论坛 › 游戏论坛 › 马车说好的15号更新中文，这会儿就更新了

ziyer 发表于 2017-12-13 10:16

马车说好的15号更新中文，这会儿就更新了

之前奥德赛也是，大大的“冬”打出来，大家都以为十一月底到十二月初发售呢，结果居然10.27，这几波操作算跳票么

小姜不辣 发表于 2017-12-13 10:22

之前已经预告了要提前啊，你没注意而已。
https://weibo.com/6048193311/Fyf6dDhCJ?from=page_1005056048193311_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1513131696197

mcq_2 发表于 2017-12-13 10:27

字体很好

白面互撸娃 发表于 2017-12-13 10:32

mcq_2 发表于 2017-12-13 10:33

白面互撸娃 发表于 2017-12-13 10:32
所以说喷射什么时候更新

全球只有两个语言吧

lolozp 发表于 2017-12-13 10:40

mcq_2 发表于 2017-12-13 10:33
全球只有两个语言吧

欧服 有法语 德语 这些的。。

adoladoladol 发表于 2017-12-13 11:17

mcq_2 发表于 2017-12-13 11:20

adoladoladol 发表于 2017-12-13 11:17
这个更新挺有意思的，里面有不少其他还没中文化的游戏的翻译。

不过这翻译真的…… ...

男孩，女孩，村民

adoladoladol 发表于 2017-12-13 11:27

mcq_2 发表于 2017-12-13 11:35

adoladoladol 发表于 2017-12-13 11:27
动森翻译成动物森友会有种说不出的土味儿，还有西施惠……

到时候大乱斗出中文版就有趣了。

starrynight 发表于 2017-12-13 11:57

马车更新了？回去试试

encode.x 发表于 2017-12-13 12:21

反正动森是不会给你静江这种名字的, 太日本了. 西施惠又照顾音译又照顾设计原型, 你任最喜欢了.

旺角卡门 发表于 2017-12-13 12:22

掉线惨不忍睹

lolozp 发表于 2017-12-13 12:27

官方有发公告提前2天的，我还以为会配合港服服务器和eshop上线呢。。

所以为什么要提前2天，难道周五香港放假么..

lolozp 发表于 2017-12-13 12:29

encode.x 发表于 2017-12-13 12:21
反正动森是不会给你静江这种名字的, 太日本了. 西施惠又照顾音译又照顾设计原型, 你任最喜欢了. ...

话说任天堂的名词翻译基本和民间不一样， 是不是也有规避版权注册的问题？

用新的翻译省心省事。。也不用查是否被注册

哼哈二将 发表于 2017-12-13 13:10

全版本都有么？可以去南非服买一个？？

莉洁莉特 发表于 2017-12-13 16:58

翻译还不错。

莉洁莉特 发表于 2017-12-13 16:58

哼哈二将 发表于 2017-12-13 13:10
全版本都有么？可以去南非服买一个？？

南非也就325，还不如淘宝上二手。

莉洁莉特 发表于 2017-12-13 17:02

发现有中文了不能excting不开心。

查看完整版本: 马车说好的15号更新中文，这会儿就更新了