【影评翻译】我™吹爆！少战天下无敌啊！【已避免剧透】
本帖最后由 少战真好啊 于 2017-12-18 09:09 编辑本文为少战最终章的影评，基本不涉及剧透，非常轻微剧透已经过处理，请放心观看。
本人水平有限，原文作者（増當竜也）文笔实在不错，不足之处望斧正。原文：https://cinema.ne.jp/recommend/girls-und-panzer2017120910/
《少女与战车 最终章.第一话》抢先评论：果然少战真好啊，不对，天下无敌啊！
《少女与战车》是一部讲述战车部的女高中生们与别校的豪强队伍比赛中以日本第一为目标不断成长的，热血爽快的青春.竞技.军事的，在动画中划时代的杰作，简称少战。
其中的许许多多的异想天开的设定，从不向繁琐的建模工作妥协地展示的战车细节（使用的是截止二战时世界各国的战车），很多嵌入其中向经典致敬的镜头等等，诸位要是自认是电影爱好者与战车爱好者的话，应该早就会知道多么有趣了吧。
tv系列，ova，然后是持续了整整一年的热度，引起了社会现象的剧场版，再接着终于全六部的“最终章”出来了。首先是12月9号开始第一部全国同步播出。
因为已经等不急了，看了9号0点举办的抢先上映！比起笨拙的长篇电影，第一话信息量巨大，我看的很“充实”！
《少女与战车最终章》是《剧场版》的续集，大致45分钟的六部中篇作品（注：实际上就是把第二季做成了一年一部的6部加强版ova，参考HELLSING），这次的第一话就是其中第一部。
不过剧情是像军事机密一样藏着，如同时期爆出的《星球大战》，社交媒体上就算在看了的人中严禁剧透的氛围还是十分浓厚。
接下来，是我自己刚刚看完了的感想。
“少战真好啊”
之前剧场版播出之际，观众中非常流行的一句话。
就算成千上百的华美辞藻一起用来形容这部作品的精彩，都不如这句可称为奇迹的精辟短话说的完整。如今它重出江湖，然而这次还能在它的基础上加强一下。
“少战果然天下无敌啊！”
没错，这次的少战也只是强！好看！ 真精彩！亦可赛艇！
说实话，看之前听说只是6部中的1部，而且长度连50分钟都不到，我害怕会有星战7《原力觉醒》那样的只说了故事的前半部分的中断感，但现在看来完全没有问题！这次少战高度浓缩的内容在短时间喷涌出来，给人一种少说都看了1个半小时的感觉。
虽想避免剧透，但是！
以下，我尽可能避免剧透地写下去，这样也担心剧透的读者，接下来的部分不读也没有关系。
（讲真，也许本来什么都不知道地接触少战才是上策，我这姑且算是工作需要）
从最终章开始的第一帧开始，追少战至今的粉丝定会仰天长啸“我这是在做梦么？！”
接着就是随着佐咲紗花充满活力唱的主题歌《Grand Symphony》闪亮登场的标题。
正片开始，同伴与敌人，又一次望眼欲穿的独一无二的敌人也相继登场。
值得一提的是这次的同伴方的描写，水岛努监督的黑暗面似乎稍稍浮出水面。
水岛努监督是一贯用清爽的风格处理各种种类的动画的才子，其中描写黑暗面但是崩了的作品也不少，但这次没有那么深入，还是用轻松的黑色幽默一笔带过。不过我感觉这里真是切实反应水岛监督的一面性格。
角色增加的话，战车与新的东西自然就会登场。这也不失为一个看点。
（又出了一些厉害的！）
这次成为敌人的队伍是？因至今为止以英国为首，美国，意大利，俄罗斯，德国，芬兰，日本，与世界各国对应的強豪学校相继登场，“就要轮到那个国家了吧？”这样推测也是一种乐趣吧。（注：然而看了预告的我们早就知道了）
决定了角色与国家，当然音乐也和往常一样，要用一些那个国家的元素做出的新曲。
向经典电影致敬的镜头也星罗棋布地散落在其中，我也发现这次做了比较滑稽的恶搞。
可以透露一下最终章的剧中时间么？剧场版的数月后，大洗女子学园的各位的穿上了质地厚实的海军羊毛呢大衣，时髦的点缀着这个冬季，与此相伴的是......呀，已经剧透那么多了啊。
然后，说起少战，以前东京和立川的cinema city火爆的爆音上映十分有名，这次也强烈推荐尽可能去音响设备完善的地方观赏。
（这次立川的抢先&第一天&第二天的票一下就卖完了，我也买不到，所以就在音响好的cinema complex观赏了，感觉人生十分充实了）
之后还打算看几回？
对于我来说，十分希望4d上映。实际上到现在都没有可以在4d上与少战一决雌雄的作品，这次我也对少战抱有很大的期待。
虽第一章就像一眨眼一样就完了，就这样算让我也感觉时间十分地浓稠，每一分每一秒都不容走神。上映完了后，观众席上自然地爆发出了热烈掌声。
俗称“少战大叔”的好久不见的粉丝们（当然我也看到其中也有年轻人，女生也出乎意料的多），上映中的举止良好，不仅能看得“懂”少战，还能跟着画面和精湛的表现技巧保持一致地大笑，吃惊。这给了我很深的影像。
斗胆说一下本作的缺点，就是这次的故事没有结束。即有“未完待续，然而下次什么时候才能看呢？”这样的窘境。但换一个角度，也有等一会儿就要与新的少战见面了的喜悦。
这样想的话，身为“少战大叔”一员的我，快乐的时光现在才算开始啊！
（不管了，每周都想看一次啊......）
奶，用力奶。 确定1年1部了？这实在 阿虚家的三味 发表于 2017-12-17 21:29
确定1年1部了？这实在
12月9日第一话上映，4天前水岛才发推说第一话制作完成，开始进入制作第二话的工作，可见这效率，续命六年 那我还是6年后再一起看会比较爽吧 六年 11区那位坚持前剧场版不下映就每周一刷的大叔怕是没想到前剧场版会打破上映记录吧 话说少战完结前我能看到eva新剧场版吗
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 badapple 发表于 2017-12-17 23:37
11区那位坚持前剧场版不下映就每周一刷的大叔怕是没想到前剧场版会打破上映记录吧 ...
