12-27 13:18

mcq_2 发表于 2017-12-27 12:37
怪，为什么语言要限区，价格不是一样的？

不同区价钱还真不一样

后藤P 发表于 2017-12-27 13:22

看了一些汉化截图质量还不错的，只能说卡普空自己翻译还是靠谱。
官网可能是机翻吧

失身招领处 发表于 2017-12-27 13:26

莉莉橙 发表于 2017-12-27 12:42
那么有没有汉化的截图，或者是哪里负责翻译工作的情报，直接套用压敏电阻弹可受不了 ...

微博上有个叫十三姨的斗鱼主播发过几张图。
卡普空这回不光请了大陆的游戏媒体还请主播。


—— 来自 Xiaomi MIX 2, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2

fantasya 发表于 2017-12-27 13:28

我挺搞不懂游戏里的语言为什么要分版本？

我买了日文版为什么不能通过设置改其他国家的语言？

我个人都是玩日文的，但考虑到给其他人玩，我买个日版岂不是无法分享了？

希望今后更多的游戏能提供语言选择，多国语言的选项。

失身招领处 发表于 2017-12-27 13:28

hrishao 发表于 2017-12-27 12:49
先不论翻译质量，为什么我花更多的钱买的日版还不能享受更新个中文补丁的服务的。
就一个数字补丁的事，做 ...

为什么不买港版？
因为港版要便宜几十块？还是因为要在日本海淘？
那就数字版呗？
难道是买了日版的限定主机？

—— 来自 Xiaomi MIX 2, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2

fcssnake 发表于 2017-12-27 13:31

fantasya 发表于 2017-12-27 13:28
我挺搞不懂游戏里的语言为什么要分版本？

我买了日文版为什么不能通过设置改其他国家的语言？


那我也搞不懂有港版而且港版便宜为什么要买日版？港版不能选日文吗？

失身招领处 发表于 2017-12-27 13:31

fantasya 发表于 2017-12-27 13:28
我挺搞不懂游戏里的语言为什么要分版本？

我买了日文版为什么不能通过设置改其他国家的语言？

你这个问题归根结底还是因为核潜艇与航母太少。
航母15艘，两栖攻击舰15艘的时候，这种小事就解决了。

—— 来自 Xiaomi MIX 2, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2

江南映月 发表于 2017-12-27 13:36

江南映月 发表于 2017-12-27 13:38

kal_008 发表于 2017-12-27 13:38

其实这个问题归根结底可以说是psn为什么没有全区游戏，用户凭啥为了多一种语言要多花一个游戏的钱

江南映月 发表于 2017-12-27 13:41

江南映月 发表于 2017-12-27 13:43

kiririn007 发表于 2017-12-27 13:44

世嘉汉化中心哭了，原来自家的游戏需要拜托索尼免费出活

Exm842 发表于 2017-12-27 13:44

消消气,别气坏了,你们可以玩日服日版也可以玩X1X版steam版,别委屈自己,别给大法送钱

哈罗 发表于 2017-12-27 14:05

卡婊最近很上进，说争取同步，看来不是漂亮话

nemo_mxc 发表于 2017-12-27 14:07

别说了 索尼罪大恶极.jpg

抖S君 发表于 2017-12-27 14:08

adoladoladol 发表于 2017-12-27 14:08

时尚主机男孩 发表于 2017-12-27 14:15

P-link 发表于 2017-12-27 14:21

这都能邀功，服了，"三厂一切功劳都是索尼"的

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

liens 发表于 2017-12-27 14:23

这么想玩中文又不想ps4的完全可以steam买了打个汉化包不就行了，屁大点事儿

hrishao 发表于 2017-12-27 14:27

Geminize 发表于 2017-12-27 12:51:09
大法中文部门花钱买断了，没毛病我说的是ps4全版本…我花了更多的钱买的日版，不能享受一个数字补丁推送是算什么回事？