给你看看最终章的大佬
本帖最后由 badapple 于 2017-12-17 23:51 编辑
LS他在影院看了一天 还在两个厅往返 想看到变形 Ketestrait 发表于 2017-12-17 21:59
12月9日第一话上映，4天前水岛才发推说第一话制作完成，开始进入制作第二话的工作，可见这效率，续命六年[ ...
所以5年内水岛监督除了战车，不会做别的动画了？ 凛凛233 发表于 2017-12-18 01:14
所以5年内水岛监督除了战车，不会做别的动画了？
没事，当年做上一部剧场版的时候他还同时干了魔女的使命呢 只要压一压就行啦 第一章质量这么好，你们有什么不满吗，一年又怎么样，这就好像如果杯赛拖个10年，重新做了个老滚的引擎，我是不会骂他们的 台湾能上映，真好啊～
—— 来自 ZUK Z2121, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2 感谢楼主，给了我活下去的勇气
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端 鱼肉丸子 发表于 2017-12-18 08:12
少女与战车之前有哪些作品 怎么个补法
TV版12集，然后OVA安齐奥战补完TV里跳过的一战，接着是剧场版，按顺序补这3部就行了 香港会不会引进上映啊
台湾去不了
大陆不会引进
不然就只能等BD发售了。。。 本帖最后由 少战真好啊 于 2017-12-18 12:23 编辑
鱼肉丸子 发表于 2017-12-18 08:12
少女与战车之前有哪些作品 怎么个补法
我给19楼补充一下，除了那些还有一些tv版的特典ova有几个是卖 肉的不值得看，tv的第5,6卷bd的ova比较好看，还有剧场版的ova也不错。每个bd都会带秋山殿的讲座，那个也推荐。
音乐方面的话，有两张ost，还有两张音乐会的cd/bd，非常推荐。以上在b站上都能看。
同人方面有几部半官方漫画，贴吧上有翻译。还有小说，没看到有翻译的。
不过还是学好语言才能享受原汁原味的杰作啊。 莉洁莉特 发表于 2017-12-18 04:21
台湾能上映，真好啊～
—— 来自 ZUK Z2121, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2
上次的台式翻译听说很尴尬啊，还有些翻错的地方。 凛凛233 发表于 2017-12-18 01:14
所以5年内水岛监督除了战车，不会做别的动画了？
应该不会，他最喜欢的还是搞像《迷家》那样的动画 想看到变形了变形 少战真好啊 发表于 2017-12-18 12:10
我给19楼补充一下，除了那些还有一些tv版的特典ova有几个是卖 肉的不值得看，tv的第5,6卷bd的ova比较好看 ...
新人入坑不要给人家一下子塞这么多周边补充产物，容易让人望而却步的，补完主线后感兴趣的自然就会欲求不满主动去找其他东西看了 z-hunter 发表于 2017-12-18 11:56
香港会不会引进上映啊
台湾去不了
大陆不会引进
就算香港引进了，bd也差不多发售了 Ketestrait 发表于 2017-12-18 12:40
新人入坑不要给人家一下子塞这么多周边补充产物，容易让人望而却步的，补完主线后感兴趣的自然就 ...
好的 等于说是用剧场版水平拉长战线做了个第二季……甚好 轮到那个国家了？？？
59下山了？？？
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 那白箱是没戏了 少战真好啊 发表于 2017-12-18 12:11
上次的台式翻译听说很尴尬啊，还有些翻错的地方。
http://ww1.sinaimg.cn/large/67381bf4ly1fmkxesnq43j20nf07hjt1.jpg
为啥提醒变成三连了…… zeruitle 发表于 2017-12-18 14:39
轮到那个国家了？？？
59下山了？？？
France 光阴冢 发表于 2017-12-18 14:51
我们S1下次自己搞放映吧
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
s1的搞得不爽，跟4dx完全比不了 少战真好啊 发表于 2017-12-18 17:28:02
。。。切
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 六年阿 一次一个国家不够用阿 那么问题来了 hyuy 发表于 2017-12-18 18:07
六年阿 一次一个国家不够用阿 那么问题来了
不一定一年一个啊
两年一个，三年一个都说不定 本帖最后由 轩辕无忧 于 2017-12-18 21:08 编辑
少战真好啊 发表于 2017-12-18 21:00
不一定一年一个啊
两年一个，三年一个都说不定
如此甚好，争取让少战大叔变成少战大爷……
页:
[1]