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

東京急行 发表于 2017-12-27 14:27

sb索尼，语言锁区

cy星旅者 发表于 2017-12-27 14:31

hrishao 发表于 2017-12-27 14:32

失身招领处 发表于 2017-12-27 13:28:49
为什么不买港版？
因为港版要便宜几十块？还是因为要在日本海淘？
那就数字版呗？
难道是买了日版的限定 ...因为我人在日本……为了mhw买的ps4，在这消息出来很久之前就在山田电机雅虎店订好了…

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

Geminize 发表于 2017-12-27 14:34

jxzeroga0 发表于 2017-12-27 14:38

任青黑社会现在都这么厉害了吗，xb2美版还没中文呢，也没看到有多少人不停跳任地狱傻逼语言锁区歧视旅美华侨了
吃屎2亚版全语言，照样日版和港版差了几百块
快8102年还在争这些拍脑袋的东西。

w_250 发表于 2017-12-27 14:40

FLighT 发表于 2017-12-27 14:42

论坛比游戏好玩是真的

wl42523 发表于 2017-12-27 14:45

时尚主机男孩 发表于 2017-12-27 14:15
索尼让泥潭3dm正版玩家失去玩中文版的机会了，杀父之仇也不过如此了

3DM版别说中文了，连人物外形都能自己改。你怎么会产生3DM正版玩家玩不到中文的错觉？

最后之争 发表于 2017-12-27 14:47

shizumaru2009 发表于 2017-12-27 14:52

Geminize 发表于 2017-12-27 14:34
大法语言锁区习惯就好，一大堆游戏11区版只有日文配音日文字幕，反过来港版米板全语音全字幕随便选但就是 ...

日系游戏港版大多都是中文字幕加日文语音。

仔细想想好像只有幻痛中文版没日文语音。

顺便都啥时候了还在吹老任语言不锁区？刚出的xb2美版给我选个中文试试？

无夜不眠 发表于 2017-12-27 15:02

shizumaru2009 发表于 2017-12-27 14:52
日系游戏港版大多都是中文字幕加日文语音。

仔细想想好像只有幻痛中文版没日文语音。


一部分是除了和他们有关系的事他们都不关心的，另外一部分完全是照本宣科的，其实别说xb2，splatoon2都分区，还有他们eshop也不看，真玩ns关心游戏的肯定要调查，看新出的游戏的信息，一样很多语言有区别，这本来就是地区发行商愿意不愿意的事，育碧这种人在steam上都能因为低价分区锁语言

Geminize 发表于 2017-12-27 15:31

hrishao 发表于 2017-12-27 15:36

Geminize 发表于 2017-12-27 14:34
大法语言锁区习惯就好，一大堆游戏11区版只有日文配音日文字幕，反过来港版米板全语音全字幕随便选但就是 ...

默默地问一句，是不是日版和其他版dlc也不共同的？
还是说我美版买的游戏和港版的游戏是一样的，dlc也共同？。
反正我一直玩的日版而且mh这游戏又不在乎中文，但国内的一起联机的新入正的就不一样了，到时候素材怪物什么的对不上翻译名就很讨厌。。。
灌盘的时候语言分开来就算了，好歹同属亚太区的全球最贵之一的日版连个数字补丁更新的份都没有是不是有点过分了。。
顺便有些人是不是没分清发行商政策和平台政策。。。。

shizumaru2009 发表于 2017-12-27 15:46

Geminize 发表于 2017-12-27 15:31
奎爷TLOU神海暴雨都没日配




这些又不是日系游戏。

中国人为什么会想到去玩欧美游戏的日文吹替版？

moondigi 发表于 2017-12-27 15:47

失身招领处 发表于 2017-12-27 13:28
为什么不买港版？
因为港版要便宜几十块？还是因为要在日本海淘？
那就数字版呗？

我一台老版一台pro，日服会员，买港版就不能两台机同步存档

失身招领处 发表于 2017-12-27 15:50

moondigi 发表于 2017-12-27 15:47
我一台老版一台pro，日服会员，买港版就不能两台机同步存档

我错了！
我原以为现在这个年月看不懂日文的都主玩港服呢…日服的PS+是绝技不会买的。

查看完整版本: 卡普空就特么是世界的主宰！